A1

Storie

Why Bats and Owls Fly Only at Night / Почему летучие мыши и совы летают только ночью

1
Do you know what a bat is?

Вы знаете, что такое летучая мышь?
2
On the one hand, it is very much like a bird: it has wings and it can fly.

С одной стороны, это очень похоже на птицу: у нее есть крылья, и она может летать.
3
But on the other, it is very much like a mouse: it has teeth and ears, it doesn't lay eggs and it has no feathers.

Но с другой стороны, это очень похоже на мышь: у нее есть зубы и уши, он не откладывает яйца и не имеет перьев.
4
And what is more, the bat is blind.

И более того, летучая мышь слепа.
5
If a man does not see, the English say, 'He is as blind as a bat.' Bats are certainly very strange animals.

Если человек не видит, англичане говорят: «Он так же слеп, как летучая мышь». Летучие мыши, безусловно, очень странные животные.
6
A mother bat carries her little ones on her and they drink her milk.

Мать -летучая мышь носит ее малыша, и они пьют ее молоко.
7
They leave her only when they are big and can fly.

Они оставляют ее только тогда, когда они большие и могут летать.
8
Bats sleep by day and fly at night.

Летучие летучие мыши спят днем ​​и летят ночью.
9
But why do bats fly only at night?

Но почему летучие мыши летают только ночью?
10
Here is a short story which can tell you why. One cool autumn day a bat flew up and down, crying because he was cold.

Вот рассказ, который может рассказать вам, почему. В один прохладный осенний день летучая мышь пролетела вверх и вниз, плакал, потому что ему было холодно.
11
The eagle, the king of birds, heard him. 'Are you crying because you are hungry, little bat?

Орел, король птиц, слышал его. «Ты плачешь, потому что ты голоден, маленькая летучая мышь?
12
' asked the eagle. 'No,' answered the poor bat.

» спросил орла. «Нет», - ответила бедная летучая мышь.
13
'I am crying because I am cold.' 'But why don't the birds cry?

«Я плачу, потому что мне холодно». «Но почему птицы не плачут?
14
' the eagle wanted to know. 'They are warm because they have feathers and I am cold because I haven't any feathers,' said the bat. The eagle thought a little and then told one of the birds to fly to all the other birds.

» Орел хотел знать. «Они теплые, потому что у них есть перья, и мне холодно, потому что у меня нет перьев», - сказала летучая мышь. Орел немного подумал, а затем сказал одной из птиц полететь ко всем другим птицам.
15
'Tell them to leave their nests and to fly to me quickly,' he said. When all the birds were there the eagle asked them to give the bat a feather each.

«Скажи им, чтобы они покинули свои гнезда и быстро лететь ко мне», - сказал он. Когда там были все птицы, орел попросил их дать летучую летуту каждый.
16
When the birds gave the bat a feather each, the bat began to look wonderful.

Когда птицы давали летучую летуту каждый, летучая мышь начала выглядеть замечательно.
17
Each feather had a different color and when the bat showed his wings everybody saw that they were really beautiful.

У каждого пера было другой цвет, и когда летучая мышь показала его крыльям, все видели, что они действительно красивы.
18
The bat was greatly pleased with his feathers.

Летучая мышь была очень довольна его перьями.
19
They were red, white, bright yellow, pale and dark blue, green, light brown and grey.

Они были красными, белыми, ярко -желтыми, бледно -темно -синими, зелеными, светло -коричневыми и серыми.
20
The bat began to think himself better than any other bird or animal.

Летучая мышь начала думать о себе лучше, чем любая другая птица или животное.
21
He neither looked at them nor listened to them and flew about in the sky with his nose high up.

Он не смотрел на них и не слушал их и лелел в небе с носом высоко вверх.
22
The animals and birds did not like that.

Животным и птицам это не понравилось.
23
They all went to the eagle and told him about the bat. 'Why didn't you laugh at him?

Все они пошли к орлу и рассказали ему о летучей мыши. «Почему ты не смеялся над ним?
24
' asked the eagle.

» спросил орла.
25
'The best way to make somebody sorry for something which he does is to laugh at him.' 'At first we laughed at him, but nothing changed and we are very angry with him.

«Лучший способ заставить кого -то извиниться за то, что он делает, - это смеяться над ним». «Сначала мы смеялись над ним, но ничего не изменилось, и мы очень злимся на него.
26
That's how he paid us for our feathers.' The eagle did not like it either.

Вот как он заплатил нам за наши перья. Орелу тоже не понравилось.
27
'You are right,' the eagle said.

«Вы правы», - сказал Орел.
28
'That's not the way to thank you for what you have done.

«Это не способ поблагодарить вас за то, что вы сделали.
29
I am going to speak to him.' So the eagle called the bat and said, 'Little bat, all the birds are angry with you.

Я собираюсь поговорить с ним. Итак, орел назвал летучую мышь и сказал: «Маленькая летучая мышь, все птицы злятся на тебя.
30
They have given you their feathers and you have not even thanked them.

Они дали вам свои перья, и вы даже не поблагодарили их.
31
You think that only you are beautiful and you are too pleased with yourself.

Вы думаете, что только вы красивы, и вы слишком довольны собой.
32
Remember that the feathers that are on you now belonged to the birds.' 'They do not like me because I look better than they.

Помните, что перья, которые на вас теперь принадлежали птицам. «Я им не нравлюсь, потому что я выгляжу лучше, чем они.
33
Just look and see for yourself,' answered the bat and showed his wings, which looked really wonderful. The eagle was very angry with the bat.

Просто посмотрите сами, - ответил на летучую мышь и показал свои крылья, которые выглядели очень замечательно. Орел был очень зол на летучую мышь.
34
'Yes, the birds are right,' he said.

«Да, птицы правы», - сказал он.
35
'I see that words do not help here, they cannot change you.

«Я вижу, что слова здесь не помогают, они не могут вас изменить.
36
Very well, then each bird must take back the feather he has given you.

Очень хорошо, тогда каждая птица должна вернуть перо, которое он дал вам.
37
If you are as beautiful as you think, you can go without the birds' feathers.' And each bird flew up to the bat and took its feather.

Если вы так красивы, как вы думаете, вы можете пойти без перьев птиц ». И каждая птица вылетела в летучую мышь и взяла перо.
38
So there is not a feather on the bat now.

Так что сейчас на летучей мыши нет перья.
39
The bat is so angry with birds that from that day on he has flown only at night not to meet any of them.

Летучая мышь настолько злится на птиц, что с того дня он летал только ночью, чтобы не встретить ни одного из них.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому