Post Haste after Colin Howard / Пост поспеши после Колина Говарда

«Я говорю, мне приятно видеть тебя»,-сказал маленький человек, стоящий у письма. «О, привет», - сказал я, останавливаясь.

«Симпсон, не так ли?

» Симпсоны были новичками в городе, и мы с женой встретили их только один или два раза. «Да, это верно», - ответил Симпсон. «Интересно, сможете ли вы одолжить мне немного денег».

Я положил руку в карман.

«Видишь ли, - продолжил он, - моя жена дала мне письмо на почту, и я только что заметил, что это не штампованное.

Это должно пойти сегодня вечером - это действительно должно!

И я не думаю, что почтовое отделение будет открыто в это время ночи, не так ли?

Это было около одиннадцати часов, и я согласился, что это не так. «Я подумал, видите ли, я бы вытащил штампы из машины, - объяснил Симпсон, - только я обнаружил, что у меня есть немалые изменения обо мне». «Мне жаль, но я боюсь, что я тоже этого не сделал», - сказал я. «О, дорогая, дорогой», - сказал он. «Может быть, у кого -то еще», - сказал я. «Нет другого». Мы оба смотрели вверх и вниз по улице, но никого не было видно. «Да, хорошо», - сказал я, намереваясь уйти.

Но он выглядел таким несчастным, стоящим там с голубым непредвзятым конвертом, что я действительно не мог оставить его в покое. «Я скажу вам, что, - сказал я, - тебе лучше пойти со мной на свое место - это всего лишь несколько улиц - и я постараюсь найти для тебя какое -то изменение». «Это действительно очень хорошо с вашей стороны», - сказал Симпсон. Дома нам удалось найти деньги, которые ему нужны.

Он поблагодарил меня и ушел.

Я смотрел, как он делает несколько шагов по улице, а затем возвращается ко мне. «Я говорю, мне жаль, что снова беспокоит тебя», - сказал он.

«Дело в том, что мы все еще совершенно незнакомы здесь и - ну, я довольно потерян, чтобы сказать вам правду.

Вы скажете мне путь к почтовому офису?

Я сделал все возможное.

Мне потребовалось несколько минут, чтобы объяснить ему, где находилось почтовое отделение.

В конце этого времени я чувствовал себя таким же потерянным, как Симпсон, и решил пойти с ним.

Я привел путь к почтовому офису.

Симпсон положил пенни в автоматическую марку-машину.

Монета прошла через машину, но без результата. «Это пусто», - объяснил я. Симпсон так нервничал, что бросил письмо на землю, и когда он выбрал ее, на лице было большое черное пятно. «Дорогой меня», - сказал он.

«Моя жена сказала мне опубликовать письмо сегодня вечером.

В конце концов, это не так важно, но вы не знаете мою жену.

Мне лучше опубликовать это сейчас. Внезапно я вспомнил, что у меня дома была книга марок.

«Это будет опубликовано», - сказал я.

«Но нам лучше поторопиться, или мы упустим коллекцию полночь». Потребовалось довольно много времени, чтобы найти книгу марок.

Но когда мы нашли это, мы увидели, что это было пусто.

Быстро, что я мог бы посоветовать ему сделать, - это опубликовать письмо, которое не увековечено.

«Пусть другой человек заплатит двойные почтовые расходы на это утром». Я твердо взял его за руку и сопровождал его в почтовое отделение как раз к коллекции Midnight.

Он бросил в своем письме, а затем, чтобы закончить свою работу, я забрал его домой. «Я так благодарен вам, на самом деле», - сказал он, когда мы добрались до его дома.

«Это письмо - это только приглашение на ужин мистеру… дорогой меня!

». «Почему, в чем дело?

» 'Ничего.

Просто то, что я вспомнил. 'Что?

' Но он не сказал мне.

Он только что открыл глаза и рот на меня, как раненые золотые рыбки, поспешно сказал хорошей ночи »и вошел внутрь. Все пути домой мне было интересно, что это было, он вспомнил. Но на следующее утро я перестал задумываться, когда мне пришлось заплатить двойным почтовым расходам почтана за синий конверт с большим черным пятном на лице.