A2

Text

Jack London (1876-1916) / Джек Лондон (1876-1916)

1
London was born in San Francisco in a very poor family.

Лондон родился в Сан -Франциско в очень бедной семье.
2
He began working at the age of eight selling newspapers and doing other odd jobs.

Он начал работать в возрасте восьми, продавая газеты и выполнял другие странные работы.
3
Though he was only a boy, he very often did a man's work.

Хотя он был всего лишь мальчиком, он очень часто делал мужскую работу.
4
Later he used to say that he had had no childhood.

Позже он говорил, что у него не было детства.
5
But soon he discovered the world of books.

Но вскоре он обнаружил мир книг.
6
At ten he was taking books of adventure, travel and discoveries from a public library. By the time he was twenty-two, he had seen more of life than most people do in fifty years.

В десять он брал книги о приключениях, путешествиях и открытиях из публичной библиотеки. К тому времени, когда ему было двадцать два года, он видел больше жизни, чем большинство людей за пятьдесят лет.
7
He had worked at factories; he had traveled across the ocean as a sailor; he had tramped from San Francisco to New York with an army of unemployed. In 1896, gold was discovered in Alaska; and together with thousands of other men, Jack London rushed to the new territory.

Он работал на фабриках; Он путешествовал по океану как моряк; Он бродя из Сан -Франциско в Нью -Йорк с армией безработных. В 1896 году на Аляске было обнаружено золото; И вместе с тысячами других мужчин Джек Лондон бросился на новую территорию.
8
He brought no gold back with him, but he found something better than the yellow metal The wonderful stories which he wrote after he returned were based on the life he had lived and on what he had seen and heard in the North. By studying and working nineteen hours a day he managed to enter the University of California, but he did not even finished the first course, for he had to support his mother and father by working in a laundry. His own life had given him an understanding of the injustice and cruelty of capitalism.

Он не вернул с собой золото, но он нашел что -то лучше, чем желтый металл, замечательные истории, которые он написал после возвращения, были основаны на жизни, которую он жил, и на том, что он видел и слышал на севере. Изучая и работая девятнадцать часов в день, ему удалось поступить в Калифорнийский университет, но он даже не закончил первый курс, потому что он должен был поддержать свою мать и отца, работая в прачечной. Его собственная жизнь дала ему понимание несправедливости и жестокости капитализма.
9
After reading the Communist Manifesto, Jack London became an enthusiastic believer in Socialism.

Прочитав коммунистический манифест, Джек Лондон стал восторженным сторонником социализма.
10
He was a member of the American Labor Party and for some time took an active part in the working-class movement. He was greatly interested in the Russian Revolution of 1905. In his novel 'The Iron Heel', which was written under the influence of this revolution, he gave a picture of the working-class struggle.

Он был членом Американской лейбористской партии и некоторое время принимал активное участие в рабочем классе. Он был очень заинтересован в русской революции 1905 года. В своем романе «Железный пятка», который был написан под влиянием этой революции, он дал картину борьбы рабочего класса.
11
'The Iron Heel' was the first novel of this kind written by an American author. During the sixteen years of his literary career, Jack London published about fifty books: short stories, novels, essays.

«Железная пятка» была первым романом такого рода, написанным американским автором. За шестнадцать лет своей литературной карьеры Джек Лондон опубликовал о пятидесяти книгах: рассказы, романы, эссе.
12
His adventure and animal stories brought him great popularity.

Его приключения и истории о животных принесли ему большую популярность.
13
London was a sailor for many years, and a great number of his stories are about life at sea.

Лондон был моряком в течение многих лет, и большое количество его историй о жизни в море.
14
Many of his other adventure stories are about his own life.

Многие из его других приключенческих историй о его собственной жизни.
15
One of his best works is 'Martin Eden', a semi-biographical novel. In his book 'The People of the Abyss' Jack London gives a realistic picture of the life of people in London's East End. In many of Jack London's novels and stories his heroes lead rough and hard lives, fighting against the hardships of nature.

Одним из его лучших работ является «Мартин Иден», полу-биографический роман. В своей книге «Народ из Бездны» Джек Лондон дает реалистичную картину жизни людей в Лондонском Ист -Энде. Во многих романах и историях Джека Лондона его герои ведут грубую и тяжелую жизнь, борясь с трудностями природы.
16
These are his best works. Jack London is optimistic in his stories.

Это его лучшие работы. Джек Лондон оптимистичен в своих историях.
17
A man may lose his own life in the struggle with Nature, but life goes on; and Man, by the strength of his body and mind is, in the end, the conqueror of Nature. London was always on the side of the poor and oppressed and never showed fear.

Человек может потерять свою жизнь в борьбе с природой, но жизнь продолжается; и человек, силой своего тела и разума, в конце концов является завоевателем природы. Лондон всегда был на стороне бедных и угнетенных и никогда не проявлял страха.
18
His realism is combined with sympathy and love for Man in his struggle for life.

Его реализм сочетается с сочувствием и любви к человеку в его борьбе за жизнь.
19
It is his realism and humanism that has made him one of the most popular writers in the world.

Именно его реализм и гуманизм сделали его одним из самых популярных писателей в мире.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому