A2

Text

Thomas Gainsborough (1727-1788) / Томас Гейнсборо (1727-1788)

1
Gainsborough was born at Sudbury in Suffolk.

Гейнсборо родился в Садбери в Саффолке.
2
He was the youngest of the nine children in the family.

Он был самым младшим из девяти детей в семье.
3
He went to school in his native town.

Он ходил в школу в своем родном городе.
4
He liked to spend his spare hours walking in the woods and drawing.

Ему нравилось проводить свободные часы, гуляя по лесу и рисовать.
5
His school friends did his arithmetic for him while he made drawings in their note-books. When a boy he was very good at drawing, and according to a story about him, he made such a good portrait from memory of a thief whom he had seen robbing a garden that the thief was caught. Gainsborough's portraits are painted in clear tones.3 Gainsborough's color.

Его школьные друзья сделали для него свою арифметику, пока он делал рисунки в своих записках. Когда мальчик, он был очень хорош в рисовании, и, согласно истории о нем, он сделал такой хороший портрет из памяти о воре, которого он видел, чтобы грабить сад, что вор был пойман. Портреты Гейнсборо окрашены в чистые тона.
6
is always tender and soft.

3 Цвет Гейнсборо.
7
Green, blue, grey and yellow colors predominate in his pictures.

всегда нежный и мягкий.
8
Gainsborough often placed his figures against a landscape background, and there is always harmony between them.

Зеленые, синие, серые и желтые цвета преобладают на его картинках.
9
Among his most famous portraits are the portrait of Mrs.

Гейнсборо часто ставил свои фигуры на ландшафтный фон, и между ними всегда есть гармония.
10
Siddons, a famous actress in a blue dress, and the picture known as 'The Blue Boy' — a boy in a blue costume standing out on a background of brown and green landscape. Gainsborough was fond of painting landscapes.

Среди его самых известных портретов - портрет миссис Сиддонс, известная актриса в синем платье и картина, известная как «Голубой мальчик» - мальчик в синем костюме, стоящий на фоне коричневого и зеленого пейзажа. Гейнсборо любил живописные пейзажи.
11
He loved the country-side of his childhood and used to say that nature was his best teacher.

Он любил страну своего детства и обычно говорил, что природа была его лучшим учителем.
12
'The Suffolk country-side made me a painter,' he said. Gainsborough felt deeply what he wished to express, and his brush transferred these feelings to the canvas.

«Связанная сторона Саффолка сделала меня художником»,-сказал он. Гейнсборо глубоко почувствовал то, что хотел выразить, и его кисть передала эти чувства на холст.
13
His pictures are full of poetry and music.

Его картинки полны поэзии и музыки.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому