A2

Text

Daniel Defoe (1660-1731) / Даниэль Дефо (1660-1731)

1
The eighteenth century in England was an age of rapid industrial development.

Восемнадцатый век в Англии был эпоху быстрого промышленного развития.
2
English ships and colonizers appeared in various parts of the world.

Английские корабли и колонизаторы появились в разных частях света.
3
And it was quite natural that the hero of the first bourgeois novel of that period was a shipwrecked man who lived on a desert island. The name of this man is Robinson Crusoe.

И было вполне естественно, что героем первого буржуазного романа того периода был кораблекрушение, который жил на необитаемом острове. Имя этого человека - Робинсон Крузо.
4
The title of the first bourgeois novel in English literature is 'The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe'.

Название первого буржуазного романа в английской литературе - «Жизнь и странные удивительные приключения Робинсона Крузо».
5
The name of its author is Daniel Defoe, who wrote this novel when he was nearly 60 years old. The story of 'Robinson Crusoe' was based on the real adventures of a shipwrecked sailor, Alexander Selkirk by name, who had lived alone for four years on a desert island.

Название его автора - Даниэль Дефо, который написал этот роман, когда ему было почти 60 лет. История «Робинсон Крузо» была основана на настоящих приключениях моряка с кораблекрушением Александра Селкирка по имени, который жил один в течение четырех лет на необитаемом острове.
6
But the book, of course, contains a great deal of the author's imagination as well. When the first volume of the book was published in 1719, it became popular at once.

Но книга, конечно же, также содержит много воображения автора. Когда первый том книги был опубликован в 1719 году, она стала популярной сразу.
7
Defoe made his story so realistic that everyone believed it.

Дефо сделал свою историю настолько реалистичной, что все верили в это.
8
(The hawkers even sold 'bits of wood from Crusoe's boat' or 'pieces of skin from Crusoe's goats'.) Defoe did not write his book for children.

(Хокеры даже продали «кусочки дерева с лодки Крузо» или «кусочки кожи от коз Крузо».) Дефо не написал свою книгу для детей.
9
But every child now knows Robinson Crusoe, how he learned to catch goats and to make pots, how he invented an umbrella, found Friday's footprints, and met with a hundred other adventures. Daniel Defoe wrote many other books, but it is for his 'Robinson Crusoe' that he is called 'Father of English prose'.

Но каждый ребенок теперь знает Робинсона Крузо, как он научился ловить коз и делать горшки, как он изобрел зонт, нашел пятничные следы и встретился с сотней других приключений. Даниэль Дефо написал много других книг, но именно для его «Робинсона Крузо» его называют «Отцом английской прозы».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому