A2

Storie

The Best Antelope An English tale / Лучшая антилопа - английская сказка

1
The antelopes gathered in the wood to have a meeting to decide who was the best among them all. They all began to talk at once and it was some time before the Eland (he was the biggest of the antelopes) could restore order. 'We have gathered,' he said, 'to decide a very important thing — who is the best of the antelopes.

Антилопы собрались в лесу, чтобы провести встречу, чтобы решить, кто был лучшим среди всех. Все они начали говорить одновременно, и прошло некоторое время, прежде чем Эланд (он был самым большим из антилоп), чтобы восстановить порядок. «Мы собрались, - сказал он, - решить очень важную вещь - кто является лучшим из антилоп.
2
Those who want to speak may speak, and after that we shall vote.

Те, кто хочет говорить, могут говорить, и после этого мы проголосуем.
3
Of course I don't think that anybody will speak, because it is quite clear that the best antelope is the biggest, therefore I am the best.' There was a great noise and another antelope jumped up. 'I don't agree with the Eland,' he said.

Конечно, я не думаю, что кто -то будет говорить, потому что совершенно ясно, что лучшая антилопа является самой большой, поэтому я лучший ». Был отличный шум, и еще одна антилопа вскочила. «Я не согласен с Эландом», - сказал он.
4
'I don't think it matters at all how big a person is.

«Я не думаю, что это важно, насколько большой человек.
5
I think that the best antelope is the antelope who has good horns and can run very fast.

Я думаю, что лучшая антилопа - это антилопа, которая имеет хорошие рога и может работать очень быстро.
6
So everybody will agree that I am the best.' Then a little antelope with four horns got up.

Так что все согласятся, что я лучший ». Затем встала небольшая антилопа с четырьмя рогами.
7
He had two very small horns in front of the two big horns. 'I think that the antelope who has most horns is the best,' he said.

У него было два очень маленьких рога перед двумя большими рогами. «Я думаю, что антилопа, у которой большинство рогов - лучшая», - сказал он.
8
'If there is somebody here who has more than four horns, I shall vote for him.' 'I don't think horns matter very much,' said the next antelope, 'though it is better to have them.

«Если здесь есть кто -то, у кого более четырех рогов, я буду голосовать за него». «Я не думаю, что рога очень важны, - сказал следующая антилопа, - хотя лучше их иметь.
9
But the best antelope is the antelope who is graceful and gentle and doesn't put himself forward.' 'You are all wrong,' said the Koodoo antelope.

Но лучшая антилопа - это антилопа, которая изящна и нежна и не выдвигает себя. «Вы все не правы», - сказала антилопа Куду.
10
'You don't know anything about it.

«Вы ничего не знаете об этом.
11
Everything depends on the name.

Все зависит от имени.
12
Nobody has such a fine name as I have — Koodoo.

Ни у кого нет такого прекрасного имени, как у меня - Куду.
13
So it's clear that I am the best antelope.' 'Names don't matter much,' said one of the Gazelles.

Так ясно, что я лучшая антилопа. «Имена не имеют большого значения», - сказал один из газелей.
14
'An antelope must be small and graceful, with nice horns (not too long, but long enough), and large eyes, and what more do you want?

«Антилопа должна быть маленькой и изящной, с красивыми рогами (не слишком длинными, но достаточно длинными) и большими глазами, и чего еще вы хотите?
15
' Then everybody began to speak at once again, and nobody could hear a word of what anybody else said. At last they were all quiet and the Eland stood up again. 'I think that it's time to vote now.' So each antelope went to a little corner and found a smooth place in the sand, and wrote on it with his foot the name of the antelope he thought best.

» Затем все начали говорить снова, и никто не мог услышать ни слова о том, что кто -то еще сказал. Наконец они все были тихими, и Элэнд снова встал. «Я думаю, что сейчас пришло время голосовать». Таким образом, каждая антилопа ходила в маленький угол и нашел плавное место в песке и писал на нем с ногой название антилопы, которую он считал лучше.
16
Then the Eland and the Koodoo counted the votes.

Затем Эланд и Куду считали голоса.
17
They counted votes for a long time, because there were very many antelopes at the meeting.

Они давно насчитывали голоса, потому что на собрании было очень много антилоп.
18
When they finished their work they both began to laugh until the tears rolled down their cheeks. 'Ladies and gentlemen,' said the Eland, as soon as he could speak.

Когда они закончили свою работу, они оба начали смеяться, пока слезы не катятся по щекам. «Дамы и господа», - сказал Элэнд, как только он сможет говорить.
19
'I am sorry to say that the question is still unsettled.

«Мне жаль сказать, что вопрос все еще нерешен.
20
Everyone voted for himself, and nobody has more than one vote.

Каждый проголосовал за себя, и никто не проголосовал более чем на один голос.
21
So, ladies and gentlemen, each of you is the best antelope.'

Итак, дамы и господа, каждый из вас - лучшая антилопа ».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому