A2

Storie

Twenty-Five Hours in Space / Двадцать пять часов в космосе

1 unread messages
... An intolerably bright sun was shining in through the portholes. Not for long, however, because the 'Vostok-2' soon entered the Earth's shadow and was wrapped in dark night. The big cold stars shone like diamonds on the black velvet of the skies. As I looked at them I remembered Lermontov's line: '...And star with star converses.' After an hour's flight through the dark night the 'Vostok-2' came out of the Earth's shadow. This happened quickly. The second dawn that day began for me when I saw a bright band of orange on the horizon. Above it rose all the colors of the rainbow, and I had the impression of looking at the sky through a prism. The next moment the sun's rays burst through the portholes into the cabin. Dark night was followed by another brilliant day. I looked at the Earth with interest. I saw large rivers and mountains and was able to distinguish ploughed fields from unreaped fields by their color. I could see the clouds clearly. I could distinguish them from snow by the blue shadow which they cast on the Earth... ...All the continents of the globe when you see them from space, differ from one another not only in shape but in color. The basic color. of Africa is yellow with dark-green spots of jungle. Its surface resembles the spotted skin of the leopard. I immediately recognized the Sahara —a great ocean of golden-brown sand without any sign of life. The yellow Sahara ended, and I saw the bright colors of the Mediterranean, the most beautiful of all the seas I saw during the first two orbits. In a few more minutes I was once again over my own country. It is different from all other countries of the world. Nowhere can you see such huge fields and forests, so many great rivers... ...Twice I saw the Moon. It was waning. Its sharp sickle looked the same as from the Earth. I had the impression that the spaceship was standing still and the Moon was floating fast past the porthole. The Moon reminded me of Gogol's 'Christmas Eve' and I pictured a Ukrainian village all in snow and boys and girls singing in the street. Shining in the darkness, the Moon looked so close that I felt I need only open the porthole to reach it with my hand and put in a sack, as Gogol wrote. But everything has its day. What was a fairy-tale in Gogol's time is becoming reality. One of us cosmonauts will be the first to fly round the Moon, to visit its craters and even to bring back with him to Earth a sack of moonstones... ...Before the spaceship came out of the Earth's shadow it was interesting to watch the evening shadows moving over the Earth's surface. One part of the Earth was bright with sunlight, the other was in complete darkness. Between these two parts there was a quickly moving strip of grey shadow. Above it hung pink clouds. Everything was unusual, colorful and impressive. Space awaits its artists, poets and, of course, its scientists. ... As I flew round the globe, I saw for myself that there is more water than land on the surface of our planet. The long lines of the waves of the Pacific and Atlantic Oceans pursuing one another to their distant shores were a wonderful sight. The spaceship went on making orbit after orbit. But the orbits were not just endless repetition of the same thing. They were all different and each had something new and individual about it...

... Невыносимо яркое солнце светилось сквозь иллюминаторы. Однако недолго, потому что «Восток-2» вскоре вошел в тень Земли и был завернут в темную ночь. Большие холодные звезды сияли, как бриллианты на черном бархате неба. Когда я посмотрел на них, я вспомнил линию Лермонтова: '... и звезда со звездами разговоров. После часового перелета через темную ночь «Восток-2» вышел из тени Земли. Это произошло быстро. Второй рассвет в тот день начался для меня, когда я увидел яркую полосу апельсина на горизонте. Над ним поднялось все цвета радуги, и у меня было впечатление, что посмотрел на небо через призму. В следующий момент солнечные лучи прорвались сквозь иллюминаторы в каюту. За темной ночью последовал еще один блестящий день. Я с интересом смотрел на землю. Я увидел большие реки и горы и смог отличить пахаренные поля от невозвратных полей по их цвету. Я мог ясно видеть облака. Я мог бы отличить их от снега от синей тени, которую они бросают на землю ... ... все континенты земного шара, когда вы видите их из космоса, отличаются друг от друга не только по форме, но и по цвету. Основной цвет. Африки желтый с темно-зелеными пятнами джунглей. Его поверхность напоминает пятнистую кожу леопарда. Я сразу узнал Сахару-великого океана золотисто-коричневого песка без каких-либо признаков жизни. Желтая сахара закончилась, и я увидел яркие цвета Средиземного моря, самые красивые из всех морей, которые я видел во время первых двух орбит. Еще через несколько минут я снова был по своей собственной стране. Это отличается от всех других стран мира. Нигде вы не видите такие огромные поля и леса, так много замечательных рек ... ... дважды я видел луну. Это угасало. Его острый серп выглядел так же, как и с земли. У меня сложилось впечатление, что космический корабль стоял на месте, а луна быстро плыла мимо иллюминатора. Луна напомнила мне о «канун Рождества» Гогола, и я изобразил украинскую деревню в снегу, а мальчики и девочки поют на улице. Сияя в темноте, луна выглядела так близко, что я чувствовал, что мне нужно только открыть иллюминатор, чтобы добраться до нее рукой и положить в мешок, как написал Гогол. Но у всего есть свой день. То, что было сказочным во времена Гогола, становится реальностью. Один из нас, космонавтов, будет первым, кто пролетел по луне, посетит ее кратеры и даже чтобы вернуть с собой на землю мешок с лунными камнями ... ... Перед тем, как космический корабль вышел из тени Земли, было интересно наблюдать, как вечерние тени движутся по поверхности Земли. Одна часть земли была яркой с солнечным светом, другая была в полной тьме. Между этими двумя частями была быстро движущаяся полоса серой тени. Над ним повесил розовые облака. Все было необычным, красочным и впечатляющим. Пространство ждет своих художников, поэтов и, конечно же, его ученых. ... Когда я летел по всему земному шару, я видел для себя, что на поверхности нашей планеты больше воды, чем земли. Длинные очереди волн Тихого океана и атлантических океанов, преследующих друг друга на их отдаленных берегах, были прекрасным зрелищем. Космический корабль продолжал делать орбиту после орбиты. Но орбиты были не просто бесконечным повторением того же самого. Все они были разными, и у каждого было что -то новое и индивидуальное в этом ...

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому