A1

Storie

Humpty Dumpty and the Bully / Халти Болтай и хулиган

1
Humpty Dumpty put on his new red sweater because it was rather cold, then said good-bye to his mother and went to school.

Халти Болтай надел свой новый красный свитер, потому что было довольно холодно, а затем попрощался со своей матерью и пошел в школу.
2
It was the first day of school after the summer holidays. When he came there he saw a small bull near the school.

Это был первый день в школе после летних каникул. Когда он пришел туда, он увидел маленького быка возле школы.
3
'He must be a new boy at school,' thought Humpty Dumpty. 'Hello,' he said to the bull.

«Он должен быть новым мальчиком в школе», - подумал Халти Болтай. «Привет», - сказал он быку.
4
'My name is Humpty Dumpty.

«Меня зовут Хэлти Болтай.
5
What's your name?

Как тебя зовут?
6
' 'I don't want to tell you my name,' the bull said angrily.

' «Я не хочу говорить тебе свое имя», сердито сказал бык.
7
'I'm a bull, the strongest animal in the world.

«Я бык, самое сильное животное в мире.
8
What kind of animal are you?

Что ты за животное?
9
' 'I'm not an animal,' Humpty Dumpty answered.

«Я не животное», - ответил Халти Болтай.
10
'I'm an egg.' 'An egg!

«Я яйцо». 'Яйцо!
11
' the bull shouted.

' Бык крикнул.
12
'Haw, haw, haw!

«Хо, Хо, Хо!
13
An egg!

Яйцо!
14
' Humpty Dumpty went to the door, but the bull pushed him off. 'See where you are going,' the bull shouted again, 'or I shall break your shell.' Humpty Dumpty didn't say anything. Later that morning the bull came up to the squirrel and took a box of nuts out of his hand.

Халти Болтай подошел к двери, но бык оттолкнул его. «Посмотрите, куда вы идете, - снова крикнул бык, - или я сломаю вашу оболочку». Халти Болтай ничего не сказал. Позже тем утром бык подошел к белке и вытащил из его руки коробку с орехами.
15
The squirrel was greatly frightened, but the bull walked away and ate up all the nuts.

Белка была очень напугана, но бык ушел и съел все орехи.
16
Then he saw the elephant and also a pig in the corner of the yard.

Затем он увидел слона, а также свинья в углу двора.
17
He came up to them and said: 'What funny animals go to school here!

Он подошел к ним и сказал: «Какие забавные животные ходят в школу здесь!
18
' He turned to the pig.

» Он повернулся к свиньи.
19
'This animal is as fat as a pig.' Then he said to the elephant, 'And this animal has the biggest nose which I ever saw.' The pig and the elephant were so frightened that they ran away and hid behind the school. Suddenly he saw Humpty Dumpty. 'Well,' said the bull, 'this is my friend, the egg.

«Это животное такое же жирное, как свинья». Затем он сказал слону: «И у этого животного самый большой нос, который я когда -либо видел». Свинья и слон были настолько напуганы, что убежали и спрятались за школой. Внезапно он увидел Халти Болтай. «Ну, - сказал бык, - это мой друг, яйцо.
20
Don't you know that bulls hate red?

Разве вы не знаете, что быки ненавидят красного?
21
You had better take that sweater off.' Humpty Dumpty was very angry with the bull because he did not like the way the bull was treating his friends. 'I think, I shall not take my sweater off,' answered Humpty Dumpty. 'What!

Тебе лучше снять этот свитер. Халти Болтай был очень зол на быка, потому что ему не понравилось, как бык относился к своим друзьям. «Думаю, я не буду снимать свой свитер», - ответил Халти Болтай. 'Что!
22
' shouted the bull.

' крикнул быка.
23
He lowered his head and ran towards Humpty Dumpty. Humpty Dumpty waited until the bull was near him, and then he jumped aside. The bull crashed his head into the wall of the school!

Он опустил голову и побежал к Халти -Болти. Халти Болтай ждал, пока бык не будет рядом с ним, а затем он отпрыгнул в сторону. Бык врезался в голову в стену школы!
24
All the animals in the yard began to laugh. The bull turned around and looked at Humpty Dumpty.

Все животные во дворе начали смеяться. Бык обернулся и посмотрел на Халтай -Болтай.
25
He lowered his head and began to go towards Humpty Dumpty again. This time Humpty Dumpty did not jump.

Он опустил голову и снова начал идти к Халти -Болти. На этот раз Халти Болтай не прыгнул.
26
He waited until the bull was near him and then he gave him a good punch on the nose. The bull was so surprised that he sat down and began to cry. 'Oh, my nose, my poor nose!

Он ждал, пока бык не будет рядом с ним, а затем он нанес ему хороший удар по носу. Бык был так удивлен, что сел и начал плакать. «О, мой нос, мой бедный нос!
27
Nobody will like me.' 'It's because you push everybody around and take things away from them,' said Humpty Dumpty.

Я никто не понравится. «Это потому, что вы толкаете всех и отнимаете у них вещи», - сказал Халти Болтай.
28
'If you stop it and if you don't tell people that they are fat or ugly, then perhaps they will like you.' 'I think you are right,' said the bull.

«Если вы остановите это и если вы не скажете людям, что они толстые или уродливые, то, возможно, вам понравится». «Я думаю, что ты прав», - сказал бык.
29
'I'll try to remember.' The bull apologized to the elephant and the pig.

«Я постараюсь запомнить». Бык извинился перед слоном и свинью.
30
Then he took some sweets out of the pocket and gave them to the squirrel. The bull was not such a bad bull.

Затем он вытащил несколько сладостей из кармана и отдал их белке. Бык не был таким плохим быком.
31
Thanks to Humpty Dumpty's punch on the nose soon he and the other animals were all good friends!

Благодаря удару Хэлтай -Болтай на носу он и другие животные были хорошими друзьями!
32

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому