A1

Storie

A Strange Man / Странный человек

1
Steve and Linda Kane walked along the street. Steve looked up and said, 'I don't like the weather. Look how dark it is now. I think it is going to rain any minute. Let's hurry!

Стив и Линда Кейн гуляли по улице. Стив поднял голову и сказал: «Мне не нравится погода. Посмотри, как сейчас темно. Я думаю, что будет дождь в любую минуту. Пористую!
2
' And in a few minutes it began to rain. The children had neither umbrellas nor raincoats with them. 'Oh, what are we going to do?

И через несколько минут все началось дождь. У детей не было ни зонтиков, ни плащников. «О, что мы будем делать?
3
' said Linda. 'Let's go to the house in front of us and ask if we can go in and stay there till the rain is over,' answered Steve. The children ran to the door of a big grey house. For a long time no one answered. The children wanted to turn away, but at that minute the door opened. A man stood in front of them and looked at them strangely. 'Yes?

» сказала Линда. «Давайте пойдем в дом перед нами и спросим, ​​можем ли мы войти и остаться там, пока дождь не закончится», - ответил Стив. Дети побежали к двери большого серого дома. Долгое время никто не ответил. Дети хотели отвернуться, но в эту минуту дверь открылась. Перед ними мужчина стоял и странно смотрел на них. 'Да?
4
' he said. 'What can I do for you?

' он сказал. 'Что я могу сделать для вас?
5
' 'Excuse us,' said Steve. 'It is raining. May we stay in your house for some time?

' «Извините нас», сказал Стив. 'Идет дождь. Можем ли мы остаться в вашем доме на некоторое время?
6
' 'Oh, yes, of course,' answered the man quickly. 'Come in, come in.' The children went in. The man walked into the living room, and the children went after him. The room was very large and dark, and Steve and Linda saw the things only near them. 'Come and sit down. Make yourselves at home,' said the man. The children sat down on the sofa. 'What about a cup of tea or coffee?

«О, да, конечно», - быстро ответил человеку. «Войдите, заходите. Дети вошли. Мужчина вошел в гостиную, и дети пошли за ним. Комната была очень большой и темной, и Стив и Линда увидели только вещи рядом с ними. 'Приходите и сядь. Сделай себя дома », - сказал мужчина. Дети сели на диван. «А как насчет чашки чая или кофе?
7
' asked the man and again looked at them strangely. 'Oh, no, thank you,' said Steve. He looked around. 'What a dark and strange room,' he thought. 'Why hasn't the man turned on the lights?

» спросил мужчину и снова смотрел на них странно. «О, нет, спасибо», сказал Стив. Он оглянулся. «Какая темная и странная комната», - подумал он. «Почему мужчина не включил свет?
8
' But Linda wanted to drink very much. 'May I have a glass of water?

» Но Линда очень хотела выпить. «Могу я иметь стакан воды?
9
' she asked. 'Yes, of course. Excuse me for a minute,' said the man and hurried out of the room. 'Linda,' said Steve, 'I don't like this place. It's a very strange place, isn't it?

» спросила она. 'Да, конечно. Извините на минуту », - сказал мужчина и поспешил из комнаты. «Линда, - сказала Стив, - мне не нравится это место. Это очень странное место, не так ли?
10
' 'Yes,' answered Linda. 'And the man is strange too. He looked at us strangely.' 'Let's get out of here as quickly as we can,' said Steve. In some minutes the man came back. He held a glass of water in his hand. 'Here's your drink,' he said. Linda wanted to take the glass but before she took it the glass fell on the floor. 'Oh, I'm sorry,' said the man. 'I must get a duster.' He turned and quickly left the room. 'Did you see that?

«Да, ответила Линда. 'И человек тоже странно. Он странно смотрел на нас. «Давайте уйдем отсюда как можно быстрее», - сказал Стив. Через несколько минут мужчина вернулся. Он держал стакан воды в руке. «Вот твой напиток», - сказал он. Линда хотела взять стакан, но прежде чем она взяла его, стакан упал на пол. «О, извини», - сказал мужчина. «Я должен получить тряпку». Он повернулся и быстро покинул комнату. 'Вы это видели?
11
' asked Linda. 'What do you think of that?

' спросила Линда. «Что вы думаете об этом?
12
What's the matter with him?

В чем дело с ним?
13
' 'I don't know, I don't understand,' answered Steve. 'But I don't like this place, I tell you.' 'I don't like it either,' repeated Linda. But at that minute the man came back into the room. 'Here you are,' he said and held out another glass of water. Linda drank the water and thanked the man. Then he held out a duster to her and said, 'Dry the floor, please.' The children looked at each other. Linda took the duster and dried up the water on the floor. When the man went back to the kitchen, Linda said to Steve, 'Let's get out of here.' They stood up and began to go to the door. But at that minute they heard something strange behind the door. They stopped and listened. The door began to open slowly. The children stood still and looked at the door. The door opened and a big dog came into the room. 'Oh, now we can't get out of here,' said Linda, ready to cry. The big dog came up to the children. But just then the man came back. 'Meet my dog,' he said. 'Come here, King.' He took the dog by the collar and brought it to the children. 'Sit down, King,' he said to the dog, and the dog sat down on the floor. 'My name is Peter Green,' said the man and sat down in the armchair. 'And what are your names?

«Я не знаю, я не понимаю», - ответил Стив. «Но мне не нравится это место, говорю вам». «Мне это тоже не нравится», - повторила Линда. Но в эту минуту мужчина вернулся в комнату. «Вот вы», - сказал он и протянул еще один стакан воды. Линда выпила воду и поблагодарила человека. Затем он протянул ей тряпку и сказал: «Высушите пол, пожалуйста». Дети смотрели друг на друга. Линда взяла тряпку и высушила воду на полу. Когда мужчина вернулся на кухню, Линда сказала Стиву: «Давайте уйдем отсюда». Они встали и начали идти к двери. Но в эту минуту они услышали что -то странное за дверью. Они остановились и слушали. Дверь начала открываться медленно. Дети стояли неподвижно и посмотрели на дверь. Дверь открылась, и в комнату вошла большая собака. «О, теперь мы не можем выйти отсюда», - сказала Линда, готовая плакать. Большая собака подошла к детям. Но именно тогда мужчина вернулся. «Познакомьтесь с моей собакой», - сказал он. «Иди сюда, Кинг. Он взял собаку за воротник и принес ее детям. «Сядь, король», - сказал он собаке, и собака села на пол. «Меня зовут Питер Грин», - сказал мужчина и сел в кресло. 'А как тебя зовут?
14
' 'I'm Steve Kane, and this is my sister Linda. We live not far from here.' 'And how old are you?

«Я Стив Кейн, а это моя сестра Линда. Мы живем недалеко отсюда. 'А сколько тебе лет?
15
' asked Mr. Green. 'I am twelve,' said Steve. 'And I am ten,' said Linda. 'And what do you like to do after your lessons?

' спросил мистер Грин. «Мне двенадцать», - сказал Стив. «И мне десять лет», - сказала Линда. «И что ты любишь делать после уроков?
16
' asked Mr. Green. 'I like sports,' said Steve. 'And what games do you play?

» спросил мистер Грин. «Я люблю спорт», - сказал Стив. 'А в каких играх вы играете?
17
' Mr. Green wanted to know. 'I play football and volleyball. We play football during the breaks at school and after lessons too,' said Steve. 'And I like to read and take music lessons,' said Linda. 'I like to read too,' said Mr. Green. 'Do you want to see my books?

Мистер Грин хотел знать. «Я играю в футбол и волейбол. Мы играем в футбол во время перерывов в школе и после уроков, - сказал Стив. «И я люблю читать и брать уроки музыки», - сказала Линда. «Мне тоже нравится читать», - сказал мистер Грин. «Вы хотите увидеть мои книги?
18
' 'Thank you, Mr. Green, but it is late and we must hurry home,' answered Steve. 'Oh, you can't go home,' said the man, 'it is still raining.' The children did not like it. They did not like the dark room and the big dog of the man, who looked at them strangely. 'Look at my books now,' said the man and went straight to a large bookcase in the corner of the room. He took out a thick book, came back to the children and sat down on the sofa near them. 'This is one I like very much,' he said and opened the book. He put his hand on the first page. But what a strange thing!

» «Спасибо, мистер Грин, но уже поздно, и мы должны поторопиться домой», - ответил Стив. «О, ты не можешь пойти домой, - сказал мужчина, - все еще идет дождь». Детям это не понравилось. Им не понравилась темная комната и большая собака человека, которая странно смотрела на них. «Посмотрите на мои книги сейчас», - сказал мужчина и пошел прямо в большой книжный шкаф в углу комнаты. Он достал толстую книгу, вернулся к детям и сел на диван рядом с ними. «Это тот, который мне очень нравится», - сказал он и открыл книгу. Он положил руку на первую страницу. Но какая странная вещь!
19
The children did not see anything on the page. No words, no sentences, nothing at all!

Дети ничего не видели на странице. Нет слов, никаких предложений, вообще ничего!
20
'But there are no words there!

«Но там нет слов!
21
' said Stive. 'Oh, I am sorry,' answered Mr. Green. 'You do not know. I cannot see, I'm blind. And this book is for people who are blind.' The children looked at each other. Blind!

» сказал Стив. «О, извините», - ответил мистер Грин. 'Вы не знаете. Я не вижу, я слеп. И эта книга для слепых людей. Дети смотрели друг на друга. Слепой!
22
They remembered the glass on the floor, the dark room and many other things. Now they understood everything. Mr. Green touched the dog's head. 'King is the kind of dog that looks after blind people. He is a great help to me. I love him very much and I think he loves me too.' Now the children began to like Mr. Green and his dog more and more. Mr. Green asked them about their school subjects. 'When at school I liked literature better than any other subject. I listened to all the interesting stories with my mouth open and got only good marks in literature. But I must say that I didn't like Arithmetic and made a lot of mistakes in my sums,' said Mr. Green. The children and Mr. Green laughed. The children liked the conversation with Mr. Green so much that they did not think about the weather. But when Steve looked out of the window he said, 'Oh, the rain has stopped!

Они вспомнили стакан на полу, темную комнату и многое другое. Теперь они все поняли. Мистер Грин коснулся головы собаки. «Король - та собака, которая заботится о слепых людях. Он мне очень помогает. Я очень люблю его, и я думаю, что он тоже меня любит ». Теперь детям все больше и больше нравились мистеру Грину и его собаке. Мистер Грин спросил их об их школьных предметах. «Когда в школе мне понравилась литература больше, чем любой другой предмет. Я слушал все интересные истории с открытым ртом и получил только хорошие оценки в литературе. Но я должен сказать, что мне не понравилась арифметика и допустил много ошибок в моих суммах », - сказал мистер Грин. Дети и мистер Грин смеялись. Детям понравился разговор с мистером Грином, что они не думали о погоде. Но когда Стив посмотрел в окно, он сказал: «О, дождь остановился!
23
We must hurry, we are late already.' Mr. Green stood up and showed the children to the door. 'Pleased to have met you,' he said. 'Remember me to your parents, they know me well. And come again to my place.' Steve and Linda thanked Mr. Green, said goodbye to him and King and ran home. When they came to the corner of the street they turned and looked back at the house. 'Steve,' said Linda, 'let's come to Mr. Green's place again some day. He is a very nice man and he likes to talk to us. And we can help him a little.'

Мы должны поторопиться, мы уже опоздали. Мистер Грин встал и показал детей к двери. «Рад, что встретил тебя», - сказал он. «Помни меня твоим родителям, они хорошо меня знают. И приходи снова ко мне. Стив и Линда поблагодарили мистера Грина, попрощались с ним и Кингом и побежали домой. Когда они подошли к углу улицы, они повернулись и оглянулись на дом. «Стив, - сказала Линда, - давайте когда -нибудь снова приедем к месту мистера Грина. Он очень хороший человек, и ему нравится разговаривать с нами. И мы можем немного помочь ему.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому