A2

Storie

A Story of American Indians / История американских индейцев

1
Indians have lived in America a very, very long time, but how long, nobody can be quite sure. Scientists think that at one time nobody at all lived in North or South America, but there were people in Asia.

Индийцы жили в Америке очень, очень долго, но как долго никто не может быть уверен. Ученые думают, что когда -то никто вообще не жил в Северной или Южной Америке, но в Азии были люди.
2
They lived in small groups, and they roamed about always looking for more and better food.

Они жили в небольших группах, и они бродили о том, как всегда искали больше и лучшей еды.
3
Some of those people roamed as far as the eastern tip of Siberia, which is near the western tip of Alaska.

Некоторые из этих людей бродили до восточной оконечности Сибири, которая находится недалеко от западной кончика Аляски.
4
There is water between these two tips now, but some scientists think that long ago there may have been land between Siberia and Alaska. Perhaps the first pioneers to America just walked across from Asia; or they may have come in small boats. By the time the Spaniards discovered America more than 450 years ago, these new people had settled down in different places in America and had found different ways of living.

Сейчас между этими двумя советами есть вода, но некоторые ученые думают, что давно, возможно, была земля между Сибири и Аляской. Возможно, первые пионеры в Америку только что пошли от Азии; Или они могли прийти на небольших лодках. К тому времени, когда испанцы обнаружили Америку более 450 лет назад, эти новые люди успокоились в разных местах в Америке и нашли разные способы жизни.
5
The Spaniards gave all these people the name of 'Indians'.

Испанцы дали всем этим людям имя «индейцев».
6
That name was a mistake, because when the Spaniards first came to America, they thought that they had found the Indies.

Это имя было ошибкой, потому что, когда испанцы впервые приехали в Америку, они думали, что нашли Индию.
7
But the Indies were islands on the other side of the world. There were very many kinds of American Indians.

Но Индии были островами на другом месте света. Было очень много видов американских индейцев.
8
It is very difficult to speak about all of them.

Очень трудно говорить обо всех из них.
9
We shall tell you about a few of the many different Indian tribes in America. A tribe is a group of families who are all related to each other.

Мы расскажем вам о нескольких различных индийских племенах в Америке. Племя - это группа семей, которые связаны друг с другом.
10
Often, Indians in one tribe did not have a special name for their tribe.

Часто у индийцев в одном племени не было особого имени для их племени.
11
But they had names for other tribes, and we use them today when we talk about Indians. The members of each tribe lived and worked together, and each tribe had its own way of living.

Но у них были имена для других племен, и мы используем их сегодня, когда говорим об индейцах. Члены каждого племени жили и работали вместе, и каждое племя имел свой образ жизни.
12
The Indians spoke many different languages.

Индейцы говорили на разных языках.
13
Often one tribe could not understand the language of its neighbor.

Часто одно племя не мог понять язык своего соседа.
14
So the two tribes used a language of signs that Indians had invented.

Таким образом, два племена использовали язык признаков, которые изобрели индейцы.
15
This sign language was not exactly the same everywhere, but as a rule Indians used it when they met. Many of the Indians whom the white people met when they landed in America, lived in woods.

Этот язык жестов был не совсем таким же везде, но, как правило, индейцы использовали его, когда они встретились. Многие из индейцев, которых белые люди встретили, когда они приземлились в Америке, жили в лесу.
16
They knew where to find food, and how to make fire and cook food, and they made knives of stone.

Они знали, где найти еду и как приготовить огонь и готовить еду, и они сделали ножи из камня.
17
They could kill deer and other animals with spears, or bows and arrows, or traps.

Они могли убить оленей и других животных с помощью копья, или луки, стрелы, или ловушки.
18
They could make houses, and they had comfortable clothes. Other Indians lived on the wide plains and on the sea coasts and in the deserts.

Они могли делать дома, и у них была удобная одежда. Другие индейцы жили на широких равнинах, на морских побережьях и в пустынях.
19
They all knew how to make a living where they were, and they could do many things better than the white pioneers.

Все они знали, как зарабатывать на жизнь там, где они были, и они могли делать много вещей лучше, чем белые пионеры.
20
They could send messages very fast by smoke signals.

Они могли очень быстро отправлять сообщения с помощью дымовых сигналов.
21
Some Indians could run a hundred miles in one day.

Некоторые индейцы могли пробежать сто миль за один день.
22
Their clothes made of deerskin were so comfortable, that the white men soon copied them. The Indians had no alphabet, they could neither read nor write, but they could draw very well.

Их одежда, сделанная из оленей, была настолько удобной, что белые мужчины вскоре скопировали их. У индейцев не было алфавита, они не могли ни читать, ни писать, но они могли бы рисовать очень хорошо.
23
They made their drawings on stones or bark. After the white men came, one Indian chief named Sequoya decided that his people needed an alphabet.

Они сделали свои рисунки на камнях или коре. После того, как белые люди пришли, один индийский вождь по имени Секвойя решил, что его народ нуждается в алфавите.
24
He saw how strong it made the white men to learn from words that were written down.

Он увидел, насколько сильным заставило белых людей учиться на словах, которые были записаны.
25
So Sequoya invented a special alphabet for the language which his people spoke, and he taught them how to read and write. The first white men in America often traded with the Indians for furs, and they taught the Indians how to shoot with guns so that there would be more furs to buy.

Таким образом, Sequoya изобрел специальный алфавит для языка, на котором говорил его люди, и он научил их, как читать и писать. Первые белые люди в Америке часто торговали с индейцами на меха, и они научили индейцев, как стрелять с оружием, чтобы купить было больше меха.
26
But guns can be used not only in hunting but in war too.

Но оружие можно использовать не только в охоте, но и на войне.
27
And later on, when the white men wanted to take away the Indians' land for farms, the Indians fought courageously with their guns because they wanted to keep their hunting-grounds for themselves.

И позже, когда белые люди хотели забрать землю индейцев для ферм, индейцы мужественно боролись со своим оружием, потому что они хотели сохранить свои охотничьи площадки для себя.
28
But there were more white men than Indians, and the white men had more guns, so they won the wars.

Но было больше белых людей, чем у индейцев, и у белых было больше оружия, поэтому они выиграли войны.
29
They turned the Indians' hunting grounds into farms and cities.

Они превратили охотничьи места индейцев в фермы и города.
30
They even killed most of the buffaloes on which many Indians depended for food.

Они даже убили большинство буйволов, на которых многие индейцы зависели от еды.
31
There were many greedy white hunters who only wanted the hides. But while the white men were winning the wars and taking the land, they also learned from the Indians how to live in that country.

Было много жадных белых охотников, которые хотели только шкуры. Но в то время как белые люди выигрывали войны и берут землю, они также узнали от индейцев, как жить в этой стране.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому