TOMMY: Thank you, Mama.
MOTHER: Would you like to have a cake with five candles on it for your birthday party?
Томми: Спасибо, мама.
Мать: Хотели бы вы иметь торт с пятью свечами для вечеринки по случаю дня рождения?
4
unread messages
TOMMY: I think I'll better have five cakes and one candle, Mama.
* * *
A BRAVE GIRL
AUNT ANN: Well, Nelly, were you brave at the dentist?
Томми: Думаю, мне лучше иметь пять пирожных и одну свечу, мама.
* * *
Храбрый
Тетя Энн: Ну, Нелли, ты был смел в стоматологе?
5
unread messages
NELLY: Yes, Auntie, I was.
AUNT ANN: Then, there is the sweet I promised you.
Нелли: Да, тетя, я была.
Тетя Энн: Тогда есть сладкое, которое я тебе обещал.
6
unread messages
And now tell me what he did to you.
NELLY: He pulled out two of Willie's teeth.
* * *
THE FIRST VISIT TO THE ZOO
It was Frankie's first visit to the Zoo.
'What do you think of the animals?
А теперь скажи мне, что он сделал с тобой.
Нелли: Он вытащил два зуба Вилли.
* * *
Первый визит в зоопарк
Это был первый визит Фрэнки в зоопарк.
«Что вы думаете о животных?
7
unread messages
' asked the father.
After a critical inspection of the animals the boy answered,
'I think the kangaroo and the elephant must change tails.'
* * *
OUT OF THE DOG'S PLATE
VISITOR: Why is your dog watching me so closely while I eat?
» спросил отец.
После критического осмотра животных, на котором ответил мальчик,
«Я думаю, что кенгуру и слон должны изменить хвосты».
* * *
Из тарелки собаки
Посетитель: Почему ваша собака так внимательно наблюдает за мной, пока я ем?
8
unread messages
HOST: Maybe it's because you are eating out of his plate.
Ведущий: Может быть, это потому, что вы едите из его тарелки.