A1

Storie

The Parents Laugh at the Carrot / Родители смеются над морковью

1
Mr. Dale looked at Jimmy. The Carrot turned his head away. 'Come here, sir!

Мистер Дейл посмотрел на Джимми. Морковь отвернулась от головы. «Иди сюда, сэр!
2
' Mr. Dale said. 'Look straight into my eyes. Now answer: when did you break the looking-glass and why did you break it?

» Мистер Дейл сказал. «Посмотри прямо в мои глаза. А теперь ответ: когда вы сломали зеркало и почему вы его сломали?
3
' Jimmy's face became as red as a ripe tomato, but he said nothing. 'Why did you break the looking-glass, dear?

Лицо Джимми стало таким же красным, как спелый помидор, но он ничего не сказал. «Почему ты сломал зеркало, дорогой?
4
' Mrs. Dale asked him. 'I wanted to punish the red boy,' Jimmy answered. 'What red boy?

» Миссис Дейл спросила его. «Я хотел наказать красного мальчика», - ответил Джимми. 'Какой красный мальчик?
5
' his mother asked in surprise. 'The red boy in the little window. He teased me. He put out his tongue at me,' the Carrot said gloomily. His parents looked at each other. Then Father began to smile. 'ОК, sonny!

' Его мать с удивлением спросила. «Красный мальчик в маленьком окне. Он дразнил меня. Он погасил на меня язык, - мрачно сказала Морковь. Его родители смотрели друг на друга. Затем отец начал улыбаться. Ок, Сонни!
6
Tell us all about that red boy!

Расскажите нам все об этом красном мальчике!
7
' Jimmy was very glad that his father was not angry with him. He raised his blue eyes and said: 'You see, Daddy, I was in bed. I was sleeping. Suddenly I saw a red boy who was looking at me through the little window.' 'How could you see him if you were sleeping?

Джимми был очень рад, что его отец не злился на него. Он поднял голубые глаза и сказал: «Видишь ли, папа, я был в постели. Я спал. Внезапно я увидел красного мальчика, который смотрел на меня через маленькое окно. «Как ты мог видеть его, если спишь?
8
' Mr. Dale asked, still smiling. 'You see, Daddy, I was sleeping with one eye shut. I saw the red boy with my open eye. I said to him very politely: ‘Red Boy, go away!

» Мистер Дейл спросил, все еще улыбаясь. «Видишь ли, папа, я спал с закрытым глазом. Я видел красного мальчика с открытым глазом. Я сказал ему очень вежливо: «Ред, уходи!
9
' But he didn't. So I said again: ‘Get out of here!

» Но он этого не сделал. Итак, я снова сказал: «Убирайся отсюда!
10
' But the red boy put out his tongue at me. I got very angry, took a broom stick and hit him.' 'ОK, sonny!

» Но Красный мальчик повернул на меня язык. Я очень злился, взял метлу и ударил его. «Ок, Сонни!
11
Did the red boy cry?

Красный мальчик плакал?
12
' Mr. Dale asked slyly. 'Oh, yes, he did, just a little,' Jimmy answered. Polly could not sit still. She jumped up and cried: 'Oh, Mother dear!

Мистер Дейл Спросил хитро. «О, да, он сделал, просто немного», - ответил Джимми. Полли не могла сидеть на месте. Она вскочила и закричала: «О, мама, дорогая!
13
How silly our Carrot is!

Как глупа наша морковь!
14
' 'Not at all!

'Нисколько!
15
' Mrs. Dale said angrily. 'He isn't a bit silly. It isn't his fault, the poor darling never asked for anything but candies. He didn't know what it was.' Then Mrs. Dale said something in Polly's ear. The girl ran away. In two minutes she came back, holding something behind her back. 'Come here, Jimmy!

' Миссис. Дейл сердито сказал. «Он не немного глупый. Это не его вина, бедная дорогая никогда не просила ничего, кроме конфет. Он не знал, что это было. Затем миссис Дейл что -то сказала на ухо Полли. Девушка убежала. Через две минуты она вернулась, держа что -то за спиной. «Иди сюда, Джимми!
16
' Mrs. Dale said to the Carrot. 'Come on!

» Миссис Дейл сказала морковь. 'Ну давай же!
17
I'll show you something very interesting.' Jimmy came up to his mother. He saw a little window in her hands. Jimmy's heart began to beat very fast. He looked in the little window and saw the red boy in it. 'Oh, Mother, oh, Daddy!

Я покажу вам кое -что очень интересное. Джимми подошел к своей матери. Он увидел маленькое окно в ее руках. Сердце Джимми начало биться очень быстро. Он посмотрел в маленькое окно и увидел в нем красного мальчика. «О, мама, о, папа!
18
' he shouted with all his might. 'Catch him!

» Он кричал со всей своей мощью. Поймай его!
19
There is that nasty red boy again!

Снова этот противный красный мальчик!
20
Catch him!

Поймай его!
21
Do catch him!

Поймай его!
22
' But his parents only laughed and did not move. They laughed at poor Jimmy, the Carrot, who did not know what a looking-glass was. Poor little Jimmy the Carrot!

Но его родители только смеялись и не двигались. Они смеялись над бедным Джимми, морковью, которая не знала, что такое зеркало. Бедный маленький Джимми Морковь!
23
Polly called him Simple Simon.

Полли назвала его простым Саймоном.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому