An African American Story – Songs of Freedom: the Spirituals / Афроамериканская история - песни свободы: духовные
1
unread messages
Eighty years after Estevanico's discovery, a Dutch ship dropped anchor near the American coast.
Через восемьдесят лет после открытия Estevanico голландский корабль бросил якорь возле американского побережья.
2
unread messages
It brought from Africa men and women who were sold as slaves to the planters, and soon it became a very profitable business to capture Africans and bring them to America to sell.
Это привело от Африки мужчин и женщин, которые были проданы в качестве рабов плантаторам, и вскоре это стало очень выгодным бизнесом, чтобы захватить африканцев и привести их в Америку для продажи.
3
unread messages
The Africans had only bows and arrows for defending themselves, so it was easy to capture them and sail away across the ocean.
Африканцы только кланялись и стрелы за защиту себя, поэтому было легко запечатлеть их и уплыть через океан.
4
unread messages
In America the Africans were sold to work on rice, sugar and cotton plantations all the rest of their lives for nothing.
В Америке африканцы были проданы для работы над рисом, сахарными и хлопчатобумальными плантациями всю оставшуюся жизнь за что -то.
5
unread messages
But the slaves worked not only in the fields.
Но рабы работали не только на полях.
6
unread messages
Some of them became fine builders, carpenters and blacksmiths.
Некоторые из них стали прекрасными строителями, плотниками и кузнецами.
7
unread messages
Slavery lasted almost two hundred and fifty years, until the Civil War between the North and the South.
Рабство длилось почти двести пятьдесят лет до гражданской войны между Севером и Югом.
8
unread messages
After the North defeated the South the Negroes were freed.
When in 1863 Abraham Lincoln, President of the United States of America at that time, declared the end of slavery, there were about four million colored people in the United States.
После того, как Север победил юг, негры были освобождены.
Когда в 1863 году, Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов Америки в то время, объявил о конце рабства, в Соединенных Штатах было около четырех миллионов цветных людей.
9
unread messages
Not all of them were slaves, for some had run away, some had bought their freedom.
Не все из них были рабами, для некоторых убежали, некоторые купили свою свободу.
10
unread messages
But most of them were slaves until the Civil War.
Но большинство из них были рабами до гражданской войны.
11
unread messages
More than two hundred thousand colored soldiers fought for their freedom in the armies of the North.
Freedom!
Более двухсот тысяч цветных солдат сражались за их свободу в армиях на севере.
Свобода!
12
unread messages
For a long time the Negroes had sung a song:
Oh, Freedom!
Долгое время негры пели песню:
О, свобода!
13
unread messages
Freedom over me!
Свобода над мной!
14
unread messages
Before I'd be a slave
I'd be buried in my grave...
This was a song which the slaves made up, but if they were caught singing it, they were beaten.
Прежде чем я стал рабами
Я был бы похоронен в моей могиле ...
Это была песня, которую сочинили рабы, но если они поймали ее по петью, они были избиты.
15
unread messages
They made up many other songs about freedom which are called 'spirituals'.
Они составили много других песен о свободе, которые называются «духовными».