Runaway Alice by Frances Salomon Murphy / Сбежавшая Алиса Фрэнсис Саломон Мерфи

Офис в государственном доме и школе был тихим и приятным. Это была солнечная комната с растениями на подоконниках и на столе. Единственный звук Алиса слышала, что было шелест бумаги, когда мисс Кэннон посмотрела через свою папку. Она подняла голову и улыбнулась Алисе, которая сидела на прямом кресле, глядя на свои новые черные туфли. Алиса также носила новое синее хлопковое платье с белым воротником и новыми белыми носками. Рядом с ее стулом была картонная коробка, а в коробке были два хлопковых платья, две пары носков, две ночные рубашки, свитер, пара каучуков, расческа и зубная щетка, все новые. Каждая девушка помещала в приемный дом из государственного дома, а школа несла с собой ту же одежду в идентичной картонной коробке. «Ну, Алиса, - сказала молодая женщина, - я собираюсь увидеть доктора Вагнера сейчас. Я буду с вами очень скоро, и мы пойдем к вашему новому приемному дому. Алиса Райт подняла свои серые глаза и посмотрела на мисс Кэннон, но она не сказала ни слова. Ей было около двенадцати лет, тонкий ребенок с прямыми, светлыми каштановыми волосами, которые были подрезаны чуть ниже ее ушей. Алиса не ответила на мисс Кэннон. Она не ответила, потому что не могла. Она изо всех сил старалась быть спокойной. Она была полна решимости не показывать, что она действительно чувствовала. Она не позволила бы никому увидеть, что она была в ужасе, что слова «воспитывать дом» встревожили ее. Она снова начала изучать свои новые туфли, и мисс Кэннон вошла в офис доктора Вагнера. В офисе доктор Вагнер SAT изучал некоторые статьи. Он был человеком среднего возраста с добрыми карими глазами и обеспокоенным выражением на его тонком лице. «Мисс Кэннон, - сказал он, - я совсем не уверен, что Алиса Райт должна быть размещена как раз в это время. Она умная девушка; Она тихая и послушная, и у нас нет проблем с ней - если мы следим за ней. Но вы знаете, в чем ее неприятности - она ​​убегает. Она возвращается тихо, когда мы идем за ней, но для ребенка очень плохой вещь, чтобы сбежать. Не сказать, что может случиться с ней. «Вы говорите, что она всегда бежит в одно и то же место», - начала мисс Кэннон. «Да, вот адрес. Миссис Джон Бейкер, улица Блэквелл 210. Он находится в жалкой части города, второго этажа потертого старого дома. Алиса была помещена туда ее отцом на шесть лет после смерти ее матери, так что это единственный дом, который она помнит. Тем не менее, трудно понять, почему она возвращается туда. Миссис Бейкер ясно дает понять, что она не хочет ее. У нее есть пять своих детей, это нервная, перегруженная женщина, которая большую часть времени кричит на них. Ее дом грязный, а дети не слишком чистые. Миссис Бейкер звонит нам, как только прибывает Алиса, и требует, чтобы мы немедленно вернули ее. Конечно, мы идем туда, как только ее пропали без вести. «Возможно, - сказала мисс Кэннон, - у нее было слишком много семьи, жизнь с пекарями. Она может подумать, что все семьи такие. «Тогда почему она возвращается туда?

» спросил доктор Вагнер. Мисс Кэннон собрала свои бумаги. Она встала. «Может быть, она ищет настоящий дом, не зная об этом. Я надеюсь, что у меня будет правильный для нее. Прощай, доктор. Когда дверь в офис открылась, и вышла мисс Кэннон, тонкие плечи Алисы выпрямились еще больше, и она вытащила две свои новые туфли под своим стулом. Она услышала четкий голос, в котором говорилось: «Должны ли мы поехать, Алиса?

» Когда она подняла глаза, она снова увидела молодую женщину с голубыми глазами и светлыми волосами, и улыбку, которая была еще более теплой и дружелюбной. Алиса подняла свою коробку и последовала без обратного взгляда. Только когда они были в машине, мисс Кэннон снова говорил. «Я расскажу вам о вашем новом доме, когда мы едем туда. Это в городе, но в другой части города от миссис Бейкер. В семье три человека, мистер и миссис Джордан и их дочь Мэрилин, которой десять лет. Джорданы хотят, чтобы кто -то был другом для своего ребенка. Они хорошие люди. Алиса говорила впервые. 'Откуда вы знаете?

' Мисс Кэннон быстро посмотрела на нее, а затем ответила: «Я не знаю, Алиса, но у меня есть все основания полагать, что это хороший дом. Видите ли, прежде чем использовать дом, мы получаем имена шести человек в качестве ссылок. Нужно быть священнослужителем, один врач, а четверо - друзья семьи. Если кто -то из этих шести человек не одобряет дом, то мы не используем его. Конечно, я сам посещаю дом. Я прохожу через дом и разговариваю с приемной матерью. Если мне не нравится дом, то я не использую его. «О, - сказала Алиса, но она все еще чувствовала себя неловко. «Вы не должны думать, - пошла на мисс Кэннон, - что я просто оставляю вас в этом доме. Вы увидите меня много. Я буду часто посещать вас дома, и я тоже увижу вас в школе. Я отведу вас к стоматологу и к врачу время от времени. И Алиса, я хочу, чтобы ты всегда сказал мне, если ты не счастлив. Ты мой главный интерес, а не Джорданс. Я хочу, чтобы ты был счастлив. - Собираюсь ли я в обычную школу?

спросила Алису. 'Да, вы. Есть только одна вещь, которую я желаю, чтобы вы пообещали. Пожалуйста, не ходите к миссис Бейкер. Алиса упорно забрала рот и ничего не сказала. «Почему ты туда ходишь?

» Мисс Кэннон спросила ее. «Вам так нравится миссис Бейкер?

» «Она мне совсем не нравится, - ответила Алиса, - и я ей не нравлюсь. Она говорит, что я слишком много работы, потому что мне нравится расчесывать волосы и носить чистые платья ». - Тогда почему ты туда ходишь?

Мисс Кэннон сохранялась. «Я не знаю», - беспомощно сказала Алиса. «Мне больше некуда идти». Автомобиль остановился перед маленьким домом, окрашенным в белый цвет с зелеными жалюзи. Вокруг аккуратного двора был низкий забор, и в центре двора были высажены цветы в цветочном слое. Алиса и мисс Кэннон встретили у двери девушкой с красными кудрями, веснушками и голубыми глазами. Она была пухлой, но она была красивая. Миссис Джордан тоже была пухлой, и, как и ее дочь, она была красивая. Ее глаза и волосы были коричневыми, и она носила очень красивое домашнее платье. «Приходите, мисс Кэннон», - сказала миссис Джордан. «Так это Алиса. Вы бы не думали, что она была на два года старше Мэрилин, если бы вы так близки к той же высоте. Позвольте мне взять вашу коробку, дорогая. Разве ты не хочешь увидеть свою комнату?

Это тоже комната Мэрилин. Спальня, которой были две девушки, была навязана с бумагой из розового бутона и была нарисовала мебель яблочная зеленая. Там были кровати-двойные кровати, стул, бюро и завязок с зеркалом. Дверь шкафа стояла наполовину открытой, и Алиса увидела, что половина шкафа была плотно забита платьями и пальто Мэрилин на вешалках. Другая половина осталась пустой для трех платьев Алисы и ее свитера. Мэрилин показала Алису ее куклы и другие ее игрушки. «Разве у тебя нет ни одной куклы?

» спросила она в изумлении. «Нет, - яростно сказала Алиса, - я ненавижу куклы. Я никогда не играю с ними. Алиса повернула руку к куклам, прежде чем Мэрилин заговорила, но теперь она отбросила руку. «О, - сказала Мэрилин, - я позволил тебе получить этот», и она указала на куклу с коричневыми кудрями и голубыми глазами. На мгновение Алиса колебалась. Она хотела, чтобы кукла, она хотела одеться и разделить ее, приготовить одежду, чтобы завязать ленту на волосы, но она твердо держалась. «Я бы не хотела этого», - сказала она. «О, - снова сказала Мэрилин. Внезапно улыбка появилась на лице Алисы, улыбка, которая подсластила весь ее выражение лица. «Я люблю играть в Hopscotch», - сказала она. «Если вы играете со мной Hopscotch, иногда я буду играть с вами в куклы». «Хорошо, - Мэрилин стремилась угодить. «Вы хотите играть в Hopscotch?

» «Нет», сказала Алиса. «Сначала я сыграю с тобой куклы. Этот будет моим. И она потянулась к кукле с коричневыми кудрями и голубыми глазами.