Walter Scott (1771-1832) / Уолтер Скотт (1771-1832)
1
unread messages
Walter Scott is a creator of the historical novel in English literature.
He was born in Edinburgh, Scotland.
Уолтер Скотт - создатель исторического романа в английской литературе.
Он родился в Эдинбурге, Шотландия.
2
unread messages
He loved his native land deeply and was greatly interested in its past.
In his youth he made a good collection of old Scottish ballads.
Walter Scott first became known as a poet.
Он глубоко любил свою родную землю и очень интересовался своей прошлым.
В юности он сделал хорошую коллекцию старых шотландских баллад.
Уолтер Скотт впервые стал известен как поэт.
3
unread messages
But in 1814 his first novel 'Waverley' appeared.
Но в 1814 году появился его первый роман «Уэверли».
4
unread messages
During the next few years Scott published many novels among which are 'Guy Mannering', 'Rob Roy', 'Ivanhoe', and he became one of the most famous novelists of his days.
Scott worked with unusual speed.
В течение следующих нескольких лет Скотт опубликовал множество романов, среди которых «парень манинг», «Роб Рой», «Айванго», и он стал одним из самых известных романистов своих дней.
Скотт работал с необычной скоростью.
5
unread messages
'Guy Mannering', for example, was written in six weeks.
For most of his life which he spent at the farm at Abbotsford he used to get up at five, light his own fire in cold weather, dress and go out to see his horses.
«Парень манинг», например, был написан через шесть недель.
Большую часть своей жизни, которую он провел на ферме в Эбботсфорде, он вставал в пять, зажигал свой собственный огонь в холодную погоду, одевался и выходил, чтобы увидеть своих лошадей.
6
unread messages
At six he sat down at his writing-table and wrote till nine or ten, when he had breakfast.
В шесть он сел на свой писательный стол и написал до девяти или десяти, когда позавтракал.
7
unread messages
Then he went on writing for two hours more, and afterwards went out riding or fishing, spending the rest of the day with his family or visiting friends.
In his novels Scott describes the historical past of his country.
Затем он продолжил писать еще на два часа, а затем отправился на рыбалку, проведя остаток дня со своей семьей или навещал друзей.
В своих романах Скотт описывает историческое прошлое своей страны.
8
unread messages
Sometimes he idealizes the old times, and his historical facts are not always exact, but his great love for Scotland helped him to understand the history of his people.
Иногда он идеализирует старые времена, и его исторические факты не всегда являются точными, но его великая любовь к Шотландии помогла ему понять историю своего народа.
9
unread messages
His description of the life, customs and habits of his people are very realistic, as he studied them deeply.
Through his stories he made Scotland known and loved by the world.
Scott showed that the past is not cut off completely from the present but influences it.
Его описание жизни, обычаев и привычек его народа очень реалистично, так как он изучал их глубоко.
Через свои истории он сделал Шотландию известной и любимой миром.
Скотт показал, что прошлое не полностью отрезано от настоящего, но влияет на него.
10
unread messages
This is why his novels are read nowadays with no less interest.
Вот почему его романы читаются в наши дни не с меньшим интересом.