A2

Storie

The Other Man by Jan Carew / Другой человек от Яна Карью

1
I was a writer.

Я был писателем.
2
I wrote books.

Я написал книги.
3
I write now, but nobody knows.

Я пишу сейчас, но никто не знает.
4
Nobody can see me now.

Сейчас меня никто не видит.
5
Something strange has happened to me.

Со мной случилось что -то странное.
6
I will tell you about it. In January I wanted to write a very long book.

Я расскажу вам об этом. В январе я хотел написать очень длинную книгу.
7
So I left my home and I found a little room. ‘This is a good room for a writer,' I thought.

Итак, я покинул свой дом и нашел немного места. «Это хорошая комната для писателя», - подумал я.
8
‘I'll write my book here.' It was a little room, but I liked it.

‘Я напишу здесь свою книгу. Это была маленькая комната, но мне понравилось.
9
It was very quiet.

Это было очень тихо.
10
I began to work on my book and I was happy. Then things began to happen — strange things. One day I was at my desk with my pen in my hand.

Я начал работать над своей книгой, и я был счастлив. Затем все начало происходить - странные вещи. Однажды я был за столом с ручкой в ​​руке.
11
Suddenly I thought, ‘I want a coffee and I haven't got any.

Внезапно я подумал: «Я хочу кофе, и у меня их нет.
12
I'll have to go to the shop.' I put my pen on the table and went out. When I came back, I looked for the pen.

Мне придется пойти в магазин. Я положил ручку на стол и вышел. Когда я вернулся, я искал ручку.
13
It wasn't on the table.

Это было не на столе.
14
I looked on the floor, on my chair and then on the table again.

Я посмотрел на пол, на стул, а затем снова на стол.
15
It wasn't there!

Этого не было!
16
‘I don't understand it,' I thought. That night another strange thing happened.

«Я этого не понимаю», - подумал я. Той ночью произошла еще одна странная вещь.
17
I was in bed and the room was very quiet.

Я был в постели, и комната была очень тихой.
18
Suddenly, I opened my eyes, ‘What was that?

Внезапно я открыл глаза, 'Что это было?
19
' I wondered. Then I heard a voice – a man's voice. ‘Who's there?

' Я подумал. Затем я услышал голос - мужского голоса. ‘Кто там?
20
' I cried. There was no answer and there was nobody in the room!

Я плакал. Там не было ответа, и в комнате никого не было!
21
I couldn't understand it, and I was afraid. ‘What can I do?

Я не мог этого понять, и я боялся. 'Что я могу сделать?
22
' I thought.

' Я думал.
23
‘What was that?

'Что это было?
24
' After that, strange things happened every day.

' После этого странные вещи происходили каждый день.
25
But I had to finish my book, so I stayed there. The room was very small.

Но я должен был закончить свою книгу, поэтому я остался там. Комната была очень маленькой.
26
There were not many things in it; only a bed, a table and a chair.

В нем было не так много; Только кровать, стол и стул.
27
And there was a mirror on the wall.

И на стене было зеркало.
28
It was a very old mirror and I liked it.

Это было очень старое зеркало, и мне понравилось.
29
And then, one day, I looked in the mirror and – I saw him!

А потом, однажды я посмотрел в зеркало и - я увидел его!
30
The other man!

Другой человек!
31
It wasn't me.

Это был не я.
32
This man had a beard, but I didn't!

У этого человека была борода, но я этого не сделал!
33
I shut my eyes and looked again.

Я закрыл глаза и снова посмотрел.
34
This time, I saw my face in the mirror. ‘That didn't happen,' I thought, ‘I was wrong.

На этот раз я увидел свое лицо в зеркале. «Этого не произошло, - подумал я, - я был неправ.
35
There wasn't another man.' I went for a walk that day, and I didn't work on my book.

Там не было другого человека. В тот день я пошел гулять, и я не работал над своей книгой.
36
I didn't want to be in the room.

Я не хотел быть в комнате.
37
I didn't want to see or hear strange things. At night, I went home again.

Я не хотел видеть или слышать странные вещи. Ночью я снова пошел домой.
38
The room was very quiet.

Комната была очень тихой.
39
I looked in the mirror and saw my face.

Я посмотрел в зеркало и увидел свое лицо.
40
But I wasn't happy.

Но я не был счастлив.
41
I went to bed, but I couldn't sleep. ‘I'll leave here tomorrow,' I thought.

Я лег спать, но я не мог спать. «Я уйду здесь завтра», - подумал я.
42
And after that, I slept. But then another strange thing happened.

И после этого я спал. Но потом случилась еще одна странная вещь.
43
The other man stood by my bed and spoke to me. ‘You will never leave here,' he said.

Другой мужчина стоял у моей кровати и поговорил со мной. «Вы никогда не уйдете здесь», - сказал он.
44
‘You will stay with me.' And then I opened my eyes.

‘Ты останешься со мной». А потом я открыл глаза.
45
I was very cold and afraid.

Мне было очень холодно и боялся.
46
‘I'll leave now,' I thought.

«Я уйду сейчас», - подумал я.
47
‘I can't stay here for one more minute.' Quickly, I put my things in a case.

‘Я не могу остаться здесь еще на минуту». Быстро, я поместил свои вещи в случай.
48
I wanted to go – now.

Я хотел пойти - сейчас.
49
I couldn't forget the man, so I was afraid.

Я не мог забыть мужчину, поэтому я боялся.
50
But afraid of what?

Но чего боитесь?
51
I didn't know. When my clothes were in the case, I thought, ‘I'll leave the room now.' I looked round the room, and I also looked in the mirror again.

Я не знал. Когда моя одежда была в этом случае, я подумал: «Я сейчас оставлю комнату». Я посмотрел вокруг комнаты, и я также снова посмотрел в зеркало.
52
And then I suddenly felt colder and more afraid.

А потом я внезапно почувствовал холоднее и боясь.
53
I couldn't see the other man in the mirror.

Я не мог видеть другого человека в зеркале.
54
Why?

Почему?
55
Because he wasn't there.

Потому что его там не было.
56
But I couldn't see my face in the mirror!

Но я не мог видеть свое лицо в зеркале!
57
There was no face.

Там не было лица.
58
Why not?

Почему нет?
59
I tried to shout, but no sound came.

Я пытался кричать, но звук не пришло.
60
I had no voice. And then I saw him.

У меня не было голоса. А потом я увидел его.
61
I saw the other man — the man with the beard.

Я видел другого человека - человека с бородой.
62
But he wasn't in the mirror.

Но он не был в зеркале.
63
He was at the table, with my pen in his hand.

Он был за столом, с моей ручкой в ​​руке.
64
He wrote my book with my pen!

Он написал мою книгу с моей ручкой!
65
I was angry and I tried to speak.

Я был зол, и я попытался говорить.
66
But I couldn't, because I had no voice. The other man didn't speak.

Но я не мог, потому что у меня не было голоса. Другой человек не говорил.
67
He smiled and wrote. Suddenly, there was a sound at the door, and I heard a friend's voice. Are you there?

Он улыбнулся и написал. Внезапно у двери появился звук, и я услышал голос друга. Ты здесь?
68
' my friend called.

' мой друг позвонил.
69
‘I want to see you.' I was very happy then.

'Я хочу тебя увидеть.' Я был очень счастлив тогда.
70
‘My friend will help me,' I thought.

«Мой друг поможет мне», - подумал я.
71
But I couldn't move.

Но я не мог двигаться.
72
The other man went to the door and opened it. ‘Come in,' he said to my friend.

Другой человек подошел к двери и открыл ее. «Приходите», сказал он моему другу.
73
‘Come and see my room.

‘Приходите и посмотрите на мою комнату.
74
I'm writing my book.' My friend came into the room, but he didn't see me.

Я пишу свою книгу. Мой друг пришел в комнату, но он не видел меня.
75
He smiled at the other man. My friend said, ‘Oh, you have a beard now!

Он улыбнулся другому человеку. Мой друг сказал: «О, у тебя сейчас борода!
76
' Again and again, I tried to speak but I couldn't.

» Снова и снова я пытался говорить, но я не мог.
77
My friend couldn't see me; he couldn't hear me.

Мой друг не мог видеть меня; он меня не слышал.
78
He only saw the other man. That is my story.

Он видел только другого человека. Это моя история.
79
The other man has my room.

У другого человека есть моя комната.
80
And he also has my face and my voice.

И у него также есть мое лицо и мой голос.
81
He will finish my book, too. But the other man doesn't know one thing.

Он тоже закончит мою книгу. Но другой человек не знает ни одного.
82
I can write — I can tell my story.

Я могу написать - я могу рассказать свою историю.
83
And I'm telling it to you!

И я говорю это вам!
84

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому