Thomas Hardy (1840-1928) / Томас Харди (1840-1928)
1
unread messages
Thomas Hardy was the son of an architect and an architect himself.
Томас Харди был сыном архитектора и самого архитектора.
2
unread messages
But later, he gave up his profession and became a writer.
Но позже он отказался от своей профессии и стал писателем.
3
unread messages
It is interesting to note that after his first novel was rejected on the ground that it 'had not enough plot', Hardy burnt the manuscript.
Интересно отметить, что после того, как его первый роман был отвергнут на том основании, что «не хватает сюжета», Харди сжег рукопись.
4
unread messages
Perhaps it was a real loss to English literature.
Hardy was born and spent his childhood in the country, and his best stories and novels give a realistic picture of the decay of the English village under capitalism, the decay of the patriarchal way of life.
Возможно, это была настоящая потеря для английской литературы.
Харди родился и провел свое детство в стране, и его лучшие истории и романы дают реалистичную картину распада английской деревни под капитализмом, распада патриархального образа жизни.
5
unread messages
Hardy described the tragedies in the life of small people—farmers, school-teachers, small tradesmen.
Харди описал трагедии в жизни маленьких людей-фабриков, школьников, мелких торговцев.
6
unread messages
His novels are often pessimistic— the characters of his books are described as helpless victims of fate.
Hardy was a great master.
Его романы часто пессимистичны - персонажи его книг описываются как беспомощные жертвы судьбы.
Харди был великим мастером.
7
unread messages
Perhaps few writers had a greater power of creating by scenery and surroundings an atmosphere that suits the story.
Возможно, немногие писатели имели большую силу создания по декорациям и окружающей среде атмосферу, которая подходит для истории.
8
unread messages
His prose writing has great rhythm and power.
His best novels such as 'Tess of the d'Urbervilles' and 'Jude the Obscure' are full of deep sympathy for the poor.
Его прозаинка имеет большой ритм и власть.
Его лучшие романы, такие как «Тесс Д'Урбервильес» и «Иуда, неясные», полны глубоких сочувствий к бедным.
9
unread messages
At the same time Hardy exposes the selfishness of the rich and the hypocrisy of bourgeois civilization.
Thomas Hardy was not only one of the best English novelists, but also a good poet.
Gorky greatly admired Hardy and considered him to be one of the best English novelists.
В то же время Харди раскрывает эгоизм богатых и лицемерия буржуазной цивилизации.
Томас Харди был не только одним из лучших английских романистов, но и хорошим поэтом.
Горки очень восхищался Харди и считал его одним из лучших английских романистов.