A2

Storie

Opo the Dolphin / Опо дельфин

1
In New Zealand there was a quiet little village near the sea called Opononi.

В Новой Зеландии была тихая маленькая деревня возле моря под названием Опонони.
2
Fishermen tied up their boats in the harbor.

Рыбаки связали свои лодки в гавани.
3
Campers came in summer with tents and caravans.

Туристы пришли летом с палатками и караванами.
4
A few people spent their holidays in the only hotel. Opononi was a quiet little place for fishing and swimming or playing on the sand.

Несколько человек провели отпуск в единственном отеле. Опонони был тихим маленьким местом для рыбалки и плавания или игры на песке.
5
Hardly anyone outside New Zealand had ever heard of it. Then came a dolphin.

Вряд ли кто -то за пределами Новой Зеландии когда -либо слышал об этом. Затем пришел дельфин.
6
She was big and young and playful.

Она была большой, молодой и игривой.
7
She followed a fisherman one day when he was out at sea.

Однажды она последовала за рыбаком, когда он вышел в море.
8
She dived under his boat, she came up in front of it, then swam behind it She followed it, followed, followed it all the way to the shore at Opononi. In a few weeks all the fishermen knew the dolphin.

Она нырнула под его лодку, она поднялась перед ней, затем плавала за ней, последовавшей за ней, последовала за ним, последовавшей за ним до берега в Опонони. Через несколько недель все рыбаки знали дельфина.
9
She swam quite close to their boats.

Она плавала довольно близко к их лодкам.
10
She liked the sounds of the motorboats.

Ей понравились звуки моторных лодок.
11
The fishermen began to watch for her.

Рыбаки начали следить за ней.
12
They rubbed her with their oars, and she seemed to like it.

Они потерли ее своими веслами, и ей это понравилось.
13
She followed the fishermen to the harbor.

Она последовала за рыбаками в гавань.
14
She swam in and out among the boats. People stood on the shore and watched her.

Она плавала и выходила среди лодок. Люди стояли на берегу и смотрели на нее.
15
Then they gave her a name.

Затем они дали ей имя.
16
They called her Opo because she seemed to belong to Opononi.

Они назвали ее Опо, потому что она, казалось, принадлежала Опонони.
17
Soon she became friendly not only with the fishermen, but also with other people.

Вскоре она стала дружелюбной не только с рыбаками, но и с другими людьми.
18
She swam right to the place where the waves met the sandy beach, where people were swimming and playing in the sea.

Она плавала прямо к месту, где волны встретили песчаный пляж, где люди плавали и играли в море.
19
There were men, women and children in the water, gay rubber rings and big colored beach balls. Swish!

В воде были мужчины, женщины и дети, гей -резиновые кольца и большие пляжные шарики. Свистай!
20
There was Opo the dolphin.

Там был ОПО дельфин.
21
She dived here.

Она нырнула здесь.
22
She came up there.

Она пришла туда.
23
She really seemed to want to play.

Она действительно, казалось, хотела играть.
24
Soon she came to the beach nearly every day.

Вскоре она приходила на пляж почти каждый день.
25
She let people pat her and stroke her.

Она позволила людям похлопать ее и погладить ее.
26
She bounced their balls on her nose.

Она отскочила их яйца на носу.
27
She liked to join in the fun.

Ей нравилось присоединиться к веселью.
28
Best of all she liked to play with children; and the children, of course, loved the great gentle dolphin. Opononi had always been a quiet little village, but suddenly it was quiet no longer.

Лучше всего, что ей нравилось играть с детьми; И дети, конечно, любили великого нежного дельфина. Опонони всегда была тихой маленькой деревней, но вдруг это больше не было тихо.
29
Crowds of campers came with caravans and tents.

Толпы туристов пришли с караванами и палатками.
30
Crowds of people came and wanted to stay in the only hotel.

Пришли толпы людей и хотели остаться в единственном отеле.
31
The beach was full of people.

Пляж был полон людей.
32
Everyone wanted to see Opo the dolphin.

Все хотели увидеть Опо Дельфин.
33
Everyone wanted to swim near her, to pat her and stroke her and play with her.

Все хотели плавать рядом с ней, погладить ее, погладить ее и поиграть с ней.
34
Everyone wanted to go to Opononi just for this. It was a hot, happy summer, and Opononi was full of fun and laughter.

Все хотели поехать в Опонони только для этого. Было жарко, счастливое лето, и Опонони был полон веселья и смеха.
35
Opo the dolphin dived under the waves and came up where no one expected her.

Опо дельфин нырнул под волны и подошел, где никто не ожидал ее.
36
She played with the children day after day.

Она играла с детьми день за днем.
37
Then after a while she chose her own special friend.

Затем через некоторое время она выбрала своего особого друга.
38
This was a girl whose name was Jill. Jill lived on the road behind the beach and she went swimming every day.

Это была девушка, которой звали Джилл. Джилл жила на дороге за пляжем, и каждый день плавал.
39
Opo always knew when Jill was in the water and she left the other children and dashed through the waves to her.

Опо всегда знала, когда Джилл была в воде, и она оставила других детей и бросилась через волны к ней.
40
She swam beside her, she dived under her and came up in front of her.

Она плавала рядом с собой, нырнула под собой и подошла перед ней.
41
Sometimes she even let Jill ride on her back. 'Fancy!

Иногда она даже позволяла Джилл кататься на спине. 'Изысканный!
42
' everyone said.

' Все сказали.
43
'Fancy a wild dolphin from the sea that lets a child ride on her back.' Jill felt very proud, for no one had ever seen a child riding on a dolphin's back.

«Представьте себе дикого дельфина с моря, который позволяет ребенку ездить на спине». Джилл чувствовала себя очень гордой, потому что никто никогда не видел, чтобы ребенок катался на спине дельфина.
44
Nothing like that had ever happened before. Yet, perhaps it had happened before.

Ничего подобного никогда не случалось раньше. Тем не менее, возможно, это случилось раньше.
45
Long, long, long ago, two thousand years ago there were coins and brooches with pictures on them.

Давным -давно, давным -давно, две тысячи лет назад на них были монеты и броши с фотографиями.
46
The pictures showed a child on a dolphin's back.

На снимках показано ребенка на спине дельфина.
47
Two thousand years ago the people of Greece and Rome told stories of boys who rode on dolphins' backs.

Две тысячи лет назад жители Греции и Рима рассказали истории о мальчиках, которые ехали на спинах Дельфинов.
48
These stories have come down through the ages.

Эти истории преодолели века.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому