A1

Text

Michael Faraday (1791-1867) / Майкл Фарадей (1791-1867)

1
Michael Faraday was born in London in a poor family.

Майкл Фарадей родился в Лондоне в бедной семье.
2
He did not learn much and spent a lot of time playing in the streets when he was a small boy. When he was fourteen he got some work in a bookseller's shop.

Он не учился много и провел много времени, играя на улицах, когда был маленьким мальчиком. Когда ему было четырнадцать лет, он получил некоторую работу в магазине книг.
3
It was important that he worked for a bookseller.

Было важно, чтобы он работал на продавца книг.
4
He read as many books as he could. Some talks about science were given at that time in London.

Он прочитал столько книг, сколько мог. Некоторые переговоры о науке были даны в то время в Лондоне.
5
Faraday wanted to go to these talks, but he had no money to pay.

Фарадей хотел пойти на эти переговоры, но у него не было денег, чтобы заплатить.
6
So his brother who was a working man helped him with the money. One day Michael went to a talk by Humphry Davy, England's greatest scientist of the time.

Так что его брат, который был рабочим, помог ему с деньгами. Однажды Майкл пошел на разговоры Хамфри Дэви, величайшего ученых Англии того времени.
7
He liked it so much that he tried to get work in Davy's laboratory, but there was no work for him. A few months later the great scientist remembered the young boy and Michael became Davy's laboratory assistant. Working with Davy, Michael Faraday received an important education.

Ему так понравилось, что он пытался получить работу в лаборатории Дэви, но для него не было работы. Несколько месяцев спустя великий ученый вспомнил маленького мальчика, и Майкл стал помощником лаборатории Дэви. Работая с Дэви, Майкл Фарадей получил важное образование.
8
Like Davy, he became interested in electricity. In those days scientists knew little about electricity.

Как и Дэви, он заинтересовался электричеством. В те дни ученые мало знали об электричестве.
9
Michael Faraday spent long weeks and months studying it.

Майкл Фарадей провел долгие недели и месяцы, изучая это.
10
At last he saw that electricity could be made by a machine. This was the beginning of all the great machines that make our electricity today.

Наконец он увидел, что электричество может быть сделано машиной. Это было началом всех великих машин, которые делают наше электричество сегодня.
11
Without them we can have no electricity.

Без них у нас не может быть электричества.
12
We can have no telephones, no radio and no television.

У нас не может быть телефонов, ни радио, ни телевидения.
13
Each of these things is invention made for man by the work of Faraday and others with electricity. Faraday studied different sciences, not only electricity.

Каждая из этих вещей - изобретение, созданное для человека, работами Фарадеем и другими с электричеством. Фарадей изучал разные науки, а не только электричество.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому