A2

Storie

The Travelers and the Bear / Путешественники и медведь

1
It was a wonderful day.

Это был замечательный день.
2
Through the thick leaves of the trees the sunlight played on the grass and flowers, on the bushes.

Через толстые листья деревьев солнечный свет играл на траве и цветах на кустах.
3
But the two travelers who were walking through the forest were not happy at all.

Но два путешественника, которые шли по лесу, совсем не были счастливы.
4
Their loud voices rang through the trees. 'Will you stop worrying?

Их громкие голоса прозвучали по деревьям. 'Вы перестанете беспокоиться?
5
' cried one of the travelers in a loud voice.

" воскликнул один из путешественников громким голосом.
6
'Nothing is going to happen.

«Ничего не произойдет.
7
I'll look after you.

Я позабочусь о тебе.
8
Everything will be all right.

Все будет хорошо.
9
So let's try to enjoy the fine weather.' His friend heard all this, but it didn't help.

Итак, давайте попробуем насладиться прекрасной погодой. Его друг услышал все это, но это не помогло.
10
He was so afraid that every little sound made him jump.

Он так боялся, что каждый маленький звук заставил его прыгать.
11
He was sure that wild animals were waiting to jump at them. A second later a great bear jumped out in front of the travelers.

Он был уверен, что дикие животные ждали, чтобы прыгнуть на них. На секунду после путешественников выскочил великий медведь.
12
There was no time to think.

Там не было времени думать.
13
It was too late to run away.

Было слишком поздно убежать.
14
The first traveler, who had promised so much, was light and quick on his feet.

Первый путешественник, который так много обещал, был легким и быстрым на ногах.
15
He climbed up the nearest tree as fast as he could and disappeared among the thick green leaves. The second traveler was not so quick.

Он поднялся на ближайшее дерево так быстро, как мог, и исчез среди густых зеленых листьев. Второй путешественник не был таким быстрым.
16
When he saw that his friend had left him, he fell flat on the ground, held his breath, and lay very still. The bear looked at him, quite surprised.

Когда он увидел, что его друг оставил его, он упал на землю, затаил дыхание и лежал очень неподвижно. Медведь посмотрел на него, довольно удивлен.
17
This was something new and strange that the animal could not understand. The bear moved slowly around the man, it sniffed him over, it touched the traveler's ear with its nose.

Это было что -то новое и странное, что животное не могло понять. Медведь медленно двигался вокруг человека, он обнюхал его, он коснулся ухо путешественника носом.
18
The traveler lay quite still, like a dead man.

Путешественник лежал довольно неподвижно, как мертвый человек.
19
Was it true that bears didn't touch dead bodies?

Было ли это правдой, что медведи не трогали трупы?
20
Would the bear leave him alone?

Оставет ли его медведь в покое?
21
Seconds passed.

Секунды прошли.
22
Each one seemed as long as a lifetime.

Каждый казался столько же, сколько на всю жизнь.
23
At last the bear lifted its head.

Наконец медведь поднял голову.
24
With an angry cry it left the man and ran off into the woods again. The traveler in the tree climbed down.

С злым криком он оставил мужчину и снова убежал в лес. Путешественник в дереве спустился вниз.
25
His face was white. 'Tell me, my friend,' he said, 'what did the bear whisper in your ear?

Его лицо было белым. «Скажи мне, друг мой, - сказал он, - что медведь шепчет тебе на ухо?
26
' 'He told me,' answered the other, 'to be careful with a friend who runs away when danger comes.'

» «Он сказал мне, - ответил другой, - быть осторожным с другом, который убегает, когда приходит опасность».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому