A1

Storie

A Boy and His Name / Мальчик и его имя

1
Dear children, have you been to the Far North?

Дорогие дети, вы были на дальнем севере?
2
No?

Нет?
3
Then I am sure you do not know why all small boys have very strange names there.

Тогда я уверен, что вы не знаете, почему у всех маленьких мальчиков есть очень странные имена.
4
But if you don't know why, we can tell you.

Но если вы не знаете почему, мы можем вам сказать.
5
Here is a story about a boy and his name. Many years ago there lived a little boy who had no name.

Вот история о мальчике и его имени. Много лет назад там жил маленький мальчик, у которого не было имени.
6
His mother wanted to give him a name which she liked, but his father did not like it.

Его мать хотела дать ему имя, которое ей понравилось, но его отец не понравилось.
7
So time passed and the boy still had no name.

Так что время прошло, и у мальчика все еще не было имени.
8
His parents, grandparents, aunts and uncles, his friends and all the people around called him Boy.

Его родители, бабушка и дедушка, тетя и дяди, его друзья и все окружающие называли его мальчиком.
9
The boy often cried, he wanted to have a name like all other children. The boy, a very good son, always helped his mother to clean the rooms, sweep the floors or look after his small sisters and brothers. One day his mother said to him, 'My dear son, I'm going to wash up and to prepare soup, but there is no water in the house.

Мальчик часто плакал, он хотел иметь имя, как и все другие дети. Мальчик, очень хороший сын, всегда помогал своей матери почистить комнаты, подметать полы или заботиться о своих маленьких сестрах и братьях. Однажды его мать сказала ему: «Мой дорогой сын, я собираюсь умыться и приготовить суп, но в доме нет воды.
10
I must stay at home, because your aunt is going to come to our house.

Я должен оставаться дома, потому что ваша тетя придет к нам домой.
11
Don't be lazy and bring me some water.' 'May I go out and play when I have brought some water?

Не будь ленивым и не принеси мне воды. «Могу я выйти и поиграть, когда принес немного воды?
12
' asked the boy. 'Of course you may, but only after you have helped me,' said the mother. The people got water from a river which was not far from the houses.

» спросил мальчик. «Конечно, вы можете, но только после того, как вы мне помогли», - сказала мать. Люди получили воду из реки, которая была недалеко от домов.
13
The boy took a bucket and went to the river.

Мальчик взял ведро и пошел к реке.
14
He came up to the river, put the bucket in and then took it out with a lot of water in it.

Он подошел к реке, положил ведро, а затем вытащил его с большим количеством воды.
15
The boy put it down on the ground and began to look into the river.

Мальчик положил его на землю и начал смотреть в реку.
16
He saw himself in the river.

Он видел себя в реке.
17
Then he saw something strange in the middle of the river.

Затем он увидел что -то странное посреди реки.
18
It had a big head and large round eyes.

У него была большая голова и большие круглые глаза.
19
But it had neither arms nor legs. 'Who are you?

Но у него не было ни рук, ни ног. 'Кто ты?
20
' asked the boy. 'I am a fish.

' спросил мальчик. 'Я рыба.
21
I live in the river, don't you know me?

Я живу в реке, ты меня не знаешь?
22
' 'That's very interesting,' said the boy. 'But be so kind as to swim here, to me.' 'What's your name?

«Это очень интересно», - сказал мальчик. «Но будь так добр, чтобы плавать здесь, для меня». 'Как тебя зовут?
23
' asked the boy.

' спросил мальчик.
24
'My name is Kanayolkhin.

«Меня зовут Канаялхин.
25
Do you like it?

Вам это нравится?
26
' 'Oh, it's a very nice name,' answered the boy. 'And what's your name?

' «О, это очень хорошее имя», - ответил мальчик. 'А как тебя зовут?
27
' asked the fish.

спросил рыбу.
28
'I have no name,' answered the boy.

«У меня нет имени», - ответил мальчик.
29
'What?

'Что?
30
No name at all?

Вообще нет имени?
31
You don't say so!

Ты так не говоришь!
32
' 'No.

'Нет.
33
I have never had a name.

У меня никогда не было имени.
34
My parents did not give me any.' 'How can that be?

Мои родители не дали мне ни одного. 'Как это может быть?
35
And what name do they call you by when they want you to come or do something?

И какое имя они вам называют, когда хотят, чтобы вы что -то пришли или что -то сделали?
36
' 'They call me Boy.' 'But you must have a name, every boy has a name,' said the fish. 'What can I do if my parents did not give me a name?

«Они называют меня мальчиком». «Но у вас должно быть имя, у каждого мальчика есть имя», - сказала рыба. «Что я могу сделать, если мои родители не назвали мне имя?
37
' 'Let me see,' said the fish.

» «Дай мне посмотреть», - сказала рыба.
38
It thought for some time and then said: 'If your parents did not give you a name, you must take somebody's name.' 'But whose?

Он думал в течение некоторого времени, а затем говорил: «Если ваши родители не дали вам имя, вы должны взять чье -то имя». 'Но чей?
39
' 'Why don't you take my name?

«Почему бы тебе не взять мое имя?
40
You like it, don't you?

Тебе это нравится, не так ли?
41
' 'Oh, very much.

«О, очень.
42
But can I take it?

Но могу ли я это взять?
43
' asked the boy. 'Of course, why not?

спросил мальчик. 'Конечно, почему бы и нет?
44
' 'It's very nice of you.

«Это очень мило с вашей стороны.
45
Thank you,' answered the boy. 'Don't mention it.' 'Then I must hurry to my parents and tell them about my name.

Спасибо, - ответил мальчику. «Не упоминайте об этом». «Тогда я должен спешить с родителями и рассказать им о моем имени.
46
Good-bye.' 'Good-bye!

До свидания.' 'До свидания!
47
' The boy took the bucket and ran home.

' Мальчик взял ведро и побежал домой.
48
He ran very quickly, and suddenly he fell down.

Он побежал очень быстро, и вдруг он упал.
49
The bucket fell down too, turned over and the water ran out of it.

Ведро тоже упало, перевернулось, и вода выбежала из него.
50
Now the boy had no water.

Теперь у мальчика не было воды.
51
He began to cry.

Он начал плакать.
52
And when he wanted to repeat his new name he did not remember it. 'What a pity!

И когда он хотел повторить свое новое имя, он не вспомнил. 'Как жаль!
53
' the boy said to himself.

' Мальчик сказал про себя.
54
'Now I must go back to the river to get some more water and ask the fish to tell me its name again.' The boy went back to the river, and saw the fish in the water.

«Теперь я должен вернуться к реке, чтобы получить еще немного воды, и попросить рыбу рассказать мне его название». Мальчик вернулся к реке и увидел рыбу в воде.
55
The fish told the boy its name and he, happy and with a lot of water in his bucket, went home. The boy hurried home.

Рыба рассказала мальчику его имя, и он, счастлив и с большим количеством воды в ведре, пошел домой. Мальчик поспешил домой.
56
But this time he fell when he wanted to jump over a stone.

Но на этот раз он упал, когда хотел перепрыгнуть через камень.
57
The bucket fell down too, turned over and the water ran out of it.

Ведро тоже упало, перевернулось, и вода выбежала из него.
58
And what's more, again he did not remember his name. He went back to the river for the third time.

И более того, он снова не вспомнил свое имя. Он вернулся к реке в третий раз.
59
And again the fish told him its name.

И снова рыба назвала ему его имя.
60
Now the boy walked very slowly and repeated his name all the time.

Теперь мальчик шел очень медленно и все время повторял свое имя.
61
He wanted very much to remember it. The boy came up to his house when suddenly he fell down again, right at his door.

Он очень хотел вспомнить это. Мальчик подошел к своему дому, когда вдруг он снова упал, прямо у своей двери.
62
And this time he remembered half of his name.

И на этот раз он вспомнил половину своего имени.
63
He told everybody his name — Yolkhin.

Он сказал всем своим имени - Йолхин.
64
So instead of water the boy brought a name for himself. And from that day on, the people of the Far North have named their boys Yolkhin.

Поэтому вместо воды мальчик принес себе имя. И с того дня жители Дальнего Севера назвали своих мальчиков Йолхин.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому