B1

Storie

An African American Story – A Brave Explorer / Афроамериканская история - смелый исследователь

1
The name of the first Negro to land in America was Este-vanico. Estevanico was a strong, very dark Negro born in Morocco.

Название первого негра, приземленного в Америке, было Эсте-Ванико. Эстеванико был сильным, очень темным негром, родившимся в Марокко.
2
He became an explorer, fearless and full of the spirit of adventure.

Он стал исследователем, бесстрашным и полным духа приключений.
3
More than four hundred years ago, he sailed from Spain in a group of five hundred men who were looking for new lands. They landed on the coast of America where the State of Florida is situated now.

Более четырехсот лет назад он отплыл из Испании в группе из пятисот мужчин, которые искали новые земли. Они приземлились на побережье Америки, где сейчас находится штат Флорида.
4
Indians and strange diseases killed half of them in less than three months.

Индийцы и странные заболевания убили половину из них менее чем за три месяца.
5
They set sail again.

Они снова отправились.
6
This time their ship was wrecked on the Florida reefs, and only Estevanico and three Spaniards escaped death.

На этот раз их корабль был разрушен на рифах Флориды, и только Эстеванико и три испанца сбежали от смерти.
7
All the rest were drowned. For more than eight years these four men wandered across the country living with the Indians.

Все остальные были утонут. В течение более восьми лет эти четыре мужчины блуждали по всей стране, живущей с индейцами.
8
Estevanico learned to speak many Indian languages.

Эстеванико научился говорить на многих индийских языках.
9
He traveled as far south as Mexico City.

Он путешествовал на юге, как в Мехико.
10
But he did not like to stay in one place long.

Но он не хотел оставаться в одном месте долго.
11
When in 1539 an expedition was organized to look for the fabulous Seven Cities of Cibola which no white man had ever seen, Estevanico joined the expedition, and they started northward. The summer was very hot, and before it was over, Este-vanico's companions got very tired and could go no farther.

Когда в 1539 году была организована экспедиция, чтобы искать сказочные семь городов Киболы, которые никто никогда не видел, Эстеванико присоединился к экспедиции, и они начали север. Лето было очень жарким, и до того, как все закончилось, спутники Эсте-Ванико стали очень усталыми и не могли идти дальше.
12
They asked Estevanico to go ahead with a group of Indian runners.

Они попросили Estevanico продолжить группу индийских бегунов.
13
They told him to send back the runners if he found rich lands or golden cities and then they would join him.

Они сказали ему отправить бегунов, если он найдет богатые земли или золотые города, а затем присоединятся к нему.
14
As the Indian runners could not speak Spanish, Estevanico worked out a simple code for his messages.

Поскольку индийские бегуны не могли говорить по -испански, Эстеванико разработал простой код для своих сообщений.
15
He told his Spanish companions that he would send back a cross every few days and show by its size how far he had gone and the importance of what he had found.

Он сказал своим испанским компаньонам, что он отправит крест каждые несколько дней и показывает по его размеру, как далеко он ушел и о важности того, что он нашел.
16
If he had no news, he would send back a little wooden cross, but if he found rich cities, he would send back a bigger cross, as a message of success. At first the Indian runners brought back to the Spaniards camp only very small crosses, for Estevanico was traveling across a land where nobody lived.

Если бы у него не было новостей, он отправил бы немного деревянного креста, но если бы он нашел богатых городов, он отправит обратно больший крест, как послание успеха. Сначала индийские бегуны вернули в лагерь испанцев только очень маленькие кресты, поскольку Эстеванико путешествовал по земле, где никто не жил.
17
But one day two Indian runners ran into the camp with a cross as tall as a man.

Но однажды два индийских бегуна побежали в лагерь с крестом, таким же высоким, как человек.
18
Then Estevanico's companions knew that he had found a wonderful land somewhere in the desert.

Затем спутники Эстеванико знали, что он нашел замечательную землю где -то в пустыне.
19
Perhaps he had found even the Seven Cities of Cibola!

Возможно, он нашел даже семь городов Киболы!
20
So the Spaniards quickly followed the Indian runners towards the new country.

Таким образом, испанцы быстро последовали за индийскими бегунами по отношению к новой стране.
21
They did not find any golden cities.

Они не нашли золотых городов.
22
(In fact, nobody could find them because there were no such cities on the American continent.) They found great Indian pueblos with houses made of stone, sometimes as high as four stories.

(На самом деле, никто не мог найти их, потому что на американском континенте не было таких городов.) Они нашли великих индийских пуэбло с домами, сделанными из камня, иногда достигающих четырех этажей.
23
But the Spaniards never saw Estevanico again.

Но испанцы больше никогда не видели Эстеванико.
24
The Indians had killed him, because they were afraid that other strangers might follow Estevanico into their land and take it away from them.

Индейцы убили его, потому что они боялись, что другие незнакомцы могут следовать за Эстеванико на свою землю и забрать его у них.
25
And that is exactly what happened in the end.

И это именно то, что произошло в конце.
26
The land became a part of the New World—now the American States of Arizona and New Mexico— discovered for white people by Estevanico, a Negro.

Земля стала частью Нового Света - теперь американские штаты Аризона и Нью -Мексико - обнаружены для белых людей Эстеванико, негром.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому