Mother’s Day in Great Britain / День матери в Великобритании
1
unread messages
In Great Britain there is a holiday now which people call Mother's Day.
В Великобритании сейчас праздник, который люди называют Днем матери.
2
unread messages
In the old days many girls from workers' families in towns and from farmers' families in the country worked in rich people's houses.
В старые времена многие девушки из семей рабочих в городах и из семей фермеров в стране работали в домах богатых людей.
3
unread messages
They had to do all the housework.
Они должны были выполнять всю работу по дому.
4
unread messages
Their working day was usually very long and they often worked on Sundays, too.
One day a year, it was usually one Sunday in March, they could visit their mothers.
Их рабочий день обычно был очень долгим, и они часто работали по воскресеньям.
Однажды в году это было в одно воскресенье в марте, они могли посетить своих матерей.
5
unread messages
They went home on that day and brought presents for their mothers and for other members of their families.
Они пошли домой в тот день и принесли подарки для своих матерей и для других членов своих семей.
6
unread messages
They could stay at home only one day, and then they went back to their work.
Они могли оставаться дома только один день, а затем вернулись к своей работе.
7
unread messages
People called that day Mothering Sunday.
Later, workers at the factories and girls who worked in the houses of rich families received one free day a week, and Mothering Sunday became a holiday Mother's Day.
Люди позвонили в тот день, как материнское воскресенье.
Позже работники фабрик и девочек, которые работали в домах богатых семей, получали один свободный день в неделю, а в воскресенье материнство стало праздничным Днем матери.
8
unread messages
It is usually on a Sunday in the middle of March.
On that day sons and daughters visit their mothers and bring them flowers and little presents.
Обычно это воскресенье в середине марта.
В тот день сыновья и дочери посещают их матерей и приносят им цветы и маленькие подарки.
9
unread messages
The eldest son must bring his mother a good cake.
Старший сын должен принести свою мать хороший торт.
10
unread messages
If sons or daughters cannot be with their mothers on that day, they usually send them presents.
Mother's Day must be a day of rest for the mother of the family, so her daughters make the dinner on that day and lay the table and the sons help to wash the plates and dishes after dinner.
In the United States of America and Canada, Mother's Day is the second Sunday in May.
Если в тот день сыновья или дочери не могут быть со своими матерями, они обычно посылают им подарки.
День матери должен быть днем отдыха для матери семьи, поэтому ее дочери готовили ужин в тот день и уложили стол, и сыновья помогают мыть тарелки и блюда после обеда.
В Соединенных Штатах Америки и Канады День матери - второе воскресенье в мае.