A1

Text

Betty the Baby-Sitter / Бетти, детка

1
I am Betty and I am just sixteen. I go baby-sitting, but only on Saturdays. I'm still at school, and during the week I go to bed rather early. Oh!

Я Бетти, и мне всего шестнадцать. Я иду с детьми, но только по субботам. Я все еще в школе, и в течение недели я ложился спать довольно рано. Ой!
2
that's the telephone. Excuse me. 'Hello?

Это телефон. Прошу прощения. 'Привет?
3
Hello?

Привет?
4
Yes, Betty Brown speaking. Saturday next?

Да, Бетти Браун говорит. Суббота следующая?
5
Yes, Mrs. Smith. That's February 18th, isn't it?

Да, миссис Смит. Это 18 февраля, не так ли?
6
Yes, six o'clock sharp. Sixteen College Road.' Mrs. Smith is one of Mummy's friends. She has two little boys. Here is Mummy now. 'Mummy, can I go to Mrs. Smith's on Saturday?

Да, шесть часов Шрай. Шестнадцать колледжей. Миссис Смит - одна из друзей мамы. У нее два маленьких мальчика. Вот мама сейчас. «Мама, могу я пойти к миссис Смит в субботу?
7
She and Mr. Smith are going to the cinema, and they want me to babysit.' 'Till when, Betty?

Она и мистер Смит собираются в кино, и они хотят, чтобы я присматривал за детьми ». 'До тех пор, Бетти?
8
' 'Till ten-thirty, Mummy. Oh, please, Mummy, can I go?

«До десяти тридцать, мама. О, пожалуйста, мама, я могу пойти?
9
'You're coming home at ten-thirty, Betty — don't forget!

«Ты возвращаешься домой в десять тридцать, Бетти-не забывай!
10
Ask Mr. Smith to bring you home in the car.' It's Saturday night, and the time is seven-thirty. The little boys, George and Tom, are going to bed. George is seven and Tom is eight. They don't like going to bed. 'Come on, George!

Попросите мистера Смита привезти вас домой в машину. В субботу вечером, и время на семь тридцать. Маленькие мальчики, Джордж и Том, ложится спать. Джорджу семь, а Тому восемь лет. Они не любят ложиться спать. «Давай, Джордж!
11
To bed.' 'Just a minute,' says George. 'I want a drink.' 'I want a drink,' says Tom. I get them a drink. 'Come on, boys. Bed time.' 'Read us a story, Betty.' I read a story. 'Now, come on, boys!

В постель. «Просто минута», - говорит Джордж. «Я хочу выпить». «Я хочу выпить», - говорит Том. Я получаю их выпить. «Давай, мальчики. Время постели. «Прочитайте нам историю, Бетти». Я читаю историю. «Теперь давай, мальчики!
12
Bed time.' 'There's a ghost in the bedroom, Betty!

Время постели. «В спальне есть призрак, Бетти!
13
' 'There isn't, Tom. Please go to bed, boys.' They're in bed at last. It's eight-thirty. I go downstairs, into the sitting-room. I get out my books. I'm going to do homework. There's a big television set and the program is very good. And there's a box of chocolates on the table with a note: Betty, these are for you!

» «Нет, Том. Пожалуйста, ложись спать, мальчики. Они наконец в постели. Это восемь тридцать. Я спускаюсь вниз, в гостиную. Я выхожу из своих книг. Я собираюсь сделать домашнее задание. Есть большой телевизор, и программа очень хорошая. И на столе есть коробка шоколада с примечанием: Бетти, это для вас!
14
— Mrs. Smith. When the program is over, there are no more chocolates. I turn off the television. What's the time?

- Миссис Смит. Когда программа закончилась, больше нет шокола. Я выключаю телевизор. Сколько времени?
15
It's ten o'clock. I open the door and listen. Are the boys asleep?

Это десять часов. Я открываю дверь и слушаю. Мальчики спят?
16
Silence. I go upstairs and open the door of the boy's bedroom. It is dark inside. I go into the room. Where are the boys?

Тишина. Я подхожу наверх и открываю дверь спальни мальчика. Внутри темно. Я иду в комнату. Где мальчики?
17
The beds are empty. Of course, Tom and George are playing a game. They're under the bed. No, they're not under the bed. They're in the bathroom!

Кровати пусты. Конечно, Том и Джордж играют в игру. Они под кроватью. Нет, они не под кроватью. Они в ванной!
18
No, they're not in the bathroom. In the kitchen?

Нет, они не в ванной. На кухне?
19
No!

Нет!
20
Where are they?

Где они?
21
It is ten-thirty!

Это десять тридцать!
22
I can hear Mr. and Mrs. Smith at the door. 'Hello, Betty,' says Mrs. Smith, 'are the boys asleep?

Я слышу мистер и миссис Смит у двери. «Здравствуйте, Бетти, - говорит миссис Смит, - спят ли мальчики?
23
I'm just going upstairs to see them.' We go upstairs. As we come to the boy's bedroom, I stop. How can I explain where the boys are?

Я просто иду наверх, чтобы увидеть их. Мы идем наверх. Когда мы приходим в спальню мальчика, я останавливаюсь. Как я могу объяснить, где мальчики?
24
But Mrs. Smith walks to the next door. She opens that door and looks in, 'Sleeping,' she says.

Но миссис Смит идет к следующей двери. Она открывает эту дверь и смотрит: «Спит», - говорит она.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому