The Selfish Giant by Oscar Wilde / Эгоистичный гигант Оскара Уайльда

Каждый день, когда они приходили из школы, дети ходили и играли в саду гиганта. Это был большой прекрасный сад, с мягкой зеленой травой. Здесь и там над травой стояли красивые цветы, как звезды, и там было двенадцать персиковых деревьев, которые в весеннее время разразились деликатными цветами розового и жемчужина, а в осенних плодах с богатыми отверстиями. Птицы сидели на деревьях и пели так сладко, что дети останавливали свои игры, чтобы слушать их. ‘Как мы счастливы здесь!

Они плакали друг другу. Однажды гигант вернулся. Он был навестить своего друга Корниш Огре и оставался с ним в течение семи лет. После того, как семь лет закончились, он сказал все, что он должен был сказать, потому что его разговор был ограничен, и он решил вернуться в свой собственный замок. Когда он прибыл, он увидел детей, играющих в саду. 'Что ты здесь делаешь?

' Он плакал очень грубым голосом, и дети убежали. «Мой собственный сад - мой собственный сад», - сказал гигант; ‘Любой может это понять, и я не позволю никому играть в этом, кроме себя». Поэтому он построил высокую стену вокруг нее и установил доску. Нарушители будут преследоваться по закону Он был очень эгоистичным гигантом. Бедным детям теперь некуда играть. Они пытались играть на дороге, но дорога была очень пыльной и полной твердых камней, и им это не понравилось. Они бродили по высокой стене, когда их уроки закончились, и говорили о прекрасном саду внутри. «Как мы были счастливы», - сказали они друг другу. Затем наступила весна, и по всей стране было мало цветов и маленьких птиц. Только в саду эгоистичного гиганта это была еще зима. Птицы не хотели петь в нем, так как не было детей, и деревья забыли расцвести. Как только красивый цветок вытащил голову из травы, но когда он увидел доску для объявления, было очень жаль детей, что он снова упал в землю и заснул. Единственными людьми, которые были довольны, были снег и мороз. «Весна забыла этот сад, - закричали они, - поэтому мы будем жить здесь весь год». Снег покрыл траву своим большим белым плащом, а мороз нарисовал все деревья серебряные. Затем они пригласили Северный ветер остаться с ними, и он пришел. Он был завернут в меха, и весь день он всю день взревел вокруг сада и взорвал дымовые кабины. «Это восхитительное место, - сказал он, - мы должны спросить град во время визита». Итак, пришел град. Каждый день в течение трех часов он гремел на крыше замка, пока не сломал большую часть сланцев, а затем бежал вокруг сада так быстро, как мог. Он был одет в серое, а его дыхание было как лед. «Я не могу понять, почему весна так поздно придет», - сказал эгоистичный гигант, сидящий у окна и смотрел на свой холодный белый сад; ‘Я надеюсь, что в погоде произойдет изменение». Но весна никогда не наступила, ни лето. Осень дала золотые фрукты каждому саду, но в сад гиганта она не дала ни одного. «Он слишком эгоистичен», - сказала она. Так что там всегда была зима, и северный ветер, град, и мороз, и снег танцевал через деревья. Однажды утром гигант лежал в постели, когда услышал прекрасную музыку. Это звучало так мило для его ушей, что он думал, что это должны быть мимо музыкантов короля. На самом деле это был лишь маленький Линнет, поющий за его окном, но так же долгое время он слышал, как птица поет в своем саду, он казался самой красивой музыкой в ​​мире. Затем град перестал танцевать над его головой, и северный ветер перестал рев, и к нему подошел вкусные духи. «Я считаю, что весна наступила наконец», - сказал гигант; И он выпрыгнул с постели и посмотрел. Что он видел?

Он увидел самое замечательное зрелище. Через небольшую дыру в стене, в которую закричали дети, и они сидели в ветвях деревьев. В каждом дереве, которое он мог видеть, был маленький ребенок. И деревья были так рады, что дети снова вернулись, что они покрыли себя цветами, и мягко размахивали руками над головами детей. Птицы летали и с восхищением бегали в твиттере, а цветы смотрели сквозь зеленую траву и смеялись. Это была прекрасная сцена, только в одном углу была еще зима. Это был самый дальний уголок сада, и в нем стоял маленький мальчик. Он был настолько маленьким, что не мог добраться до ветвей дерева, и он блуждал по всему по нему, горько плакал. Бедное дерево было все еще довольно покрыто морозом и снегом, а северный ветер дул и ревел над ним. ‘Поднимитесь!

Маленький мальчик, - сказал дерево, и оно согнуло свои ветви так низко, насколько это возможно; Но маленький мальчик был слишком маленьким. И сердце гиганта растаяло, когда он смотрел. ‘Как я был эгоист!

он сказал; ‘Теперь я знаю, почему весна не придет сюда. Я поставлю этого бедного маленького мальчика на вершину дерева, а потом я буду сбить стену, и мой сад станет детской игровой площадкой навсегда и когда -либо ». Он был очень сожалеть о том, что сделал. Поэтому он спустился вниз, довольно мягко открыл входную дверь и вышел в сад. Но когда дети увидели его, они были настолько напуганы, что все убежали, и сад снова стал зимой. Только маленький мальчик не бежал, потому что его глаза были настолько полны слез, что он не видел, как гигант приближается. И гигант украл за ним и осторожно взял его в руку и положил на дерево. И дерево сразу разразилось в цвету, и птицы пришли и пели на нем, и маленький мальчик вытянул две руки и бросил их вокруг шеи гиганта и поцеловал его. И другие дети, когда они увидели, что гигант больше не злой, отбежали назад, и вместе с ними появилась весна. «Теперь это ваш сад, маленькие дети», - сказал гигант, и он взял отличный топор и сбил стену. И когда люди были гонгом на рынке в двенадцать часов, они обнаружили, что гигант играет с детьми в самом красивом саду, который они когда -либо видели. Весь день они играли, а вечером они пришли в гигант, чтобы подать ему на свидание. ‘Но где твой маленький спутник?

Он сказал: «Мальчик, которого я положил в дерево». Гигант любил его лучше всего, потому что он поцеловал его. «Мы не знаем», - ответил дети; ‘Он ушел. «Вы должны сказать ему, чтобы быть уверенным и прийти сюда завтра», - сказал гигант. Но дети сказали, что они не знали, где он жил, и никогда не видели его раньше; И гигант чувствовал себя очень грустным. Каждый день, когда школа закончилась, дети приходили и играли с гигантом. Но маленького мальчика, которого любил гигант, никогда больше не видели. Гигант был очень добрым ко всем детям, но он жаждал своего первого маленького друга и часто говорил о нем. ‘Как я хотел бы его увидеть!

Он говорил. Годы прошли, и гигант стал очень старым и слабым. Он больше не мог играть, поэтому он сидел в огромном кресле, наблюдал за детьми в их играх и восхищался своим садом. «У меня много красивых цветов», - сказал он; ‘Но дети - самые красивые цветы из всех». Одно зимнее утро он смотрел из своего окна, когда одевался. Сейчас он не ненавидел зиму, потому что он знал, что это был просто весенний спад, и что цветы отдыхают. Внезапно он потерла глаза и посмотрел и посмотрел. Это, безусловно, было изумительным зрелищем. В самом дальнем углу сада находился дерево, довольно покрытое прекрасными белыми цветами. Все его ветви были золотыми, а серебряные фрукты висели от них, и под ним стоял маленький мальчик, которого он любил. Внизу пробежали гиганта в большой радости и в сад. Он поспешил по траве и подошел к ребенку. И когда он подошел довольно близко, его лицо покраснело от гнева, и он сказал: «Кто осмелился ранить тебя?

» Ибо на ладонях рук ребенка были отпечатки двух ногтей, а отпечатки двух ногтей были на маленьких ногах. ‘Кто осмелился ранить тебя?

воскликнул гигант; ‘Скажи мне, что я могу взять свой большой меч и убить его». ‘Нет!

ответил ребенку; ‘Но это раны любви. ‘Кто ты искусство?

сказал гигант, и на него упал странный страх, и он встал на колени перед маленьким ребенком. И ребенок улыбнулся гиганту и сказал ему: «Ты позволишь мне играть один раз в своем саду, сегодня ты пойдешь со мной в мой сад, который является раем». И когда дети бежали в тот день, они обнаружили, что гигант лежат мертвым под деревом, все покрыты белыми цветами.