B1

Storie

An African American Story – On the Isle of Haiti / Афроамериканская история - на острове Гаити

1
Long ago Negroes came from Africa not only to North America but to the islands of the West Indies and to South America. Some of the islands in the West Indies have a very interesting history. The slaves of Haiti freed themselves long before American slaves were freed.

Давным -давно негры приехали из Африки не только в Северную Америку, но и на острова Вест -Индии и в Южную Америку. Некоторые из островов в Вест -Индии имеют очень интересную историю. Рабы Гаити освободились задолго до того, как американские рабы были освобождены.
2
They freed their country from the French and set up the first Negro republic in the world. History tells us that the French planters in Haiti had been very cruel to their Negro slaves, working them sixteen hours a day.

Они освободили свою страну от французов и создали первую негритянскую республику в мире. История говорит нам, что французские плантаторы на Гаити были очень жестокими по отношению к своим негритянским рабам, работая с ними шестнадцать часов в день.
3
They thought that it was cheaper to work a young slave to death than to allow him to become old and have to feed him when he was too old to work. The planters gave their slaves very little to eat, and they had to walk round the hills at night like animals looking for food.

Они думали, что было дешевле работать до молодого раба до смерти, чем позволить ему стать старым, и ему приходилось накормить его, когда он был слишком стар, чтобы работать. Плантаторы очень мало давали своим рабам, чтобы поесть, и им пришлось ходить по холмам ночью, как животные, ищущие еду.
4
These slaves grew to hate their masters. So when an old coachman Toussaint I'Ouverture decided to lead them to revolt, they were ready to die for their freedom.

Эти рабы росли, чтобы ненавидеть своих хозяев. Поэтому, когда старый кучер Туссен, я решил привести их к восстанию, они были готовы умереть за свою свободу.
5
They set fire to the sugar-cane fields and burned down the houses of their masters. From Europe Napoleon sent an army to Haiti, but the slaves fought with sticks, stones and axes, until they had captured enough guns to make their own army.

Они подожгли поля сахарного тростника и сгорели дома своих хозяев. Из Европы Наполеон послал армию на Гаити, но рабы сражались с палками, камнями и топорами, пока они не захватили достаточно оружия, чтобы сделать свою собственную армию.
6
Napoleon sent heavy artillery.

Наполеон послал тяжелую артиллерию.
7
But the slaves put their arms into the very mouths of the French cannons to try to pull the canonballs out. Of course, they were blown to pieces, but hundreds of other slaves ran up to take the cannons away from the French.

Но рабы положили руки в самые рты французских пушек, чтобы попытаться вытащить канонболы. Конечно, они были взорваны на куски, но сотни других рабов подбежали, чтобы отобрать пушки от французов.
8
They immediately used these cannons to drive their masters out of Haiti forever.

Они сразу же использовали эти пушки, чтобы изгнать своих мастеров из Гаити навсегда.
9
Thus they were freed. But before the revolt was over, Toussaint, their leader, had been lured into a French boat under the promise of peace, then he was seized, chained and taken off to France where he died in a cold cell far from his native land.

Таким образом, они были освобождены. Но до того, как восстание закончилось, Туссен, их лидер, был заманил во французскую лодку под обещанием мира, затем его схватили, прикован и отправлен во Францию, где он умер в холодной камере далеко от своей родной земли.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому