A2

Text

Epitaphs / Эпитафия

1 unread messages
The English people are very proud of their curious inscriptions on tombstones and say that 'in this Britain outstrips all other countries in humor.

Английские люди очень гордятся своими любопытными надписями на надгробиях и говорят, что «в этой Британии превзойдут все другие страны в юморе.
2 unread messages
and originality.' It may be really so.

и оригинальность. Это может быть действительно так.
3 unread messages
Here are some of the inscriptions. In the churchyard at Stretton, in Shropshire, one of the epitaphs reads: On a Thursday she was born, On a Thursday made a bride, On a Thursday her leg was broken, And on a Thursday she died. In the churchyard of Wistantor, in Shropshire, there is a woman buried who died at the age of 77.

Вот некоторые из надписей. На церковном дворе в Стреттоне, в Шропшире, одна из эпитафов гласит: В четверг она родилась, В четверг сделал невесту, В четверг ее нога была сломана, И в четверг она умерла. На церковном дворе Wistantor, в Шропшире, есть похороненная женщина, которая умерла в возрасте 77 лет.
4 unread messages
But she was too vain, or too shy to allow this rather large figure to appear on her tombstone, so she carefully disguised her true age in the following lines: Twice six, twice seven, Twice twenty and eleven. Here are some more curious epitaphs: Here lies John Racket In his wooden jacket. He kept neither horses nor mules, He lived like a hog, He died like a dog, And left all his money to fools. * * * Here lies what's left of William Daugh, With us he is no more; For what he thought was H2O Was H2SO4. * * * Here lies John Hill, A man of skill, His age was five times ten; He never did good, Nor never would. Had he lived as long again. * * * Epitaph of a Pottery Shop Owner Beneath this stone lies Catherine Grey Changed to a lifeless lump of clay. Who knows, but in the course of years In some tall pitcher or brown pan She in her shop may be again. * * * Poems and epitaphs are but stuff: Here lies Robert Burrows, that's enough. In a churchyard at Marie there is the following puzzle: Here lies the son, here lies the mother, Here lies the daughter with the father, Here lies the sister, here lies the brother, Here lies the wife and the husband to her, And but three persons buried here. On the 7th of August, 1905, a washerwoman named Catherine Alsopp was found hanged by her Sunday dress in her bedroom.

Но она была слишком напрасной или слишком застенчивой, чтобы позволить этой довольно большой фигуре появиться на ее надгробии, поэтому она тщательно замаскировала свой истинный возраст в следующих строках: Дважды шесть, дважды семь, Дважды двадцать и одиннадцать. Вот несколько более любопытных эпитафов: Здесь лжет Джон Ракет В его деревянной куртке. Он не держал ни лошадей, ни мулов, Он жил как свинь, Он умер, как собака, И оставил все свои деньги дуракам. * * * Здесь лжет то, что осталось Уильяма Доу, С нами он больше нет; За то, что он думал, было H2O Был H2SO4. * * * Здесь находится Джон Хилл, человек мастерства, Его возраст был пять раз десять; Он никогда не делал пользы, И никогда не будет. Если бы он снова жил так долго. * * * Эпитафия владельца гончарного мастерства Под этой камнем лжи Кэтрин Грей Изменен на безжизненный кусок глины. Кто знает, но в ход лет В каком -то высоком кувшине или коричневой кастрюле Она в своем магазине может быть снова. * * * Стихи и эпитафии - это всего лишь вещи: Здесь лежит Роберт Берроуз, этого достаточно. На церковном дворе в Мари есть следующая головоломка: Здесь лежит сын, здесь лежит мать, Здесь лежит дочь с отцом, Здесь находится сестра, здесь лежит брат, Здесь лежит жена и муж для нее, И но три человека похоронены здесь. 7 августа 1905 года была найдена стиральная женщина по имени Кэтрин Алсопп повешенной ее воскресным платьем в ее спальне.
5 unread messages
She had previously composed her own epitaph which she left written in pencil on a piece of paper. Here lies a poor woman who always was tired, She lived in a house where help was not hired, Her last words on earth were: 'Dear friends, I am going Where washing isn't done, nor sweeping, nor sewing. But everything there is exact to my wishes For where they don't eat, there's no washing of dishes... Don't mourn for me now, don't mourn for me never, I'm going to do nothing for ever and ever.

Ранее она сочинила свою собственную эпитафию, которую она оставила, написанная карандашом на листе бумаги. Здесь лежит бедная женщина, которая всегда устала, Она жила в доме, где не была нанята помощи, Ее последние слова на земле были: «Дорогие друзья, я иду Где мытье не сделано, не подметает и не шить. Но все, что есть точнее в мои пожелания Где они не едят, нет промывания блюд ... Не оплакивайтесь за меня сейчас, не скорбите за меня никогда, Я не буду ничего не делать навсегда и никогда.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому