David Livingstone (1813-1873) / Дэвид Ливингстон (1813-1873)
1
unread messages
Many men in the English-speaking world took an active part in the exploration of new lands.
Многие мужчины в англоязычном мире принимали активное участие в исследовании новых земель.
2
unread messages
These travelers of the past are known to everybody now because we can see their names on the maps when we learn geography.
Эти путешественники прошлого теперь известны всем сейчас, потому что мы можем видеть их имена на картах, когда мы изучаем географию.
3
unread messages
David Livingstone was one of the pioneers of exploration in Africa.
He was born in Scotland.
Дэвид Ливингстон был одним из пионеров исследований в Африке.
Он родился в Шотландии.
4
unread messages
His father was not rich and so after a year or two in the village school young David was sent to a factory.
Его отец не был богатым, и через год или два в сельской школе, молодой Дэвид, был отправлен на фабрику.
5
unread messages
There he began work at six o'clock in the morning and finished at eight in the evening.
David had little money, but he bought some school-books and every night he studied different subjects.
When he was nineteen, he began to study at a university.
Там он начал работать в шесть часов утра и финишировал в восемь вечером.
У Дэвида было мало денег, но он покупал несколько школьных книг, и каждую ночь он изучал разные предметы.
Когда ему было девятнадцать, он начал учиться в университете.
6
unread messages
He was learning to be a doctor.
In 1840 Livingstone went to Africa.
Он учился быть врачом.
В 1840 году Ливингстон отправился в Африку.
7
unread messages
Soon he began journeys into new lands.
Вскоре он начал путешествия в новые земли.
8
unread messages
During these journeys he decided that the work of a doctor was very important in Africa.
Livingstone made three great expeditions.
Во время этих поездок он решил, что работа доктора была очень важна в Африке.
Ливингстон сделал три замечательных экспедиции.
9
unread messages
He crossed Africa from the west to the east.
Он пересек Африку с запада на восток.
10
unread messages
He explored rivers, lakes and large areas of land.
Он исследовал реки, озера и большие участки земли.
11
unread messages
In his expeditions Livingstone was helped by African people, who were very friendly.
Livingstone prepared and carried out his journeys very carefully.
В его экспедициях Ливингстону помогли африканцы, которые были очень дружелюбны.
Ливингстон подготовился и совершил свои путешествия очень осторожно.
12
unread messages
He described everything he saw around him and he put a lot of places on the map.
Он описал все, что видел вокруг себя, и положил много мест на карте.
13
unread messages
His books about African journeys are full of important information.
In Livingstone's time African people were taken from their homes and families and sent to America.
Его книги об африканских путешествиях полны важной информации.
Во время Ливингстона африканцы были взяты из своих домов и семей и отправлены в Америку.
14
unread messages
There they were sold and made slaves.
Там они были проданы и сделали рабов.
15
unread messages
The great explorer was against the slave trade and he fought against it.
Великий исследователь был против работорговли, и он боролся против нее.