A1

Storie

The Broken Bowl / Сломанная чаша

1 unread messages
Many years ago in a country in the South there lived a king. He was very rich. He had large houses, beautiful clothes, a lot of money, rich carpets and many other wonderful things. He had many strange and interesting animals too. Sitting on a balcony the king liked to watch his quick horses run past him and his elephants slowly parade and salute him. But best of all he liked his beautiful bowl made of wonderful glass and gold. There wasn't a bowl like that in all the country because usually a potter who made something really beautiful died very soon after. People were sure that those were the king's commands because he did not want the potter to make another bowl of that kind for another king. The beautiful bowl decorated the king's best room and he showed it only to his friends. 'When my last hour comes I'm going to die looking at my wonderful bowl. Then I'll die a happy man.' Yes, the bowl was really beautiful and I think that the people of old knew more than we, modern people, about things of that kind. One day all the country celebrated the king's birthday. Music played, people danced and sang gay songs in the streets. The king, his family and his friends were in the dining-room. The bowl stood on a small table not far from the window. Suddenly the wind blew, the rich curtain touched the bowl and threw it on the floor. The bowl fell down and broke to many pieces. With a cry the king and all the people present ran to the bowl to pick it up but it was too late: instead of the bowl there were only pieces of glass and gold on the floor. The king paled, so angry he was. He called his people together and told them to bring the best potters of the country to him. When the potters came the king said to them: 'Do you see this broken bowl?

Много лет назад в стране на юге жил король. Он был очень богат. У него были большие дома, красивая одежда, много денег, богатые ковры и много других замечательных вещей. У него тоже было много странных и интересных животных. Сидя на балконе, король любил наблюдать за тем, как его быстрые лошади бегают мимо него, и его слоны медленно парад и приветствуют его. Но лучше всего ему понравилась его прекрасная миска из прекрасного стекла и золота. Во всей стране не было такой чаши, потому что обычно очень красиво умерла, что очень красиво умерло. Люди были уверены, что это были команды короля, потому что он не хотел, чтобы Поттер сделал еще одну миску такого рода для другого короля. Красивая чаша украсила лучшую комнату короля, и он показал ее только своим друзьям. «Когда придет мой последний час, я умру, глядя на свою замечательную миску. Тогда я умру счастливого человека. Да, чаша была действительно красивой, и я думаю, что старые люди знали больше, чем мы, современные люди, о такого рода. Однажды вся страна отпраздновала день рождения короля. Музыка играла, люди танцевали и пели песни геев на улицах. Король, его семья и его друзья были в столовой. Чаша стояла на маленьком столе недалеко от окна. Внезапно дул ветер, богатая занавес коснулась чаши и бросил ее на пол. Чаша упала и сломалась на многие кусочки. С криком Король и все присутствующие люди побежали к миске, чтобы забрать ее, но было слишком поздно: вместо миски на полу было только кусочки стекла и золота. Король побледнел, так злился, что он был. Он позвонил своим людям вместе и сказал им, чтобы они принесли ему лучшие гончары страны. Когда гончары пришли, король сказал им: «Вы видите эту сломанную миску?
2 unread messages
You must mend the wonderful thing. If you do not you will die.' When the potters heard the king's words they began to look blue. But when somebody brought them to the broken bowl to have a look at it, they were really afraid. They did not think it was that bad. 'I am afraid we cannot mend it,' said the head potter. 'What!

Вы должны исправить замечательную вещь. Если вы этого не сделаете. Когда гончары услышали слова короля, они начали выглядеть синим. Но когда кто -то привел их в разбитую миску, чтобы взглянуть на нее, они действительно боялись. Они не думали, что это было так плохо. «Я боюсь, что мы не сможем это исправить», - сказал главный Поттер. 'Что!
3 unread messages
' cried out the king. 'You lazy dogs!

' закричал короля. «Ты, ленивые собаки!
4 unread messages
I'll tell my people to throw you in prison. I'll tell them to leave you hungry and without a drink of water. Nothing will stop me from doing it. You are lazy, just lazy — that's the trouble with you.' 'Oh, my king,' answered the head potter, 'we are not lazy, we can work day and night, but we cannot mend this bowl. There is only one man in the country who can help us. But he is too old, he will celebrate his 100th birthday in a year.' 'Who is he?

Я скажу своим людям бросить тебя в тюрьму. Я скажу им, чтобы они оставили вас голодными и не выпивая воды. Ничто не помешает мне сделать это. Вы ленивы, просто ленивы - это проблема с вами. «О, мой король, - ответил гончарную гонку, - мы не ленивы, мы можем работать днем ​​и ночью, но мы не можем исправить эту чашу. В стране есть только один человек, который может нам помочь. Но он слишком стар, он будет отмечать свой 100 -летний день рождения за год. 'Кто он?
5 unread messages
And why don't I know him?

И почему я его не знаю?
6 unread messages
Where does he live?

Где он живет?
7 unread messages
' 'He is Usman. He is a very good potter and makes wonderful bowls. His last known address is a small village not far from the town,' said the head potter. 'I don't know how you will do it, yourselves or with the help of your Usman, but you must mend my wonderful bowl or you will all die. Go and get busy with the bowl and be sure not to fool me.' And with these words he let the poor potters go. On their way home the potters had a talk. 'What will happen to us if Usman does not help us?

«Он Усман. Он очень хороший гончар и делает замечательные миски. Его последний известный адрес - небольшая деревня недалеко от города », - сказал главный Поттер. «Я не знаю, как вы будете делать это, себя или с помощью своего USMAN, но вы должны исправить мою замечательную миску, или вы все умрете. Иди и заняться чашей и не обмануть меня. И с этими словами он отпустил бедных гончаров. По дороге домой гончары поговорили. «Что будет с нами, если Усман не поможет нам?
8 unread messages
' they asked each other. 'We must hurry to Usman, because time is everything now,' they said. The next day they went to old Usman. The people in the village told them where his house was. They said that Usman lived with his grandson, a very pleasant young man and a good worker too. 'It's nice of you to remember old Usman,' he said. 'We are in a great trouble,' said the potters. 'I am sorry to hear it. Won't you tell me all about it?

» Они спросили друг друга. «Мы должны поторопиться в Усман, потому что сейчас время - это все», - сказали они. На следующий день они отправились в старый Усман. Люди в деревне сказали им, где находится его дом. Они сказали, что Усман жил со своим внуком, очень приятным молодым человеком и хорошим работником. «Приятно, что ты помнишь старого Усмана», - сказал он. «У нас большие проблемы», - сказал гончары. «Мне жаль это слышать. Вы не скажете мне все об этом?
9 unread messages
' said the old man. For a few minutes nobody said anything, then the head potter began, 'Well, it's like this...' And he told Usman everything about the king and his wonderful bowl. When he began to speak the potters saw that the old man listened to the story attentively. When the potter finished his story Usman took the teapot and said, 'Let's have some more tea and then we shall put our heads together and see what we can do about it.' 'What is the bowl made of?

сказал старик. В течение нескольких минут никто ничего не говорил, тогда начался главный поттер: «Ну, это так ...», и он рассказал Усману все о Короле и его замечательной чаше. Когда он начал говорить, гончары увидели, что старик внимательно слушал историю. Когда Поттер закончил свою историю, Усман взял чайник и сказал: «Давайте проведем еще немного чая, а затем мы собрам головы и посмотрим, что мы можем с этим поделать». «Из чего сделана чаша?
10 unread messages
Have you brought it with you?

Вы принесли это с собой?
11 unread messages
' asked the old man. 'Yes, here it is,' said the potters and fished the pieces out of the bag which they carried with them. 'It's made of beautiful glass and gold.' 'Well, I'll think my answer over. You will come in some days and I'll tell you if I can mend it.' 'Oh, no, dear Usman, there is nothing to think about, we have no time for that. If you do not help us, we shall die, all of us.' 'Well, leave it now in my hands. Go back to the king and ask him to give you a year to mend it. Everything will be all right, you will see.' Old Usman took the potters to the door and said good-bye to them. The potters were happy. 'We'll not die!

спросил старик. «Да, вот оно», - сказал гончары и ловил кусочки из сумки, которую они несли с собой. «Это сделано из красивого стекла и золота». «Ну, я думаю, что мой ответ. Вы придете в несколько дней, и я скажу вам, смогу ли я это исправить. «О, нет, дорогой Усман, не о чем думать, у нас нет времени на это. Если вы не поможете нам, мы умрем, все мы. «Ну, оставь это сейчас в моих руках. Вернитесь к королю и попросите его дать вам год, чтобы исправить его. Все будет хорошо, вы увидите. Старый Усман взял гончаров к двери и попрощался с ними. Понтеры были счастливы. «Мы не умрем!
12 unread messages
Old Usman will help us!

Старый Усман поможет нам!
13 unread messages
' were the only words that came from their lips on their way home. Days, weeks and months passed and the potters neither saw the old potter nor heard of him. The king often called the potters to his house and asked them about the bowl. He was angry with them and said a lot of angry words to them, words that bit like dogs' teeth. The poor potters had nothing to tell him because they knew nothing about Usman. One day when the year was nearly over the king called the potters together and said: 'That will do, you have fooled me for a long time. If you don't bring back my bowl tomorrow you'll die.' The potters went back to their workshop. They understood that it was their last day. 'Oh, Usman, why don't you bring the bowl?

были единственными словами, которые пришли из их губ по дороге домой. Прошло дни, недели и месяцы, и гончары не видели старого гончара и не слышали о нем. Король часто называл гончарных в своем доме и спрашивал их о миске. Он был зол на них и сказал им много злых слов, слов, которые немного похожи на зубы собак. Бедным гончатам нечего было сказать ему, потому что они ничего не знали об Усмане. Однажды, когда год был почти над королем, собрал гончаров вместе и сказал: «Это подойдет, ты давно меня обманул. Если ты не вернешь мою миску завтра, ты умрешь. Поттеры вернулись к своей мастерской. Они поняли, что это был их последний день. «О, Усман, почему бы тебе не принести миску?
14 unread messages
What's the matter with you?

Что с тобой?
15 unread messages
' they thought. Suddenly they saw old Usman and his grandson slowly going side by side along the street to the workshop. The young man was carrying something under his arm. The potters ran out to meet them. Yes, it was the wonderful bowl. There was no end to the potters' thanks. But old Usman took neither money nor things from them. 'No, no,' he said, 'I did it to help you out of trouble. I only want you to remember me and my work after I am gone.' When the potters brought the bowl to the king and placed it before him, the bowl was bright on the brown table. It was a great pleasure to look at it. The king was happy to have his wonderful bowl back. He was pleased with the potters and gave them rich presents. Of course there was a lot of talk about the beautiful bowl. 'It's not the king's bowl,' people said. The potters also heard these words. 'We don't think there's anything in that talk. We are sure of it. One must only have a look at the wonderful bowl to understand that there can't be any other bowl like the king's. You know what people are.' But people talked and talked. And the potters began to think more and more about Usman and his work. 'Well, really, how did he do it?

они подумали. Внезапно они увидели старого Усмана и его внука медленно пошли бок о бок вдоль улицы к мастерской. Молодой человек носил что -то под рукой. Понтеры выбежали, чтобы встретиться с ними. Да, это была замечательная чаша. Не было конца благодарности Поттеров. Но Старый Усман не взял ни денег, ни вещей у них. «Нет, нет, - сказал он, - я сделал это, чтобы помочь вам из -за неприятностей. Я только хочу, чтобы ты вспомнил меня и мою работу после того, как я ушел. Когда гончары принесли миску королю и поместили ее перед ним, миска была яркой на коричневом столе. Было очень приятно смотреть на это. Король был счастлив вернуть свою замечательную миску. Он был доволен гончанами и дал им богатые подарки. Конечно, было много разговоров о красивой миске. «Это не короля», - сказал люди. Понтеры также слышали эти слова. «Мы не думаем, что в этом разговоре есть что -нибудь. Мы уверены в этом. Нужно только взглянуть на чудесную миску, чтобы понять, что не может быть никакой другой чаши, как у короля. Вы знаете, что такое люди. Но люди говорили и говорили. И гончары начинали все больше и больше думать об Усмане и его работе. «Ну, правда, как он это сделал?
16 unread messages
' they asked each other. 'Yes. That's just it. How?

» Они спросили друг друга. 'Да. Это просто это. Как?
17 unread messages
There were only pieces of the broken bowl and now it looks like a new pin. What fools we have been for not asking Usman how he did it. We must know all about it, we shall go to old Usman and have a word with him. He will tell us.' And they went to the old potter and asked him those questions. But old Usman was a man of few words, he looked at them and said, 'There is nothing to tell you, my dear friends, I just love my work and that's all.' But the potters did not like Usman's answer, they were even angry with him. They began to watch him and his grandson. And one day when there was nobody at Usman's place they came to have a look at his house and his workshop. And in a hole in a dark corner of the workshop they saw the pieces of the old bowl. So the king had a new bowl and did not know it!

Были только кусочки сломанной чаши, и теперь она выглядит как новый булавка. Какие дураки мы были за то, что не спрашивали Усмана, как он это сделал. Мы должны знать все об этом, мы пойдем в Старый Усман и поговорим с ним. Он скажет нам. И они пошли к старому Поттеру и задали ему эти вопросы. Но Старый Усман был человеком из нескольких слов, он посмотрел на них и сказал: «Ничего не нужно сказать тебе, мои дорогие друзья, я просто люблю свою работу, и это все». Но гончарам не понравился ответ Усмана, они даже злились на него. Они начали наблюдать за ним и его внуком. И однажды, когда у Усмана никого не было, они пришли взглянуть на его дом и его мастерскую. И в дыре в темном углу мастерской они увидели куски старой чаши. Так что у короля была новая чаша и не знал этого!
18 unread messages
What a wonderful worker Usman is if he could fool the king!

Какой замечательный работник Усман, если бы он мог обмануть короля!
19 unread messages
How the potters laughed at the king!

Как гончары смеялись над королем!
20 unread messages
They nearly laughed their heads off. Old Usman was even better than his word: he did not mend the broken bowl but made a new beautiful bowl.

Они чуть не засмеялись. Старый Усман был даже лучше, чем его слово: он не починил сломанную миску, но сделал новую красивую миску.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому