A1

Storie

At a Village School in Australia by Eleanor Spence / В деревенской школе в Австралии Элеонора Спенс

1
Part I The Wilmots were an English family. They lived in London. The father, Mr. Wilmot, worked in an office and the mother, Mrs. Wilmot, looked after the house and the children. There were three children in the family: a son, Aidan, who was thirteen years old, and two daughters, Harriet, she was twelve, and Rose, who was ten. The children went to school in London. Aidan was at a boys' school, his sisters went to a school for girls. They also took music and singing lessons. Aidan was a tall boy with a clever face. He liked to read and to learn. He was a very good pupil at his London school. Harriet had dark hair and brown eyes. She was not pretty but she was very clever and a good pupil. She liked her school lessons, but she did not like her music or her singing lessons. Her sister Rose was a very pretty girl with long fair hair and large blue eyes. She liked singing and music. One day their father got a letter from Australia. The letter said that Mr. Wilmot's uncle was dead, and that his house and farm in Australia were now Mr. Wilmot's house and farm. Mr. Wilmot decided to go to Australia and take his family with him. So one day in January they all got on a big ship to go to Australia. Australia is very far from England and they were on the ship for three weeks. The weather was bad, the wind blew. Rose was ill for many days. They came to Australia at last and went to their farm. The house was big. It was on a hill. It was summer then because in Australia December, January, February are summer months. Mr. Wilmot began to work on the farm and his children helped him. When autumn came, Mr. and Mrs. Wilmot began to think about a school for their children. Part II One day Harriet went down to the village which was not very far from their house. The people in the village told her that there was a school there, but it was a one-room school and very small. There was only one teacher for all the pupils. They showed her the teacher's house. Harriet went up to the house and looked into the garden. In the garden she saw a small, plump man with fair hair. He looked up and saw Harriet. The girl went up to the man and said, 'How do you do?

Часть я Уилмоты были английской семьей. Они жили в Лондоне. Отец, мистер Уилмот, работал в офисе, а мать, миссис Уилмот, заботилась о доме и детях. В семье было трое детей: сын, Эйдан, которому было тринадцать лет, и две дочери, Гарриет, ей было двенадцать, а Роуз, которой было десять лет. Дети ходили в школу в Лондоне. Эйдан учился в школе мальчиков, его сестры пошли в школу для девочек. Они также брали музыку и пение уроков. Эйдан был высоким мальчиком с умным лицом. Он любил читать и учиться. Он был очень хорошим учеником в своей лондонской школе. У Гарриет были темные волосы и карие глаза. Она не была красивая, но была очень умной и хорошим учеником. Ей нравились ее школьные уроки, но ей не понравилась ее музыка или уроки пения. Ее сестра Роуз была очень красивой девушкой с длинными честными волосами и большими голубыми глазами. Ей нравилось петь и музыка. Однажды их отец получил письмо от Австралии. В письме говорилось, что дядя мистера Уилмота был мертв, и что его дом и ферма в Австралии теперь были домом и фермой мистера Уилмота. Мистер Уилмот решил поехать в Австралию и взять с собой свою семью. Поэтому однажды в январе все они попали на большой корабль, чтобы поехать в Австралию. Австралия очень далеко от Англии, и они были на корабле в течение трех недель. Погода была плохой, ветер дул. Роуз болела в течение многих дней. Они наконец приехали в Австралию и пошли на свою ферму. Дом был большим. Это было на холме. Это было лето тогда, потому что в австралии в декабре, январе, февраль летние месяцы. Мистер Уилмот начал работать на ферме, и его дети помогли ему. Когда наступила осень, мистер и миссис Уилмот начали думать о школе для своих детей. Часть II Однажды Харриет спустилась в деревню, которая была не очень далеко от их дома. Люди в деревне сказали ей, что там была школа, но это была однокомнатная школа и очень маленькая. Был только один учитель для всех учеников. Они показали ей дом учителя. Гарриет подошла к дому и посмотрела в сад. В саду она увидела маленького пухлого человека с честными волосами. Он поднял голову и увидел Гарриет. Девушка подошла к мужчине и сказала: «Как поживаете?
2
I am Harriet Wilmot from the house on the hill.' 'Yes,' said the man 'And I am Mr. Burnie, the school-teacher. What can I do for you?

Я Гарриет Уилмот из дома на холме. «Да,-сказал мужчина», а я-мистер Берни, школьный учитель. Что я могу сделать для вас?
3
' 'Oh,' said Harriet, 'I want to ask you if we, my brother, my sister and I, can come and learn at your school.' 'Yes,' said Mr. Burnie, 'of course you can, but you must come with your mother and father and see the school. Perhaps you will not like it.' 'Oh, no,' said Harriet, 'we shall like it very much.' Then Harriet said good-bye to the teacher and went home. She told her father and mother and Aidan and Rose about the school and the teacher. The next day they all went to see the village school. It was a small wooden building. There was only one classroom with many desks in it. Part III Harriet got up early in the morning and began to dress. It was their first day at a village school in Australia. She and Rose wore green dresses and white pinafores. Aidan wore a blue suit. After breakfast they all went down the hill to their new school. At the desks in the classroom sat twenty children from fourteen to four years old. Some of the older girls and boys had their little brothers and sisters with them. Mr. Burnie, the teacher, taught his pupils all the subjects. Lessons began at 9 o'clock. The big boys and girls read books and wrote dictations in their exercise-books. They studied history, geography and other subjects with the teacher. To the little children the teacher gave pencils and paper, and they drew pictures or learned to read and write. One of the older girls helped Mr. Burnie with the little ones. During the breaks they all played in the playground. Harriet liked her new school and she had many friends there. Soon she asked Mr. Burnie to let her teach the little children. Her brother and sister did not like the village school, they often talked at home about their schools in London and wanted to go back to them.

' «О, - сказала Гарриет, - я хочу спросить тебя, можем ли мы, мой брат, моя сестра и я, приехать и учиться в вашей школе». «Да, - сказал мистер Берни, - конечно, вы можете, но вы должны прийти со своей матерью и отцом и увидеть школу. Возможно, вам это не понравится. «О, нет, - сказала Гарриет, - нам это очень понравится». Затем Гарриет попрощалась с учителем и пошла домой. Она рассказала своему отцу и матери и Эйдану и Роуз о школе и учителе. На следующий день они все пошли в сельскую школу. Это было небольшое деревянное здание. В нем был только один класс с многими столами. Часть III Гарриет встала рано утром и начала одеваться. Это был их первый день в деревенской школе в Австралии. Она и Роуз носили зеленые платья и белые пинафорты. Эйдан носил синий костюм. После завтрака все они спустились с холма в свою новую школу. На столах в классе сидел двадцать детей с четырнадцати до четырех лет. У некоторых из старших девочек и мальчиков были с ними маленькие братья и сестры. Мистер Берни, учитель, учил своих учеников всем предметам. Уроки начались в 9 часов. Большие мальчики и девочки читают книги и писали диктовки в своих книгах. Они изучали историю, географию и другие предметы с учителем. Для маленьких детей учитель дал карандаши и бумагу, и они нарисовали фотографии или научились читать и писать. Одна из пожилых девушек помогла мистеру Берни с маленькими. Во время перерывов они все играли на детской площадке. Гарриет понравилась ее новая школа, и у нее там было много друзей. Вскоре она попросила мистера Берни позволить ей научить маленьких детей. Ее брату и сестре не понравились деревенская школа, они часто говорили дома о своих школах в Лондоне и хотели вернуться к ним.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому