The Romance of a Busy Broker by О'Henry / Роман оживленного брокера от О'Хенри

Кувшин, конфиденциальный клерк в офисе Харви Максвелл, брокер, позволил взгляду легкого интереса и удивления, чтобы посетить его обычно безрассудное лицо, когда его работодатель быстро вступил в полу-девять в компании со своей молодой леди-стенографистом. С подносовым доброго утра. Кувшин, Максвелл бросился на свой стол, как будто он намеревался перепрыгнуть через него, а затем погрузился в великую кучу букв и телеграмм, ожидающих его. Молодая леди была стенографистом Максвелла в течение года. Она была прекрасна таким образом, что это было явно непреодолимого. Она вышла на пятно заманчивого Помпадура. На ней не было цепочек, браслетов или медальонов. У нее не было вида приглашения приглашения на обед. Ее платье было серым и простым, но оно подобрало ее фигуру с точностью и усмотрением. В ее аккуратной шляпе черного тюрбана было золото-зеленое крыло ары. Этим утром она была мягко и застенчиво сияла. Ее глаза были мечтательно яркими, ее щеки искренне персиковые удары, ее выражение было счастливым, окрашенным воспоминанием. Кувшин, все еще слегка любопытный, заметила разницу в своих путях сегодня утром; Вместо того, чтобы идти прямо в соседнюю комнату, где ее стол был, она задерживалась, немного нерешительная, во внешнем офисе. Как только она перешла на стол Максвелла, достаточно близко, чтобы он осознал ее присутствие. Машина, сидящая за этим столом, больше не была человеком; Это был занятый нью -йоркский брокер, перенесенный гудящими колесами и разбивающими пружинами. «Ну - что это?

Что-либо?

' спросил Максвелл резко. Его открытая почта лежала как снежный снег на его многолюдном столе. Его острый серый глаз, безличный и грубый, вспыхнул ее наполовину нетерпеливо. «Ничего», - ответил стенографист, уходящую с небольшой улыбкой. 'Мистер. Кувшин, - сказала она конфиденциальному клерку, - г -н Максвелл вчера сказал что -нибудь о привлечении другого стенографиста?

» «Он сделал», - ответил кувшин. «Он сказал мне получить еще один. Я уведомил агентство вчера днем, чтобы отправить несколько образцов сегодня утром. Это 9,45 часа, и ни одна шляпа или шляпа с изображением или кусок ананасовой жевательной резинки еще не появилась ». «Тогда я сделаю работу как обычно, - сказала молодая леди, - пока кто -то не придет, чтобы заполнить это место». И она сразу пошла к своему столу и повесила шляпу черного тюрбана с золотым зеленым крылом ара в его привычном месте. Тот, кому было отказано в зрелище занятого Манхэттенского брокера во время прилива бизнеса, является инвалидом для профессии антропологии. Поэт поет «многолюдный час славной жизни». Час брокера не только переполнен, но и минуты висят ко всем ремням и упаковывают как передние, так и задние платформы. И этот день был напряженный день Харви Максвелла. Тикер начал разрастать свою фигурную катушку, на стойке телефона был хроническая атака гудения. Мужчины начали толчиться в офис и звонить в него через перила, очень, резко, злобно, взволнованно. Messenger Boys бежали и выходили с сообщениями и телеграммами. Клерки в офисе прыгали, как моряки во время шторма. Даже лицо кувшина расслабилось во что -то напоминающее анимацию. На обмене были ураганы, оползни, снежные бури, ледники и вулканы, и эти элементарные нарушения были воспроизведены в миниатюре в офисах брокера. Максвелл сунул свой стул к стене и совершил совершение бизнеса по манере танцора. Он прыгнул с тикера к телефону, от стола к двери с обученной ловкостью арлекина. В разгар этого растущего и важного стресса брокер внезапно осознал о высокой категории золотых волос под навесом из бархатного и страусового кончиков, имитационной сакки тюленя и цепочки бусин, таких как орехи гикори, заканчивающиеся возле пола с серебряным сердцем. Была самостоятельная молодая женщина, связанная с этими аксессуарами; и Питчер был там, чтобы раздвинуть ее. «Леди из агентства стенографиста, чтобы увидеть позицию», - сказал Питчер. Максвелл обернулся наполовину, с руками, полными бумаги и тикетной ленты. 'Какая позиция?

' - спросил он с хмуроком. «Положение стенографиста», - сказал кувшин. «Вы сказали мне вчера, чтобы позвонить им и отправить его сегодня утром. «Вы сходите с ума, кувшин», - сказал Максвелл. «Почему я должен дать вам такие инструкции?

Мисс Лесли дала идеальное удовлетворение в течение года, когда она была здесь. Место ее, пока она решит сохранить его. Здесь нет места, мадам. Противостоять заказу с агентством, кувшином и больше не приносите здесь. Серебряное сердце покинуло офис, размахивая и самостоятельно ударяясь по офисной мебели, когда оно возросло. Кувшин захватил момент, чтобы отметить бухгалтеру, что «старик», казалось, стал более рассеянным и забывчивым каждый день мира. Порывы и темп бизнеса стали ошеломленными и быстрее. На полу они стучали полдюжины акций, в которых клиенты Максвелла были тяжелыми инвесторами. Заказы на покупку и продажу приходили и стали такими же быстрыми, как и полет ласточек. Некоторые из его собственных акций были подвергнуты опасности, и человек работал как какая-то высокая, нежная, сильная машина-на полной скорости, точной, никогда не колебался, с надлежащим словом, решением и приготовлением и приглашением на часовой завод. Акции и облигации, кредиты и ипотека, маржа и ценные бумаги - здесь был мир финансов, и в нем не было места для человеческого мира или мира природы. Когда в обеда приблизился час обеда, появился небольшой затишье в шуме. Максвелл стоял у своего стола с руками, полными телеграмм и меморандумов, с ручкой на правом ухе, а волосы висят в беспорядочных струнах над его лбом. Его окно было открыто, и через окно появилось блуждающее-возможно, потерянный-нежный, сладкий запах сирена, который на мгновение зафиксировал брокера. Ибо этот запах принадлежал мисс Лесли; Это была ее собственная, и только ее. Запах принес ее ярко, почти ощутимо до него. Мир финансов внезапно сократился до пятна. И она была в следующей комнате - в двадцати шагах. «Джордж, я сделаю это сейчас», - сказал Максвелл, наполовину вслух. «Я спрошу ее сейчас. Интересно, я не делал этого давно. Он бросился во внутренний офис с спешкой короткой попытки покрыть. Он обвинил в столе стенографиста. Она посмотрела на него с улыбкой. Мягкий розовый пробился над ее щекой, и ее глаза были добрыми и откровенными. Максвелл наклонила один локоть на свой стол. Он все еще сжимал трепещенные бумаги обеими руками, и ручка была над его ухом. «Мисс Лесли», - поспешно начал он. «У меня есть всего лишь момент, чтобы сэкономить. Я хочу что -то сказать в тот момент. Ты будешь моей женой?

У меня не было времени заняться с тобой любовью обычным образом, но я действительно люблю тебя. Поговорите быстро, пожалуйста - эти стипендиаты в клубе из Union Pacific ». «О, о чем ты говоришь?

» воскликнула молодая леди. Она поднялась на ноги и смотрела на него, круглые глаза. 'Разве вы не понимаете?

сказал Максвелл. Руко образом. «Я хочу, чтобы ты женился на мне. Я люблю тебя, мисс Лесли. Я хотел сказать вам, и я схватил минуту, когда все немного ослабилось. Сейчас они звонят мне на телефон. Скажи им, чтобы подождать минуту, кувшин, не так ли, мисс Лесли?

Стенограф действовал очень странно. Сначала она казалась преодоленной с удивлением; Затем слезы истекли от ее удивительных глаз; А потом она солнечно улыбнулась через них, и одна из ее рук нежно скользила по шее брокера. «Я знаю сейчас», - тихо сказала она. «Это старый бизнес, который изгнал все из вашей головы на время. Сначала я был напуган. Ты не помнишь, Харви?

Вчера вечером мы поженились в восемь часов в маленькой церкви за углом ».