A1

Storie

Two Puzzle Rhymes / Две рифмы головоломки

1
Polly's school-teacher says that Polly is a good pupil, so the girl always tries to do her lessons well. One day Polly comes home from school very happy. 'You are late, dear,' Mrs. Dale says, 'you must be as hungry as a wolf.' 'Yes, Mammy, I'm very hungry, but I have no time for dinner. I must learn two puzzle-rhymes by heart and I must guess what they mean,' Polly says, putting her schoolbag on the chair. 'Take off your hat and coat and sit down to dinner. Eat some meat and drink some milk,' her mother says. 'There's a good girl!

Школьник Полли говорит, что Полли-хороший ученик, поэтому девушка всегда пытается хорошо выполнять свои уроки. Однажды Полли приходит домой из школы очень счастлива. «Ты опоздал, дорогая, - говорит миссис Дейл, - ты должен быть таким же голодным, как волк». «Да, мамочка, я очень голоден, но у меня нет времени на ужин. Я должен изучить два база-барабана наизусть, и я должен догадаться, что они имеют в виду »,-говорит Полли, поставив ее школьную сумку на стул. «Сними шляпу и пальто и сядь на ужин. Ешьте мясо и выпейте немного молока, - говорит ее мать. «Там хорошая девочка!
2
' 'I have no time, Mammy; really I have no time,' Polly cries, taking a copy-book out of her bag. 'No, dear, I won't let you do your lessons. You must eat first,' Mrs. Dale says and brings a jug of milk and some bread. 'Will you try to guess these puzzle-rhymes?

» «У меня нет времени, мамочка; На самом деле у меня нет времени,-кричит Полли, выбирая из своей сумки копию из своей сумки. «Нет, дорогая, я не позволю тебе делать твои уроки. Сначала вы должны есть, - говорит миссис Дейл и приносит кувшин с молоком и немного хлеба. «Попробуете угадать эти головоломки?
3
' Polly asks, drinking the milk and eating the bread. 'I will if the puzzles are not too difficult,' Mrs. Dale says, smiling. 'Oh, they are very simple. Listen, Mammy!

» Полли спрашивает, пить молоко и съесть хлеб. «Я сделаю, если головоломки не слишком сложны», - говорит миссис Дейл, улыбаясь. «О, они очень просты. Слушай, мамочка!
4
' Polly says and begins to read them. The teacher writes on me with chalk; My face is black, I cannot talk; Unlike the boys whose voices hum, I do my work, remaining dumb. 'Now, Mammy, guess, what it is,' she says. 'Really, dear, I can't,' Mother says. 'I can,' says Jimmy who is sitting on a chair near the window, 'it is a fence.' 'What?

Полли говорит и начинает читать их. Учитель пишет на меня с мелом; Мое лицо черное, я не могу говорить; В отличие от мальчиков, чьи голоса гуляют, Я делаю свою работу, оставаясь тупой. «Теперь, мамочка, угадай, что это такое», - говорит она. «Действительно, дорогая, я не могу», - говорит мама. «Я могу, - говорит Джимми, который сидит на стуле возле окна, - это забор». 'Что?
5
A fence?

Забор?
6
Why must it be a fence?

Почему это должен быть забор?
7
' Polly asks. 'Because boys write words on fences,' the little boy says. 'Oh, Carrot,' Mother says, 'only bad boys write on fences.' 'No, Sam is a good boy, Hugh is a good boy,' Jimmy answers. 'Well, you cannot guess, you cannot guess, and I can,' Polly cries, jumping about. 'It is not a fence, it is a blackboard.' 'And what is the second puzzle-rhyme?

Полли спрашивает. «Потому что мальчики пишут слова о заборах», - говорит маленький мальчик. «О, Морковь, - говорит мать, - только плохие мальчики пишут о заборах». «Нет, Сэм хороший мальчик, Хью хороший мальчик», - отвечает Джимми. «Ну, вы не можете догадаться, вы не можете догадаться, и я могу», - плачет Полли, прыгая. «Это не забор, это доска». «А что такое вторая головоломка?
8
' Mrs. Dale asks. 'We shall try to guess now.' 'The second puzzle-rhyme is: What is This?

» Миссис Дейл спрашивает. «Мы постараемся догадаться». 'Второй головоломка-это: Что это?
9
I am long and thin and made of steel, I cut the mutton, beef and veal, When not in use, I lie and wait Beside my owner's round white plate.' 'I can guess, I can guess,' Jimmy cries, jumping off his chair, 'it is the butcher.' 'Oh, no, no, no!

Я долгий и худой и сделан из стали, Я порезал баранину, говядину и телятину, Когда не используется, я лгу и жду Рядом с круглой белой тарелкой моего владельца. «Я могу догадаться, я могу догадаться, - кричит Джимми, спрыгивая со стула, - это мясник». «О, нет, нет, нет!
10
' Polly cries. 'It isn't.' 'Why do you think that it is the butcher?

» Полли плачет. «Это не так. «Как вы думаете, почему это мясник?
11
' Mrs. Dale asks in surprise. 'Butchers cut meat with long knives,' the little boy says. 'No, no, no, you cannot guess, you cannot!

» Миссис Дейл спрашивает с удивлением. «Мясники обрезали мясо длинными ножами», - говорит маленький мальчик. «Нет, нет, нет, вы не можете догадаться, вы не можете!
12
' cries Polly. She is very happy. 'Mammy, dear, try to guess. It is not difficult at all,' Polly says. 'Really I can't, Polly. What is it?

» кричит Полли. Она очень счастлива. «Мамочка, дорогая, попробуй угадать. Это совсем не сложно, - говорит Полли. «На самом деле я не могу, Полли. Что это такое?
13
' her mother says, smiling. 'Oh, Mammy, for shame!

' Ее мать говорит, улыбаясь. «О, мамочка, за стыд!
14
It is so simple!

Это так просто!
15
It is a knife. A knife is made of steel. It lies beside the plate. A knife can cut mutton, beef and veal. When you use your knife it is in your hand, when it is not in use it lies on the table. It's so simple!

Это нож. Нож изготовлен из стали. Это лежит рядом с тарелкой. Нож может разрезать баранину, говядину и телятину. Когда вы используете свой нож в вашей руке, когда он не используется, он лежит на столе. Это так просто!
16
' Polly says. She is quite happy.

Полли говорит. Она вполне счастлива.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому