A Friend in Need is a Friend Indeed / Друзья познаются в беде
1
unread messages
It was winter.
Это была зима.
2
unread messages
It was very cold.
Было очень холодно.
3
unread messages
The sky was grey.
Небо было серым.
4
unread messages
The forest, the field and the lake were white with snow.
Brother Rabbit had nothing to eat.
Лес, поле и озеро были белыми со снегом.
Брату Кролику было нечего есть.
5
unread messages
He put on his warm clothes and ran to the field to get something to eat.
Он надел свою теплую одежду и побежал на поле, чтобы поесть.
6
unread messages
There he saw four carrots.
Там он увидел четыре моркови.
7
unread messages
He was very happy.
Он был очень счастлив.
8
unread messages
He took the carrots and brought them home.
Он взял морковь и привел их домой.
9
unread messages
He ate only two carrots because he wanted to give the other two to Brother Goat.
Brother Rabbit took the two carrots and ran to Brother Goat's house.
Он съел только две моркови, потому что хотел дать двум другим брату Коз.
Брат Кролик взял две морковь и побежал в дом брата Козы.
10
unread messages
Brother Goat was not at home.
Брата Коза не было дома.
11
unread messages
Brother Rabbit put the carrots on the table and went away.
When Brother Goat came home, he saw the carrots on the table.
Брат Кролик положил морковь на стол и ушел.
Когда брат Коза пришел домой, он увидел морковь на столе.
12
unread messages
He thought, 'Oh, what good friends I have.
Он подумал: «О, какие у меня хорошие друзья.
13
unread messages
I must be a good friend, too.
Я тоже должен быть хорошим другом.
14
unread messages
It's winter now.
Сейчас зима.
15
unread messages
Brother Rabbit has nothing to eat.
Брат Кролик нечего есть.
16
unread messages
I must help him.'
So he ate one carrot, took the other and ran to Brother Rabbit's house.
Brother Goat came into the house, put the carrot on the table and wrote a short
letter for Brother Rabbit: 'Dear Brother Rabbit!
Я должен помочь ему.
Поэтому он съел одну морковку, взял другую и побежал в дом брата кролика.
Брат Козы вошел в дом, положил морковку на стол и написал короткий
Письмо для брата Кролик: «Дорогой брат Кролик!
17
unread messages
This carrot is for you.
Эта морковь для вас.
18
unread messages
With best wishes from Brother Goat.'
Brother Rabbit didn't hear anything.
С наилучшими пожеланиями от брата Козла.
Брат Кролик ничего не слышал.
19
unread messages
In the morning, when he got up, he saw the carrot and the letter on the table.
Утром, когда он встал, он увидел морковь и письмо на столе.
20
unread messages
He read the letter, ate the carrot and thought, 'Oh, what good friends I have!
Он прочитал письмо, съел морковь и подумал: «О, какие у меня хорошие друзья!