A2

Storie

Room for One More by Alvin Schwartz / Комната для еще одного от Элвина Шварца

1 unread messages
A man named Joseph Blackwell came to Philadelphia on a business trip. He stayed with friends in the big house they owned outside the city. That night they had a good time visiting. But when Blackwell went to bed, he tossed and turned and couldn't sleep. Sometime during the night he heard a car turn into the driveway. He went to the window to see who was arriving at such a late hour. In the moonlight, he saw a long black hearse filled with people. The driver of the hearse looked up at him. When Blackwell saw his weird, hideous face, he shuddered. The driver called to him, 'There is room for one more.' Then he waited for a minute or two, and then he drove off. In the morning Blackwell told his friends what had happened. 'You were dreaming,' they said. 'I must have been,' he said,' but it didn't seem like a dream.' After breakfast, he went into Philadelphia. He spent the day high above the city in one of the new office buildings there. Late in the afternoon he was waiting for an elevator to take him back down to the street. But when it arrived, it was very crowded. One of the passengers looked out and called to him. 'There is room for one more,' he said. It was the driver of the hearse. 'No thanks,' Blackwell said. 'I'll get the next one.' The doors closed, and the elevator started down. There was a shrieking and screaming, then the sound of a crash. The elevator had fallen to the bottom of the shaft. Everyone aboard was killed.

Человек по имени Джозеф Блэквелл приехал в Филадельфию в деловой поездке. Он остался с друзьями в большом доме, которым они владели за пределами города. Той ночью они хорошо провели время посещения. Но когда Блэквелл лег спать, он бросился, повернулся и не мог спать. Когда -нибудь в ночь он услышал, как машина превратилась в подъездную дорогу. Он пошел к окну, чтобы увидеть, кто прибыл в такой поздний час. В лунном свете он увидел длинный черный катафалк, наполненный людьми. Водитель катафалля посмотрел на него. Когда Блэквелл увидел свое странное, отвратительное лицо, он вздрогнул. Водитель позвонил ему: «Есть место для еще одного». Затем он ждал минуту или две, а затем уехал. Утром Блэквелл рассказал своим друзьям, что случилось. «Ты мечтал», - сказали они. «Должно быть, я был, - сказал он, - но это не казалось мечтой». После завтрака он отправился в Филадельфию. Он провел день высоко над городом в одном из новых офисных зданий там. Поздно днем ​​он ждал лифта, чтобы отвезти его обратно на улицу. Но когда он прибыл, это было очень многолюдно. Один из пассажиров посмотрел на него. «Есть место для еще одного», - сказал он. Это был водитель катафалки. «Нет, спасибо», - сказал Блэквелл. «Я получу следующий». Двери закрылись, и лифт начался. Был вопль и крик, а затем звук аварии. Лифт упал на дно вала. Все на борту были убиты.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому