A2

Text

Some Mysteries of Rhythm / Некоторые загадки ритма

1
There are rhythms in nature which we can hardly explain.

В природе есть ритмы, которые мы едва можем объяснить.
2
Nobody knows why, for example, different kinds of birds always build their own kinds of nests, each with its own rhythmical shape. A South American oven-bird's nest is always oven shaped.

Никто не знает, почему, например, разные виды птиц всегда строят свои собственные гнезда, каждый из которых имеет свою ритмическую форму. Гнездо из южноамериканской духовки всегда в форме духовки.
3
An oriole's nest hangs down like a hammock.

Гнездо из перриолета свисает как гамак.
4
The cells of each comb are always of the same shape and of the same two sizes. How each new bird or bee knows how to create the same rhythmical shapes we do not know, but we call it instinct. Old swallows and young swallows all fly through the sky in the same order, and wild geese always fly in the same V-formations.

Клетки каждой расчески всегда имеют одинаковую форму и одинаковых двух размеров. Как каждая новая птица или пчела знают, как создать те же ритмические формы, которые мы не знаем, но мы называем это инстинктом. Старые ласточки и молодые ласточки все летают по небу в одном порядке, и дикие гуси всегда летают в одних и тех же V-формах.
5
For some reason wild geese find it easier to fly this way. Men and women create rhythms that make things easier to do, too.

По какой -то причине диким гусям легче летать таким образом. Мужчины и женщины создают ритмы, которые тоже облегчают ситуацию.
6
In fact, some things could not be done at all without rhythm.

На самом деле, некоторые вещи не могут быть сделаны вообще без ритма.
7
If you live in the country, watch a man or a woman churning butter.

Если вы живете в стране, посмотрите на мужчину или женщину, куча масла.
8
If he or she does not churn with an even rhythm, there will be no butter.

Если он или она не снимает с даже ритмом, масла не будет.
9
Watch your mother beating cake batter.

Посмотрите, как ваша мама бьет тесто для торта.
10
If she beats this way, that way, then slow, then fast, the cake will not come out a good one.

Если она победит таким образом, тогда, тогда медленно, тогда быстро, торт не выйдет хорошим.
11
But if she beats her batter with a steady rhythm, everything is mixed well, and it is a good cake.

Но если она бьет свое тесто с устойчивым ритмом, все хорошо смешано, и это хороший торт.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому