Charlotte Bronte (1816-1855) / Шарлотта Бронте (1816-1855)
1
unread messages
Charlotte Bronte was the daughter of a poor clergyman.
Шарлотта Бронте была дочерью бедного священнослужителя.
2
unread messages
There were six children in the family, five girls and one boy.
В семье было шесть детей, пять девочек и один мальчик.
3
unread messages
(One of Charlotte's younger sisters, Emily, was also a well-known English writer.) Their mother died when Charlotte was a very small child.
(Одна из младших сестер Шарлотты, Эмили, также была известным английским писателем.) Их мать умерла, когда Шарлотта была очень маленьким ребенком.
4
unread messages
When she was eight years old, she was sent to a girls' charity school which she afterwards described in 'Jane Eyre'.
Когда ей было восемь лет, ее отправили в благотворительную школу девочек, которую она впоследствии описала в «Джейн Эйр».
5
unread messages
Later, Charlotte went to a school at Roc Head, where she remained as a teacher for three years.
In 1846 appeared a volume of verses written by Charlotte and her two sisters.
Позже Шарлотта пошла в школу в ROC Head, где она оставалась учителем в течение трех лет.
В 1846 году появился объем стихов, написанных Шарлоттой и ее двумя сестрами.
6
unread messages
In the same year she finished her first novel 'The Professor', but the book was rejected by the publishers.
В том же году она закончила свой первый роман «Профессор», но книга была отвергнута издателями.
7
unread messages
(It appeared only after the writer's death.) In spite of the failure she continued to write, and the next year her second novel 'Jane Eyre' was published.
(Это появилось только после смерти писателя.) Несмотря на провал, который она продолжала писать, и в следующем году был опубликован ее второй роман «Джейн Эйр».
8
unread messages
The novel was a success and it was followed by 'Shirley' (1849) and 'Villette' (1853).
In 'Jane Eyre', Charlotte Bronte's best novel, she gives particular attention to the system of bourgeois education.
Роман был успешным, за ним последовали «Ширли» (1849) и «Виллетт» (1853).
В «Джейн Эйре», лучшем романе Шарлотты Бронте, она уделяет особое внимание системе буржуазного образования.
9
unread messages
She describes vividly the horrors of the charity school where she spent some years of her unhappy childhood.
Она хорошо описывает ужасы благотворительной школы, где она провела несколько лет своего несчастного детства.