An Old Lady on a Photo Safari in Africa / Старушка на фото сафари в Африке
1
unread messages
A wealthy old lady decides to go on a photo safari in Africa, taking her poodle along for company.
One day the poodle starts chasing butterflies and before long, discovers that he's lost.
Богатая старушка решает пойти на фото сафари в Африке, взяв пудель для компании.
Однажды пудель начинает гоняться за бабочками и вскоре обнаруживает, что он потерял.
2
unread messages
Wandering about, he notices a hungry-looking leopard heading rapidly in his direction.
The poodle thinks, 'Uh, oh!
Блуждая, он замечает голодного леопарда, быстро направляющегося в его направлении.
Пудель думает: «О, о!
3
unread messages
' Noticing some bones on the ground close by, he immediately settles down to chew on the bones with his back to the approaching cat.
» Заметив несколько костей на земле рядом, он сразу же успокаивается, чтобы жевать кости спиной к приближающейся кошке.
4
unread messages
Just as the leopard is about to leap, the poodle exclaims loudly,
'Boy, that was one delicious leopard!
Подобно тому, как леопард собирается прыгнуть, пудель громко восклицает,
«Мальчик, это был один восхитительный леопард!
5
unread messages
I wonder if there are any more around here?
Интересно, есть ли здесь еще?
6
unread messages
'
Hearing this, the leopard halts his attack in mid-strike, a look of terror comes over him and he slinks away into the trees.
'Whew!
'
Услышав это, леопард останавливает его атаку в середине удара, на него приходит взгляд террора, и он ускользает от деревьев.
«Вот!
7
unread messages
' says the leopard.
'That was close!
» говорит леопард.
«Это было близко!
8
unread messages
That poodle nearly had me!
Этот пудель чуть не заставил меня!
9
unread messages
'
Meanwhile, a monkey who had been watching the whole scene from a nearby tree, figures he can put this knowledge to good use and trade it for protection from the leopard.
Тем временем, обезьяна, которая смотрела всю сцену с соседнего дерева, фигурирует, что он может использовать эти знания и обменивать ее на защиту от леопарда.
10
unread messages
So off he goes, but the poodle sees him heading after the leopard with great speed, and figures that something must be up.
The monkey soon catches up with the leopard, spills the beans and strikes a deal for himself with the leopard.
Итак, он уходит, но пудель видит, как он направляется за леопардом с большой скоростью, и фигурирует, что что -то должно быть.
Вскоре обезьяна догоняет леопарда, проливает бобы и заключает сделку с леопардом.
11
unread messages
The leopard is furious at being made a fool of and says,
'Here, monkey, hop on my back so you can watch me chew that poodle to bits!
Леопардовый в ярости из -за того, что его дурак и говорит:
«Здесь, обезьяна, прыгай на мою спину, чтобы ты мог наблюдать, как я жеваю этот пудель на кусочки!
12
unread messages
'
Now, the poodle sees the leopard coming with the monkey on his back and thinks,
'What am I going to do now?
»
Теперь пудель видит, что леопард идет с обезьяной на спине и думает,
«Что я собираюсь делать сейчас?
13
unread messages
' but instead of running, the dog sits down with his back to his attackers, pretending he hasn't seen them yet, and waits until they get just close enough to hear.
'Where's that damn monkey?
» Но вместо того, чтобы бегать, собака садится спиной к своим нападающим, притворяясь, что еще не видел их, и ждет, пока они не пойдут достаточно близко, чтобы услышать.
'Где эта проклятая обезьяна?
14
unread messages
' the poodle says.
'I sent him off an hour ago to bring me another leopard!
Пудель говорит.
«Я отправил его с часа назад, чтобы принести мне еще один леопард!