A1

Storie

The Potter and the Painter / Поттер и художник

1
Many years ago there lived two friends, a potter and a painter.

Много лет назад там жили два друзья, гончар и художник.
2
They worked very much but got little money for their work.

Они работали очень много, но получили мало денег на свою работу.
3
Everything went very well between them till the painter, a very good worker, got a lot of money for a beautiful portrait he painted.

Между ними все прошло очень хорошо, пока художник, очень хороший работник, не получил много денег на красивый портрет, который он нарисовал.
4
The potter, a bad and lazy worker, did not like that.

Поттеру, плохому и ленивому работнику, это не понравилось.
5
At first he asked the painter to give him some money.

Сначала он попросил художника дать ему немного денег.
6
But the painter wanted the money for himself: he had a large family, the children wanted to eat and his wife had no shoes.

Но художник хотел денег для себя: у него была большая семья, дети хотели есть, а у его жены не было обуви.
7
In the end the potter thought of a very bad thing. 'Well,' he said to himself, 'I must teach my friend, the painter, a good lesson.' That night the potter slept very badly or did not sleep at all.

В конце концов, Поттер думал о очень плохой вещи. «Ну, - сказал он себе, - я должен научить своего друга, художника, хорошему урок». Той ночью Поттер спал очень плохо или вообще не спал.
8
He turned from side to side and thought what a good lesson he could teach the painter. Early in the morning he went to the king.

Он повернулся из стороны в сторону и подумал, какой урок он может преподавать художника. Рано утром он пошел к королю.
9
A lot of people stood in the hall.

Многие люди стояли в зале.
10
They all wanted to see the king.

Все они хотели увидеть короля.
11
Time passed but the king did not leave his rooms.

Прошло время, но король не покинул свои комнаты.
12
Then music began to play and everybody fell down on the floor. When the king passed by, the potter held up his head and said to the king: 'My King, I know that you want a white elephant, like the one that only the old king, your father, had.

Затем музыка начала играть, и все упали на пол. Когда король прошел мимо, Поттер поднял голову и сказал королю: «Мой король, я знаю, что ты хочешь белого слона, как тот, который имел только старый король, твой отец.
13
I am going to tell you how you can get one.' The king, very much pleased with the potter's words, told him to go on.

Я расскажу вам, как вы можете получить его. Король, очень довольный словами Поттера, сказал ему продолжить.
14
And the potter went on: 'My friend, the painter, knows how to change any color into white.

И поттер продолжался: «Мой друг, художник, знает, как превратить любой цвет в белый.
15
Tell him to come here and make your grey elephant white.' The king called his men and they ran to him.

Скажите ему, чтобы приехать сюда и сделать свой серый слон белым. Король вызвал своих людей, и они побежали к нему.
16
He told them to go and bring the painter.

Он сказал им пойти и принести художника.
17
So very soon the painter stood before the king.

Так что очень скоро художник встал перед королем.
18
When the king saw the painter he said to him: 'Painter, somebody has told me that you know how to change the color of anything into white.

Когда король увидел художника, он сказал ему: «Художник, кто -то сказал мне, что вы знаете, как изменить цвет чего -либо в белое.
19
I want you to make my grey elephant white.

Я хочу, чтобы ты сделал мой серый слон белым.
20
And remember, if you want to live you must do it, and do it well.' When the painter heard the king's words he understood everything. 'And may I ask you, my King, who told you this story?

И помните, если вы хотите жить, вы должны сделать это и сделать это хорошо ». Когда художник услышал слова короля, он все понял. «И могу я спросить вас, мой король, кто рассказал вам эту историю?
21
' said the painter. 'I am not going to answer your question, and you must not ask me anything,' said the king. The painter thought, 'My last day has come because I cannot change the color of the elephant.

» сказал художник. «Я не собираюсь отвечать на ваш вопрос, и вы не должны спрашивать меня ничего», - сказал король. Художник подумал: «Мой последний день наступил, потому что я не могу изменить цвет слона.
22
'The painter wanted to tell the king this, but suddenly he saw the potter's laughing face behind the people's backs. 'So that is your little game, my dear friend,' he thought.

«Художник хотел рассказать королю об этом, но вдруг он увидел посмешище Поттера за спиной людей. «Так что это твоя маленькая игра, мой дорогой друг», - подумал он.
23
'But before my head falls off my neck I must teach you a lesson.' 'All right, my King,' the painter turned to the king.

«Но до того, как моя голова упадет с моей шеи, я должен преподавать тебе урок». «Хорошо, мой король», художник повернулся к королю.
24
'I can change your elephant's color.

«Я могу изменить цвет вашего слона.
25
But when I change the color of anything I put it into water for a long time.

Но когда я меняю цвет всего, я в течение долгого времени помещаю его в воду.
26
And I have no pot for your elephant.

И у меня нет горшки для твоего слона.
27
It must be a very large pot.' 'Potter,' the king turned to the bad man, 'you heard the painter's words, didn't you?

Это должен быть очень большой горшок. «Поттер», король повернулся к плохому человеку », - вы слышали слова художника, не так ли?
28
Go and make a pot for him, a very large pot that can hold my elephant.' The potter wanted to get out of it, but too late, too late!

Иди и сделай для него горшок, очень большой горшок, который может держать моего слона. Поттер хотел выйти из этого, но слишком поздно, слишком поздно!
29
'What have I done?

'Что я сделал?
30
' he thought.

' Он подумал.
31
'That's the end of me!

«Это конец меня!
32
' So he went to his workshop and began to make a large pot for the elephant.

» Поэтому он пошел на свою мастерскую и начал делать большой горшок для слона.
33
But who can make a pot like that?

Но кто может сделать такой горшок?
34
Of course not our potter!

Конечно, не наш гончар!
35
The pot fell to pieces the first time when the people carried it.

Горшок развалился на куски в первый раз, когда люди несли его.
36
It fell to pieces the second time when the workers put it, red-hot, into cold water.

Он развалился во второй раз, когда рабочие ставят его, раскаленное, в холодную воду.
37
And it fell to pieces the third time when the elephant put its foot into it. And so it went on and on.

И он развалился в третий раз, когда слон положил в нее ногу. И так продолжалось и продолжалось.
38
The painter watched the potter's work and only laughed to himself.

Художник наблюдал за работой Поттера и только смеялся про себя.
39
For months and months the potter worked in his workshop.

В течение нескольких месяцев и месяцев Поттер работал в своей мастерской.
40
During all those months he woke up early in the morning, went to his workshop and did not .leave it till late at night.

В течение всех этих месяцев он проснулся рано утром, ходил на свою мастерскую и не оставил его до поздней ночи.
41
He did not sleep well but thought about the pot and often cried at night. 'What a mistake I have made!

Он плохо спал, но думал о горшке и часто плакал ночью. «Какая ошибка я сделал!
42
' he repeated to himself.

» Он повторил про себя.
43
But one fine day the elephant ran away to the woods.

Но один прекрасный день слон убежал в лес.
44
What a happy day for the potter!

Какой счастливый день для Поттера!
45
The painter taught the potter a good lesson, didn't he?

Художник преподал Поттеру хороший урок, не так ли?
46
And the potter never did a bad thing like that again to the end of his days.

И Поттер больше никогда не делал такой плохой вещи снова до конца своих дней.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому