Joking on the Way to School / Шутить по дороге в школу
1
unread messages
Victor and Sasha live in the same house.
Виктор и Саша живут в том же доме.
2
unread messages
Every morning they meet in the yard and go to school together.
One day Victor says, 'I've just finished reading a book about some friends who agreed to tell each other interesting stories.'
'Were those stories from books?
Каждое утро они встречаются во дворе и ходят в школу вместе.
Однажды Виктор говорит: «Я только что закончил читать книгу о некоторых друзьях, которые согласились рассказать друг другу интересные истории».
«Были ли эти истории из книг?
3
unread messages
'
'Not always.
»
'Не всегда.
4
unread messages
Sometimes they made up their stories themselves.'
'Listen!
Иногда они сами составляли свои истории.
'Слушать!
5
unread messages
' said Sasha.
' сказал Саша.
6
unread messages
'I don't know about stories, it may be difficult, but I can tell you a lot of jokes.
«Я не знаю об историях, это может быть сложно, но я могу рассказать вам много шуток.
7
unread messages
Let's begin either today or tomorrow.
Начнем либо сегодня, либо завтра.
8
unread messages
Do you agree?
Вы согласны?
9
unread messages
'
'I can't quite agree,' said Victor, 'if you want to tell your jokes in Russian.
'
«Я не могу согласиться, - сказал Виктор, - если вы хотите рассказать свои шутки на русском языке.
10
unread messages
I've read many jokes in English and I'm going to tell them in English too.'
'But I'm going to tell my jokes in English too,' said Sasha.
Next morning Victor was ready to tell his first joke.
Я читал много шуток на английском языке, и я тоже расскажу им на английском языке.
«Но я тоже расскажу свои шутки на английском языке», - сказала Саша.
На следующее утро Виктор был готов рассказать свою первую шутку.
11
unread messages
Here it is.
Mother: Johnny, I left two pieces of cake in the cupboard this morning; I see there is only one piece now.
Вот.
Мать: Джонни, сегодня утром я оставил два куска торта; Я вижу, что сейчас есть только один кусок.
12
unread messages
Where is the other?
Где другой?
13
unread messages
Can you tell me?
Вы можете сказать мне?
14
unread messages
Johnny: It was too dark, Mummy.
Джонни: Это была слишком темная, мама.
15
unread messages
I could not see the other piece.
'Oh,' said Sasha.
Я не мог видеть другую часть.
«О, - сказал Саша.
16
unread messages
'Johnny was ready to eat two pieces of cake.
«Джонни был готов съесть два куска торта.
17
unread messages
Now listen to my joke.'
Mother asks her small daughter, who is reading a book: 'What are you reading, dear?
А теперь послушай мою шутку.
Мать спрашивает свою маленькую дочь, которая читает книгу: «Что ты читаешь, дорогая?
18
unread messages
'
'I don't know,' answers the girl.
'You don't know?
»
«Я не знаю», отвечает девушке.
'Вы не знаете?
19
unread messages
You are reading aloud, so you must know.'
'I am reading aloud, Mummy, but I am not listening,' the girl said.
The boys had no time to tell more jokes because they were at the school door.
Вы читаете вслух, так что вы должны знать.
«Я читаю вслух, мама, но я не слушаю», - сказала девушка.
У мальчиков не было времени, чтобы рассказать больше шуток, потому что они были у школьной двери.
20
unread messages
They were a little late for the lesson and the English teacher asked them why they were late.
'You see, Yelena Petrovna, we told each other jokes...
Они немного опоздали на урок, и учитель английского спросил их, почему они опоздали.
«Видите ли, Елена Петровна, мы рассказали друг другу шутки ...
21
unread messages
In English...' said Victor.
'In English?
на английском языке ...» сказала Виктор.
'По-английски?