A BOXER AHD A TRAINER
TRAINER (after the first lesson): Now, have you any questions?
Боксер ахд тренер
Тренер (после первого урока): Теперь у вас есть вопросы?
2
unread messages
BOXER: Yes, how much is your correspondence course?
Боксер: Да, сколько стоит ваш переписка?
3
unread messages
* * *
HIGH TEMPERATURE
The champion was told that he had a temperature.
'How high is it, Doctor?
* * *
Высокая температура
Чемпиону сказали, что у него была температура.
«Насколько это высоко, доктор?
4
unread messages
' he wanted to know.
'A hundred and one,' said the Doctor.
'And what's the world record?
» Он хотел знать.
«Сто один», - сказал доктор.
'А каков мировой рекорд?
5
unread messages
' asked the champion.
* * *
VICTIM OF FOOTBALL
FIRST WOMAN: My son is in bed, a victim of football.
SECOND WOMAN: But I didn't even know he played the game.
FIRST WOMAN: He doesn't.
спросил чемпион.
* * *
Жертва футбола
Первая женщина: мой сын в постели, жертва футбола.
Вторая женщина: Но я даже не знал, что он играл в игру.
Первая женщина: он этого не делает.
6
unread messages
But he is a football fan, he sprained his larynx at the match last Saturday.
* * *
A CLEVER IDEA
OLD LADY (seeing tug-of-war for the first time): Wouldn't it be simpler, dear, for them to get a knife and cut it?
Но он футбольный фанат, он вывихнул свою гортани в матче в прошлую субботу.
* * *
Умная идея
Старушка (впервые видя перетягивание каната): разве не было бы проще, дорогой, чтобы они могли получить нож и разрезать его?