A2

Storie

Journey’s End by Jan Carew / Конец Путешествия Джаном Карью

1
Tom Smith was a nice young man. He wanted a job, but he couldn't find one. Many people wanted to work, and there weren't many jobs. Tom felt sad because he never had money for clothes or the cinema. When he was younger, Tom wanted to be a footballer. He was good at football, and at tennis, too. He was good at every sport. But there were other, better players. Now Tom had a new idea. He thought, ‘Perhaps I can find a job in a sports shop. I'll be happy then and I'll have money.' But it was only an idea. It never happened. He tried hard to find a job. He looked in the newspapers every day and he wrote letters for jobs — a lot of letters. But he never found a job. One day he saw something in the newspaper about a fair in the park near his house. ‘That will be interesting,' he thought. ‘It's next Saturday. I think I'll go. Yes, I'll go. I'm not doing anything this weekend, and it won't cost much.' On Saturday Tom walked to the park and bought a ticket for the fair. It was a warm summer day. The sky was blue, and the park was very pretty. There were a lot of flowers — blue, yellow and red. Tom felt happy when he saw them. The fair was good, too. There were a lot of people there, and many different games. Tom played some games. He won a box of fruit and a book about sport. Then he bought an ice-cream because he was hot and thirsty, ‘I'm having a good day!

Том Смит был хорошим молодым человеком. Он хотел работу, но он не мог найти ее. Многие люди хотели работать, и было не так много работы. Том был грустным, потому что у него никогда не было денег на одежду или кино. Когда он был моложе, Том хотел стать футболистом. Он был хорош в футболе, а также в теннисе тоже. Он был хорош в каждом виде спорта. Но были другие, лучшие игроки. Теперь у Тома была новая идея. Он подумал: «Возможно, я смогу найти работу в спортивном магазине. Тогда я буду счастлив и у меня будут деньги. Но это была только идея. Этого никогда не было. Он изо всех сил старался найти работу. Он смотрел в газеты каждый день и писал письма для работы - много писем. Но он никогда не нашел работу. Однажды он увидел что -то в газете о ярмарке в парке возле его дома. «Это будет интересно», - подумал он. ‘Это в следующую субботу. Я думаю, я пойду. Да, я пойду. Я ничего не делаю в эти выходные, и это не будет стоить дорого. В субботу Том пошел в парк и купил билет на ярмарку. Это был теплый летний день. Небо было синим, а парк был очень красивым. Было много цветов - синий, желтый и красный. Том чувствовал себя счастливым, когда увидел их. Ярмарка тоже была хорошей. Там было много людей и много разных игр. Том сыграл несколько игр. Он выиграл коробку с фруктами и книгу о спорте. Затем он купил мороженое, потому что ему было жарко и жаждать, ‘У меня хороший день!
2
' he thought. He sat down and ate his ice-cream. ‘Now, what shall I do next?

Он подумал. Он сел и съел свой мороженое. ‘Теперь, что мне делать дальше?
3
' Suddenly he saw, in large letters: Tom Smith thought very hard. ‘Shall I go in?

Внезапно он увидел большими буквами: Том Смит подумал очень усердно. ‘Я могу войти?
4
' he thought.'Why not?

Он подумал. Почему нет?
5
I'm not afraid of the future. Perhaps it will be interesting. Yes, I'll go in and have a conversation with Madame Zelda.' So he went in. It was very dark inside. An old woman with grey hair and a kind face smiled at Tom. ‘Hello, young man!

Я не боюсь будущего. Возможно, это будет интересно. Да, я пойду и поговорю с мадам Зельдой. Итак, он вошел. Внутри было очень темно. Старуха с седыми волосами и добрым лицом улыбнулась Тому. ‘Здравствуйте, молодой человек!
6
' she said. ‘Sit down and I will tell you about your future.' Tom sat down. The old woman looked at some cards on the table. ‘Take three cards,' she said. Tom took the cards and gave them to her. The woman looked at the cards for a long time. Then she spoke. She didn't smile now. ‘Listen!

сказала она. ‘Сядьте, и я расскажу вам о вашем будущем». Том сел. Старуха посмотрела на несколько карт на столе. «Возьмите три карты», - сказала она. Том взял карты и дал их ей. Женщина долго смотрела на карты. Затем она говорила. Теперь она не улыбалась. 'Слушать!
7
' she said. ‘I have to tell you something VERY important. Do not go anywhere next Friday. Make a journey next Friday, and you will never arrive!

' сказала она. ‘Я должен рассказать вам кое -что очень важное. Никуда не поехать в следующую пятницу. Сделайте путешествие в следующую пятницу, и вы никогда не прибудете!
8
Something will happen on the way. Don't forget now. I can tell you nothing more. Be careful, young man.' Tom left. The sun was very hot on his face. He had no more money, and he wanted to go home. ‘I'm not afraid,' he thought. ‘I don't go on journeys. I won't go anywhere next Friday. Every day is the same to me. I haven't got a job, so I don't go anywhere.' But on Thursday Tom had a letter. It was an answer to one of his letters!

Что -то случится на пути. Не забывай сейчас. Я больше ничего не могу сказать вам. Будьте осторожны, молодой человек. Том ушел. Солнце было очень жарко на его лице. У него больше не было денег, и он хотел пойти домой. «Я не боюсь», - подумал он. ‘Я не отправляюсь в путешествия. Я никуда не поеду в следующую пятницу. Для меня каждый день одинаково. У меня нет работы, поэтому я никуда не хожу ». Но в четверг у Тома было письмо. Это был ответ на одно из его писем!
9
There was a job in a town thirty kilometers away. It was in a sports shop. The boss wanted to meet Tom the next day. Tom felt very happy. ‘I'll have to take a train there,' he thought. ‘I can't walk thirty kilometers.' Suddenly he remembered the old woman at the fair, and he felt afraid. ‘Do not go anywhere next Friday,' she told him. ‘But what can I do?

В городе была работа в тридцати километрах. Это было в спортивном магазине. Босс хотел встретиться с Томом на следующий день. Том чувствовал себя очень счастливым. «Мне придется сесть на поезд там», - подумал он. ‘Я не могу пройти тридцать километров. Внезапно он вспомнил старуху на ярмарке, и он боялся. «Никуда не поехать в следующую пятницу», - сказала она ему. ‘Но что я могу сделать?
10
' Tom thought sadly.'I can't lose this job. It's too important to me. I'll have to take the train tomorrow. And what can an old woman know about the future?

К сожалению, Том подумал. Я не могу потерять эту работу. Для меня это слишком важно. Я должен сесть на поезд завтра. А что старуха может знать о будущем?
11
Nothing!

Ничего!
12
' But he wasn't very happy about it. And he didn't sleep well that night. The next day was Friday, and Tom went to the station. He bought a ticket at the ticket office. The train arrived, and he climbed on it. An old man sat down next to Tom. His face was intelligent under his white hair. He had a bad leg, and Tom felt sorry for him. The train left the station and went through the country. A waiter came round with some food and the old man bought a sandwich. Then he smiled at Tom and said,'Are you thirsty?

' Но он не был очень доволен этим. И в ту ночь он плохо спал. Следующий день был в пятницу, и Том отправился на станцию. Он купил билет в билетной кассе. Поезд прибыл, и он залез на него. Старик сел рядом с Томом. Его лицо было умным под его белыми волосами. У него была плохая нога, и Том был жаль. Поезд покинул станцию ​​и прошел через страну. Официант пришел с едой, а старик купил бутерброд. Затем он улыбнулся Тому и сказал: «Ты питаешься?
13
I've got some tea with me. Would you like some?

У меня есть чай со мной. Хотите немного?
14
' He took out a cup and gave Tom some tea, ‘He's a kind man!

Он достал чашку и дал Тому немного чая: «Он добрый человек!
15
' Tom thought. ‘I really like him.' He smiled at the old man and said, ‘Thank you. I'm Tom Smith. Are you going a long way?

» Том подумал. ‘Он мне очень нравится». Он улыбнулся старику и сказал: «Спасибо. Я Том Смит. Ты пойдешь долгий путь?
16
' But the old man couldn't answer. Suddenly there was a very loud noise and the train stopped. What was wrong?

Но старик не мог ответить. Внезапно появился очень громкий шум, и поезд остановился. Что было не так?
17
The people on the train were afraid. They all looked out of the windows, but they couldn't see anything. ‘Don't be afraid,' Tom told his new friend. ‘I'll go and see. Perhaps it's an accident. Stay here and you'll be OK.' The old man smiled. ‘Thank you, my young friend,' he said. ‘I will stay here. My old legs are very weak.' Tom found the guard. ‘What's wrong?

Люди в поезде боялись. Все они смотрели в окна, но они ничего не видели. «Не бойтесь», - сказал Том своему новому другу. ‘Я пойду и посмотрю. Возможно, это несчастный случай. Оставайся здесь, и ты будешь в порядке. Старик улыбнулся. «Спасибо, мой молодой друг», - сказал он. ‘Я останусь здесь. Мои старые ноги очень слабые. Том нашел охранника. 'В чем дело?
18
' he asked him. ‘Why did we stop?

' он спросил его. ‘Почему мы остановились?
19
' The guard looked at Tom unhappily. ‘There's a large tree in front of the train,' he said. ‘We'll have to move it, but we can't do it quickly. So this is the end of the journey for you. You'll have to get off the train and walk.' ‘Walk where?

Охранник безрассудно посмотрел на Тома. «Перед поездом есть большое дерево», - сказал он. ‘Нам придется переместить это, но мы не можем сделать это быстро. Так что это конец путешествия для вас. Вам придется сойти с поезда и идти. ‘Ходить где?
20
' Tom asked. The guard looked at a map.'There's a village near here. You can go there and perhaps find a restaurant or a cafe. I have to stay here with the train. I'm very sorry about your journey. But you'll get your money back.' Tom thought, ‘The money isn't important. I really wanted that job!

' Том спросил. Охранник посмотрел на карту. Здесь находится деревня. Вы можете пойти туда и, возможно, найти ресторан или кафе. Я должен остаться здесь с поездом. Мне очень жаль ваше путешествие. Но вы вернете свои деньги. Том подумал: «Деньги не важны. Я действительно хотел эту работу!
21
' And he felt very sad. Tom didn't say anything about the job to the old man. He helped his friend off the train and carried his case to the village. ‘Thank you very much,' the old man said to Tom. ‘I know that my case is heavy. There's a computer in it, and there are a lot of papers.' Tom smiled. ‘It's all right,' he said. But inside he was very sad. ‘I was stupid,' he thought. ‘I didn't listen to the old woman, but she was right. I won't get that job now.' The old man saw Tom's sad face and asked him, ‘What's wrong, my young friend?

И ему было очень грустно. Том ничего не сказал о работе старику. Он помог своему другу выйти из поезда и перенес свое дело в деревню. «Большое спасибо», - сказал старик. ‘Я знаю, что мой случай тяжелый. В нем есть компьютер, и есть много бумаг. Том улыбнулся. «Все в порядке», - сказал он. Но внутри ему было очень грустно. «Я был глуп, - подумал он. ‘Я не слушал старуху, но она была права. Я не получаю эту работу сейчас. Старик увидел грустное лицо Тома и спросил его: «Что случилось, мой молодой друг?
22
' So Tom told him the story about the job in the sports shop. Then a strange thing happened. The old man smiled, and then he laughed!

» Итак, Том рассказал ему историю о работе в спортивном магазине. Затем случилась странная вещь. Старик улыбнулся, а потом он засмеялся!
23
Why did he laugh?

Почему он смеялся?
24
Tom didn't know and he felt a little angry. The old man was his friend, but this was a bad day for Tom. It wasn't funny!

Том не знал, и он немного злился. Старик был его другом, но это был плохой день для Тома. Это было не смешно!
25
Tom couldn't speak or smile. The old man saw this and he stopped laughing. Then he said, ‘Listen to me, Tom, and don't be sad. I'm a rich man. I've got a lot of shops in different towns, and they're all sports shops. I want an intelligent young man to work in my new shop. It's also my biggest shop!

Том не мог говорить или улыбнуться. Старик увидел это, и он перестал смеяться. Затем он сказал: «Послушай меня, Том, и не грусти. Я богатый человек. У меня есть много магазинов в разных городах, и они все спортивные магазины. Я хочу, чтобы умный молодой человек работал в моем новом магазине. Это также мой самый большой магазин!
26
Will you work for me?

Ты будешь работать на меня?
27
I think I know you now. You were very kind to me on the train. You're the right person for the job. What's your answer?

Я думаю, что теперь тебя знаю. Ты был очень добр ко мне в поезде. Вы - подходящий человек для работы. Какой у тебя ответ?
28
' ‘This is wonderful,' Tom said with a happy smile. ‘This is the best day of my life, not the worst!

«Это замечательно», - сказал Том с счастливой улыбкой. ‘Это лучший день в моей жизни, а не худший!
29
'

»
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому