A1

Storie

A Journey With Mark Twain / Путешествие с Марком Твеном

1
Mark Twain, as everybody knows, was a famous American writer.

Марк Твен, как все знают, был известным американским писателем.
2
He wrote many stories which are still popular in many countries today.

Он написал много историй, которые все еще популярны во многих странах сегодня.
3
Mark Twain was also famous in his days as a speaker.

Марк Твен также был известен в свои дни в качестве оратора.
4
In his speeches, Mark Twain always liked to tell funny stories.

В своих выступлениях Марк Твен всегда любил рассказывать забавные истории.
5
He also liked to listen to funny stories and to play jokes on his friends. One day, one of Mark Twain's friends said he had lost his money and asked Mark Twain to pay his train fare for him. 'But I haven't got enough money to pay both your fare and mine,' Mark Twain said. 'Well, that's too bad,' said his friend.

Он также любил слушать забавные истории и играть шутки на своих друзьях. Однажды один из друзей Марка Твен сказал, что он потерял деньги и попросил Марка Твен заплатить за него. «Но у меня не было достаточно денег, чтобы заплатить как ваш тариф, так и мой», - сказал Марк Твен. «Ну, это очень плохо», - сказал его друг.
6
'What shall I do then?

'Что мне делать тогда?
7
' 'I'll tell you what we can do,' said Mark Twain.

«Я скажу вам, что мы можем сделать», - сказал Марк Твен.
8
'We can get on the train and when the conductor asks the passengers for the tickets, you can get under my seat.' Later, however, when the conductor came to ask for the tickets, Mark Twain gave him two tickets —one for himself and one for his friend.

«Мы можем сесть на поезд, и когда дирижер просит пассажиров о билетах, вы можете попасть под мое место». Позже, однако, когда дирижер пришел, чтобы попросить билеты, Марк Твен дал ему два билета - один для себя и один для своего друга.
9
Then Mark Twain explained: 'My friend here is a very strange man.

Затем Марк Твен объяснил: «Мой друг здесь очень странный человек.
10
When he travels on a train, he does not like to sit on the seat.

Когда он путешествует на поезде, он не любит сидеть на сиденье.
11
He prefers to lie on the floor under the seat.'

Он предпочитает лечь на пол под сиденьем.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому