A2

Storie

The Doll by Jan Carew / Кукла Яна Карью

1
Mr Brown lived near the center of town, but his small house had a garden. Mr Brown liked his garden very much. It had a lot of flowers and they were pretty in summer — red, blue and yellow. Mr Brown liked sitting there in the evenings and at weekends. But he had to work, too. Mr Brown worked in an office. It wasn't near his house, so he often went to work on the bus. He came home on the bus, too. Mr Brown was a lonely man. He didn't have many friends, and he didn't talk to many people. And so he was sad and often bored. One very hot day, Mr Brown walked home. He didn't want to go on the bus that day. He wanted a walk in the warm sun. In one street there was a small shop. Mr Brown looked in the window. There were very old things in the window, and Mr Brown liked old things. He went into the shop. ‘Good afternoon,' said the man in the shop. ‘Good afternoon,' said Mr Brown. ‘Can I look round the shop?

Мистер Браун жил недалеко от центра города, но у его маленького дома был сад. Мистеру Брауну очень понравился его сад. У него было много цветов, и они были красивыми летом - красным, синим и желтым. Мистеру Брауну нравилось сидеть там по вечерам и по выходным. Но ему тоже пришлось работать. Мистер Браун работал в офисе. Это было не близко к его дому, поэтому он часто ходил на работу в автобусе. Он тоже пришел домой в автобусе. Мистер Браун был одиноким человеком. У него не было много друзей, и он не разговаривал со многими людьми. И поэтому ему было грустно и часто скучно. Один очень жаркий день, мистер Браун пошел домой. В тот день он не хотел ехать в автобус. Он хотел прогуляться по теплому солнцу. На одной улице был небольшой магазин. Мистер Браун посмотрел в окно. В окне были очень старые вещи, и мистеру Брауну понравились старые вещи. Он вошел в магазин. «Добрый день», - сказал человек в магазине. «Добрый день», сказал мистер Браун. ‘Могу ли я заглянуть в магазин?
2
' ‘Please do.' Mr Brown looked at the things in the shop. He saw an old doll with a sad face. It wasn't a pretty face, but Mr Brown liked it. The doll was a little old man with white hair and black clothes. Mr Brown thought, ‘Perhaps the doll is lonely, too.' He asked, ‘How much do you want for this old doll?

‘Пожалуйста. Мистер Браун посмотрел на вещи в магазине. Он увидел старую куклу с грустным лицом. Это было не красивое лицо, но мистеру Брауну понравилось. Кукла была маленьким стариком с белыми волосами и черной одеждой. Мистер Браун подумал: «Возможно, кукла тоже одинока». Он спросил: «Сколько вы хотите для этой старой куклы?
3
' The man thought. ‘Oh, that. Three pounds,' he said. Mr Brown wanted the doll. Why?

» Человек подумал. ‘О, это. Три фунта, - сказал он. Мистер Браун хотел куклу. Почему?
4
He didn't know. But he wanted it. Three pounds was a lot of money for an old doll, but Mr Brown paid it. He went out with the doll in his hand. He looked at its face. ‘Is it smiling?

Он не знал. Но он хотел этого. Три фунта были много денег на старую куклу, но мистер Браун заплатил ее. Он вышел с куклой в руке. Он посмотрел на его лицо. ‘Это улыбается?
5
' he wondered. ‘No,' he thought. ‘It's only a doll.' He said to it, ‘I'm going to take you home,' The doll didn't answer – it was only a doll. So why did Mr Brown speak to it?

Он удивлялся. «Нет», - подумал он. ‘Это всего лишь кукла. Он сказал: «Я заберу тебя домой», Кукла не ответила - это была всего лишь кукла. Так почему же мистер Браун говорил с этим?
6
Because he was lonely. He put it in his case with his papers from the office. Mr Brown was tired now, so he got on the bus. The man came for Mr Brown's money and Mr Brown bought a ticket. Suddenly, somebody on the bus spoke. ‘Go away!

Потому что он был одиноким. Он поместил это в свое дело со своими бумагами из офиса. Мистер Браун устал, поэтому он сел в автобус. Человек пришел за деньги мистера Брауна, и мистер Браун купил билет. Внезапно кто -то в автобусе говорил. 'Уходите!
7
' said the person. ‘You stupid man. Go away!

' сказал человек. ‘Ты глупый человек. Уходите!
8
' Everybody on the bus looked at Mr Brown. ‘Did he say that?

' Все в автобусе посмотрели на мистера Брауна. ‘Он сказал это?
9
' they wondered. The ticket man was angry with Mr Brown. ‘Why did he say that?

Они задавались вопросом. Человек -билет был зол на мистера Брауна. ‘Почему он это сказал?
10
' he wondered. He gave Mr Brown a ticket and went away. He didn't like Mr Brown. When Mr Brown got home, he was very tired. ‘Who spoke on the bus?

Он удивлялся. Он дал мистеру Брауну билет и ушел. Ему не понравился мистер Браун. Когда мистер Браун вернулся домой, он очень устал. ‘Кто говорил в автобусе?
11
' he wondered. He didn't know. He took the doll out of his case and looked at it. It was only a doll. It wasn't very pretty. It was quite ugly but it had a smile on its face. ‘That's strange,' thought Mr Brown. He put the doll on the table and had his dinner. Mr Brown wasn't very hungry, so he only ate some bread and butter. Then he went to bed and slept. He forgot the doll. It was on the table. Morning came, and the sun shone into the room. Mr Brown opened his eyes. There was something on his bed. ‘What is it?

Он удивлялся. Он не знал. Он вытащил куклу из своего дела и посмотрел на нее. Это была всего лишь кукла. Это было не очень красиво. Это было довольно уродливо, но на лице была улыбка. «Это странно», - подумал мистер Браун. Он положил куклу на стол и поужинал. Мистер Браун не был очень голоден, поэтому он только съел немного хлеба с маслом. Затем он лег спать и спал. Он забыл куклу. Это было на столе. Пришло утро, и солнце сияло в комнату. Мистер Браун открыл глаза. На его постели было что -то. 'Что это такое?
12
' he wondered. He looked, and he saw the doll. ‘But I left it on the table. It can't walk — it's only a doll,' Mr Brown didn't understand it. It was very strange. Mr Brown went to the front door. ‘Are there any letters for me?

' Он удивлялся. Он посмотрел, и увидел куклу. ‘Но я оставил его на столе. Это не может ходить - это всего лишь кукла, - мистер Браун не понял этого. Это было очень странно. Мистер Браун подошел к входной двери. ‘Есть ли для меня письма?
13
' he wondered. Yes, there were three with his name and address. But what was this?

Он удивлялся. Да, было три с его именем и адресом. Но что это было?
14
The letters were open!

Письма были открыты!
15
Who opened them?

Кто их открыл?
16
Mr Brown didn't know. Mr Brown ate his breakfast. Then he went to the bus stop and waited. His bus came and stopped for him. Mr Brown got on with his case and sat down. There were a lot of people on the bus, and one old woman couldn't sit down. Her face was tired, and Mr Brown was a kind man. He stood up for her, and she sat down. Then suddenly, somebody spoke. ‘You stupid old thing!

Мистер Браун не знал. Мистер Браун съел свой завтрак. Затем он пошел на автобусную остановку и ждал. Его автобус пришел и остановился для него. Мистер Браун продолжил свое дело и сел. В автобусе было много людей, и одна старуха не могла сесть. Ее лицо устало, и мистер Браун был добрым человеком. Он встал за нее, и она села. Затем вдруг кто -то заговорил. ‘Ты глупая старая вещь!
17
' The woman turned and looked at Mr Brown. She was very angry. Mr Brown's face went red. Then he remembered the doll. He got off the bus. He couldn't understand it. ‘That doll's at home,' he thought. ‘Or is it?

Женщина повернулась и посмотрела на мистера Брауна. Она была очень зла. Лицо мистера Брауна покраснело. Затем он вспомнил куклу. Он вышел из автобуса. Он не мог этого понять. «Эта кукла дома», - подумал он. ‘Или это?
18
' Mr Brown opened his case and looked inside. The doll was there, with a big smile on its ugly face!

Мистер Браун открыл свое дело и посмотрел внутрь. Кукла была там, с большой улыбкой на его уродливом лице!
19
He put the doll down on the street and left it there. Then he went to work. ‘That's the end of that doll,' he thought. ‘Good!

Он положил куклу на улицу и оставил ее там. Затем он пошел на работу. «Это конец этой куклы», - подумал он. 'Хороший!
20
' Mr Brown worked well all day. After work, he walked to the bus stop. But what was that?

' Мистер Браун хорошо работал весь день. После работы он подошел к автобусной остановке. Но что это было?
21
The doll was at the bus stop!

Кукла была на автобусной остановке!
22
Mr Brown saw the white hair and the black clothes, and he saw the smile, too. ‘What's happening?

Мистер Браун увидел белые волосы и черную одежду, и он тоже увидел улыбку. 'Что происходит?
23
' he wondered. ‘It's waiting for me!

' Он удивлялся. ‘Это ждет меня!
24
It isn't only a doll. But what is it?

Это не только кукла. Но что это?
25
' He turned and ran away from the bus stop. Then he walked home. He had to walk three kilometers to his house. He was very tired. Mr Brown sat down in a chair and went to sleep. He slept for an hour. Suddenly, there was a big noise in another room – CRASH!

Он повернулся и убежал от автобусной остановки. Затем он пошел домой. Он должен был пройти три километра к своему дому. Он очень устал. Мистер Браун сел в кресло и пошел спать. Он спал на час. Внезапно в другой комнате появился большой шум - сбой!
26
SMASH!

РАЗГРОМИТЬ!
27
Mr Brown opened his eyes. ‘What's wrong?

Мистер Браун открыл глаза. 'В чем дело?
28
' he wondered. He went into the other room. The doll was there again. It sat on the table and looked at him. Mr Brown's cups and plates were all on the floor. ‘It isn't only a doll,' Mr Brown thought. ‘And it isn't a friend. This is difficult. What can I do?

' Он удивлялся. Он вошел в другую комнату. Кукла снова была там. Он сидел на столе и посмотрел на него. Чашки и тарелки мистера Брауна были на полу. «Это не только кукла», - подумал мистер Браун. ‘И это не друг. Это сложно. Что я могу сделать?
29
' He took the doll into the garden and buried it in the ground. ‘That really is the end of you,' said Mr Brown. ‘You're under the ground now. You won't get out of there.' Next day, Mr Brown went to work on the bus. He didn't have the doll now and nobody spoke. He worked hard, and he was happy. Mr Brown came home again that night. He watched television. ‘This is good,' he thought. At eleven o'clock he went to bed. The house was dark and quiet. But an hour later, there was a sudden noise in the night. Mr Brown sat up in bed. He was cold and afraid. ‘What was that noise?

' Он взял куклу в сад и похоронил ее в земле. ‘Это действительно конец вас», - сказал г -н Браун. ‘Теперь ты под землей. Вы не выйдете оттуда. На следующий день мистер Браун пошел на работу в автобусе. Сейчас у него не было куклы, и никто не говорил. Он много работал, и он был счастлив. Мистер Браун снова вернулся домой в ту ночь. Он смотрел телевизор. «Это хорошо», - подумал он. В одиннадцать часов он лег спать. Дом был темным и тихим. Но через час был внезапный шум ночью. Мистер Браун сел в постель. Он был холод и боялся. ‘Что это за шум?
30
' he wondered. The noise was at the back door. Mr Brown was afraid, but he opened the door. It was the doll again!

Он удивлялся. Шум был у задней двери. Мистер Браун боялся, но он открыл дверь. Это была кукла снова!
31
It was dirty from the ground, but it looked at Mr Brown and smiled. It was a cold smile, and Mr Brown was very afraid. He looked at the doll and said, ‘Go away!

Это было грязно от земли, но он посмотрел на мистера Брауна и улыбнулась. Это была холодная улыбка, и мистер Браун очень боялся. Он посмотрел на куклу и сказал: «Уходи!
32
Please!

Пожалуйста!
33
Go away!

Уходите!
34
' The doll didn't speak – it only smiled again. Mr Brown was very angry now. He took the doll into the garden again. He found some wood, and he made a big fire. He lit the fire. Then he put the doll on the top. ‘Now die!

' Кукла не говорила - она ​​только снова улыбнулась. Мистер Браун был сейчас очень зол. Он снова взял куклу в сад. Он нашел немного дерева, и он сделал большой огонь. Он зажег огонь. Затем он положил куклу на вершину. ‘А теперь умри!
35
' said Mr Brown. ‘It's different this time. This will be the end of you.' And Mr Brown smiled. The fire was hot and red. The fire got bigger – and bigger. Suddenly there was a loud cry, and people ran out of their houses. ‘What's wrong?

сказал мистер Браун. ‘Это по -другому на этот раз. Это будет концом вас. И мистер Браун улыбнулся. Огонь был горячим и красным. Огонь стал больше - и больше. Внезапно был громкий крик, и люди выбежали из своих домов. 'В чем дело?
36
' they shouted. ‘There's a big fire in Mr Brown's garden,' somebody said. ‘Look!

' они кричали. «В саду мистера Брауна есть большой огонь», - сказал кто -то. 'Смотреть!
37
' And there was a big fire. The people looked round the house and garden. They couldn't find Mr Brown. But on the ground near the fire, there was a doll with white hair and black clothes. It wasn't a pretty doll. And there was a smile on its face.

' И был большой огонь. Люди оглянулись вокруг дома и сада. Они не могли найти мистера Брауна. Но на земле возле огня была кукла с белыми волосами и черной одеждой. Это не была красивая кукла. И на его лице была улыбка.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому