A1

Text

About My Brother, Our Dog and Our Cat / О моем брате, нашей собаке и нашей кошке

1
I am a small girl, but not very small because I am already six years old.

Я маленькая девочка, но не очень маленькая, потому что мне уже шесть лет.
2
My name is Tanya.

Меня зовут Таня.
3
Our family is not very large: I have a father, a mother and a brother.

Наша семья не очень большая: у меня есть отец, мать и брат.
4
My father is an engineer, he works at a laboratory.

Мой отец инженер, он работает в лаборатории.
5
He goes there every morning by tram or by trolley-bus. My Mum is a teacher of chemistry, she works at School Number Four where my brother Yurik is a pupil of the seventh form. I do not think that Yurik is a very good pupil: he does not like to do his lessons and he likes to play very much.

Он ходит туда каждое утро на трамвае или на троллейбусе. Моя мама - учитель химии, она работает в школе номер четыре, где мой брат Юрик - ученик седьмой формы. Я не думаю, что Юрик - очень хороший ученик: он не любит делать свои уроки, и ему нравится играть очень много.
6
He studies many subjects at school: Algebra, Russian, Physics, Geometry, Literature, Biology and many others.

Он изучает много предметов в школе: алгебра, русский язык, физика, геометрия, литература, биология и многие другие.
7
But I think he likes only Drawing, Singing and Physical Training lessons.

Но я думаю, что ему нравятся только уроки рисования, пения и физического обучения.
8
Mum helps Yurik with his lessons.

Мама помогает Юрик в его уроках.
9
She corrects his mistakes and asks him to retell his History and Geography lessons. Mum shows Yurik how to pronounce French words correctly and repeats them to him many times.

Она исправляет его ошибки и просит его пересмотреть его уроки истории и географии. Мама показывает Юрик, как правильно произносить французские слова и повторяет их много раз.
10
Mum often says to Pa: 'I am happy that I can see Yurik and his teachers at school every day.

Мама часто говорит PA: «Я рад, что каждый день вижу Юрик и его учителей в школе.
11
Our Yurik can get only fours and fives, but he thinks very little about his lessons.' When I am a schoolgirl I am going to be a good pupil and get only good marks.

Наш Юрик может получить только четверки и пятерки, но он очень мало думает о своих уроках ». Когда я - школьница, я собираюсь стать хорошим учеником и получить только хорошие следы.
12
In the afternoon when Mum comes back from school she shows me letters.

Днем, когда мама возвращается из школы, она показывает мне письма.
13
I already know all the letters of the alphabet.

Я уже знаю все буквы алфавита.
14
I can read a little and count up to a hundred. We have a dog and a cat.

Я могу немного прочитать и подсчитать до ста. У нас есть собака и кошка.
15
We call our dog Blackie, because his hair is black.

Мы называем нашу собаку Блэки, потому что его волосы черные.
16
Our cat's name is Ginger, because her hair is red.

Наша кошка зовут имбирь, потому что ее волосы красные.
17
Blackie is a large dog with nice brown eyes, long ears and long silk hair.

Блэки - большая собака с красивыми карими глазами, длинными ушами и длинными шелковыми волосами.
18
Blackie wears a metal collar round his neck.

Блэки носит металлический воротник вокруг его шеи.
19
Blackie and Yurik love each other very much.

Блэки и Юрик очень сильно любят друг друга.
20
When Yurik is not at home Blackie is not happy.

Когда Юрик не дома, Блэки не счастлив.
21
He sits at the door looking at it.

Он сидит у двери, глядя на нее.
22
When Yurik comes home Blackie jumps at him and runs after him.

Когда Юрик приходит домой, Блэки прыгает на него и бежит за ним.
23
Yurik always carries pieces of sugar in his pockets because his friend likes sugar very much. Blackie usually goes to school with Yurik.

Юрик всегда носит кусочки сахара в карманах, потому что его друг очень любит сахар. Блэки обычно ходит в школу с Юриком.
24
After school he meets Yurik in the street opposite the school.

После школы он встречает Юрик на улице напротив школы.
25
Blackie likes to carry Yurik's school-bag or Mum's handbag or umbrella in his mouth. Blackie knows Yurik's time-table very well.

Блэки любит носить во рту школьную сумку Юрик или сумочку мамы или зонтику. Блэки очень хорошо знает столовую Юрик.
26
He knows when Yurik's form has Manual Work in the workshop or when the children have their Physical Training in the gymnasium.

Он знает, когда в форме Юрия есть ручная работа в мастерской или когда дети проходят физическую подготовку в гимназии.
27
The gymnasium is on the ground floor.

Гимназия находится на первом этаже.
28
Blackie stands on his back legs and looks into the window of the gymnasium to see what Yurik is doing there.

Блэки стоит на задних ногах и смотрит в окно гимназии, чтобы посмотреть, что Юрик там делает.
29
When Yurik is late Blackie knows that he has a Pioneer meeting or some kind of club or circle.

Когда Юрик покойный Блэки знает, что у него есть пионерская встреча или какая -то клуб или круг.
30
Blackie goes with Yurik to the library which is not far from our house.

Блэки идет с Юриком в библиотеку, которая находится недалеко от нашего дома.
31
All the people at school from the director to the man who sweeps the yard know Blackie and like him.

Все люди в школе от режиссера до человека, который подметает двор, знают Блэки и любят его.
32
When it is very cold the woman in the cloakroom tells Blackie to come in. In the afternoon Yurik plays with his friends and Blackie in the playground.

Когда очень холодно, женщина в гардеробной говорит Блэки войти. Днем Юрик играет со своими друзьями и Блэки на детской площадке.
33
They run and laugh all the time.

Они бегают и смеются все время.
34
But the dog cannot go with Yurik to the sports ground where Yurik plays football or other games, because Blackie wants to play too.

Но собака не может пойти с Юриком на спортивную площадку, где Юрик играет в футбол или другие игры, потому что Блэки тоже хочет играть.
35
He takes the ball in his mouth and runs away. I like Blackie, I like my dolls and toys, but I must say that I like my cat Ginger better.

Он берет мяч в рот и убегает. Мне нравится Блэки, мне нравятся мои куклы и игрушки, но я должен сказать, что мне больше нравится кошачий имбирь.
36
Ginger has green eyes and red hair.

У имбиря зеленые глаза и рыжие волосы.
37
How nice she looks with a bright nylon ribbon round her neck!

Как хорошо она выглядит с яркой нейлоновой лентой вокруг ее шеи!
38
I can't understand why she does not like to wear it.

Я не могу понять, почему она не любит его носить.
39
Ginger is very dear to me.

Джинджер мне очень дорогой.
40
There is only one thing that I don't like about Ginger.

Есть только одна вещь, которую мне не нравится в имбире.
41
That is how she looks at birds.

Вот как она смотрит на птиц.
42
I don't like her eyes when she is watching birds out of the window.

Мне не нравятся ее глаза, когда она смотрит на птиц из окна.
43
I know that she wants to eat them, but she can't: they are too quick for her. One day I am sitting in the children's room.

Я знаю, что она хочет съесть их, но она не может: они слишком быстрые для нее. Однажды я сижу в детской комнате.
44
The weather is bad, it is raining and I cannot go out and play.

Погода плохая, идет дождь, и я не могу выйти и играть.
45
I begin to cry.

Я начинаю плакать.
46
Ginger comes into the room and sees that I am crying.

Джинджер входит в комнату и видит, что я плачу.
47
She comes up to me and touches me with her black nose.

Она подходит ко мне и касается меня черным носом.
48
She does not want me to cry, she is not happy either.

Она не хочет, чтобы я плакала, она тоже не счастлива.
49
But I can't stop, I cry and cry.

Но я не могу остановиться, я плачу и плачу.
50
Ginger runs out of the room but soon comes back.

Имбирь выбегает из комнаты, но вскоре возвращается.
51
She has a big grey mouse in her mouth.

У нее во рту большая серая мышь.
52
She thinks that I am crying because I want to eat.

Она думает, что я плачу, потому что я хочу есть.
53
She knows that cats cry when they want to eat.

Она знает, что кошки плачут, когда хотят есть.
54
Ginger puts the mouse on the floor and again touches me with her nose.

Джинджер кладет мышь на пол и снова касается меня носом.
55
I understand what she wants to say: 'Don't cry, take this nice mouse and eat it.' I look at the mouse, at Ginger, and begin to laugh.

Я понимаю, что она хочет сказать: «Не плачь, возьми эту хорошую мышь и ешьте ее». Я смотрю на мышь, на Джинджер и начинаю смеяться.
56
Now I do not want to cry any more.

Теперь я больше не хочу плакать.
57
And Ginger is happy because I am not crying.

И имбирь счастлив, потому что я не плачу.
58
You see what a nice cat Ginger is.

Вы видите, что такое хороший кошачий имбирь.
59
We are very good friends and I love her very much.

Мы очень хорошие друзья, и я ее очень люблю.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому