A2

Storie

Sally / Салли

1
Sally was sitting in the garden of their new home with a book.

Салли сидела в саду своего нового дома с книгой.
2
She watched the girls next door.

Она наблюдала за девушками по соседству.
3
They were having lots of fun in the back yard.

Они веселились на заднем дворе.
4
But they made so much noise that Sally found she had read the first page of her book five times.

Но они издали так много шума, что Салли обнаружила, что она прочитала первую страницу своей книги пять раз.
5
Why had her family ever moved to this new place?

Почему ее семья когда -либо переехала на это новое место?
6
A newcomer just didn't belong to anything, Sally said to herself. Her mother was making pies in the kitchen when Sally hurried indoors.

Салли сказала себе новичок просто не принадлежал ни к чему. Ее мать делала пироги на кухне, когда Салли поспешила в помещении.
7
She saw that something was worrying Sally.

Она увидела, что что -то беспокоит Салли.
8
'Why don't you join the girls next door?

«Почему бы тебе не присоединиться к девочкам по соседству?
9
' she asked. Sally shook her head.

» спросила она. Салли покачала головой.
10
'I can't,' she said, 'it's a Secret Four Club, and only members belong.' Sally's voice was sad.

«Я не могу, - сказала она, - это секретный клуб Four, и принадлежат только члены». Голос Салли был грустным.
11
What was the use of trying to explain?

Что было использовать в попытке объяснить?
12
Mothers just didn't understand those things. Upstairs in her room Sally tried to knit.

Матери просто не понимали этих вещей. Наверху в своей комнате Салли попыталась вязать.
13
But the noise next door was so loud that she stopped and looked out of the window. By this time, the dark-haired girl, Peggy, was swinging upside down on the apple-tree.

Но шум по соседству был настолько громким, что она остановилась и посмотрела в окно. К этому времени темноволосая девушка, Пегги, качалась вверх ногами на яблоне.
14
Back and forth she went.

Взад и вперед она пошла.
15
She was trying out a trick she had seen a circus clown do. Sally's mouth opened.

Она пробовала трюк, который она видела, что делает цирковой клоун. Рот Салли открылся.
16
She wanted to shout that it was too dangerous.

Она хотела кричать, что это было слишком опасно.
17
The branch wasn't strong enough for that.

Ветвь не была достаточно сильной для этого.
18
But she was too late.

Но она была слишком поздно.
19
There was a loud crack and a thump as Peggy fell to the ground and lay still. Her three friends seemed helpless.

Был громкий трещин и удар, когда Пегги упала на землю и лежала на месте. Ее трое друзей казались беспомощными.
20
They ran around wildly like frightened hens — then shook Peggy.

Они бегали дико, как испуганные курицы - затем пожали Пегги.
21
As Peggy didn't answer, they decided to carry her into the house and call a doctor. Sally listened open-mouthed.

Когда Пегги не ответила, они решили понести ее в дом и позвонить врачу. Салли слушала открытый рот.
22
What a foolish and dangerous idea.

Какая глупая и опасная идея.
23
They ought to know more First Aid than that.

Они должны знать больше первой помощи, чем это.
24
But when they bent over Peggy ready to pick her up, Sally knew she just had to do something.

Но когда они наклонились над Пегги, готовой поднять ее, Салли знала, что ей просто нужно что -то сделать.
25
'Stop!

'Останавливаться!
26
You mustn't move injured people,' she shouted.

Вы не должны перемещать травмированных людей », - крикнула она.
27
The girls were surprised and stopped.

Девочки были удивлены и остановились.
28
They turned and looked up at her. Quickly Sally hurried outside.

Они повернулись и посмотрели на нее. Быстро Салли поспешила на улице.
29
She knew what she had to do and gave her orders.

Она знала, что ей нужно сделать, и отдала свои приказы.
30
She sent one girl for the doctor and the other two for blankets. Minutes later, everything began to happen.

Она послала одну девушку для доктора и двух других за одеяла. Через несколько минут все начало происходить.
31
Peggy's parents and the doctor ran into the yard.

Родители Пегги и доктор побежали во двор.
32
The doctor looked at Peggy.

Доктор посмотрел на Пегги.
33
She was pale and frightened, and her arm was broken.

Она была бледной и напуганной, и ее рука была сломана.
34
The doctor did what he could for her and said they must take her to the hospital.

Доктор сделал для нее то, что мог, и сказал, что они должны отвезти ее в больницу.
35
Suddenly Sally found herself alone in the back yard of the next door house. The doctor, Peggy, her parents, and the club members had disappeared. Two hours later, the three girls came to see Sally.

Внезапно Салли оказалась одна на заднем дворе следующего дверного дома. Доктор, Пегги, ее родители и члены клуба исчезли. Через два часа три девушки пришли к Салли.
36
They looked a little foolish and quite ashamed. 'You must think we were very rude to leave you,' they said.

Они выглядели немного глупо и довольно стыдно. «Вы должны думать, что мы были очень грубыми, чтобы покинуть вас», - сказали они.
37
'But we were so worried about Peggy.

«Но мы так беспокоились о Пегги.
38
We talked it over on the way home and decided to change our club.

Мы поговорили об этом по дороге домой и решили изменить наш клуб.
39
If you join us, we can call our club the Friendly Five.' 'The Friendly Five,' said Sally, with a big smile.

Если вы присоединитесь к нам, мы сможем назвать наш клуб Triendly Five. «Дружественная пятерка», - сказала Салли с большой улыбкой.
40
'That sounds just wonderful.'

«Это звучит просто замечательно».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому