B1

Storie

Penpal by Chad Garcia / Пенпал от Чада Гарсии

1
About a month ago I moved into a new house in a small suburb of California.

Около месяца назад я переехал в новый дом в небольшом пригороде Калифорнии.
2
It was nice, rather upscale for its price.

Это было приятно, довольно высококлассно по своей цене.
3
It even had a pool. One day when I went to get the mail, I found a strange letter addressed to my house.

У него даже был бассейн. Однажды, когда я пошел, чтобы получить почту, я нашел странное письмо, адресованное моему дому.
4
It seemed plain, a standard 4' x 8' white letter.

Это казалось простым, стандартная белая буква 4 'x 8'.
5
Oddly, though, there was no return address. Walking inside, I scrutinized it thoroughly.

Как ни странно, не было никакого обратного адреса. Идя внутрь, я тщательно изучил это.
6
When I opened it, a paper from inside fell out gracefully and landed on the table. 'Hello, who are you?

Когда я открыл его, бумага изнутри выпала изящно и приземлилась на стол. «Привет, ты?
7
Please write back.' I laughed.

Пожалуйста, напишите. Я засмеялся.
8
Looking at the scrawling that could hardly be described as writing, I assumed it was some kid in the neighborhood playing a practical joke.

Глядя на рисование, которое вряд ли можно назвать написанием, я предположил, что по соседству был какой -то ребенок, играющий практическую шутку.
9
I decided I would humor him or her.

Я решил, что буду юмором его или ее.
10
Taking the paper, I wrote a response on the back of the letter. 'Hi, I'm John, and I'm an adult who works at the local Social Security bureau.

Взяв статью, я написал ответ на спине письма. «Привет, я Джон, а я взрослый, который работает в местном бюро социального обеспечения.
11
May I ask your name?

Могу я спросить ваше имя?
12
' I slipped the letter back into the envelope and tucked it away into the mail box again. The next day I heard the mail man arrive.

Я скользил букву обратно в конверт и снова спрятал ее в почтовый ящик. На следующий день я услышал прибытие почтового человека.
13
Walking out to the box, I found the usual bills, statements and junk mail.

Выходя к коробке, я нашел обычные счета, заявления и нежелательную почту.
14
But among them was another crisp white letter. When I opened it, there was the same paper, neatly folded into thirds. 'Hello, John.

Но среди них была еще одна свежая белая буква. Когда я открыл его, была та же самая бумага, аккуратно сложенная на трети. «Привет, Джон.
15
My name is Chris, and this is my street.

Меня зовут Крис, и это моя улица.
16
I used to have a cat, and I like writing.

Раньше у меня была кошка, и я люблю писать.
17
How old are you?

Сколько тебе лет?
18
Please write back.' I responded as any adult would to accommodate a small child. 'Hi, Chris.

Пожалуйста, напишите. Я ответил, как любой взрослый, чтобы разместить маленького ребенка. «Привет, Крис.
19
What happened to your cat?

Что случилось с твоей кошкой?
20
I'm about 33 years old.

Мне около 33 лет.
21
Could I ask why you're writing to me?

Могу я спросить, почему ты пишешь мне?
22
' Again, I threw the letter back into the box, leaving the red flag up. The next day, I went to fetch the morning paper.

Я снова бросил письмо обратно в коробку, оставив красный флаг вверх. На следующий день я пошел, чтобы забрать утреннюю бумагу.
23
But this time the red flag was down.

Но на этот раз красный флаг был опущен.
24
I walked up to the box and looked inside.

Я подошел к коробке и заглянул внутрь.
25
There, by itself, was yet another white envelope.

Там сам по себе был еще одним белым конвертом.
26
'It's too early!

«Это слишком рано!
27
' I thought to myself.

» Я подумал про себя.
28
'The mail man isn't even making his rounds yet!

«Mail Man даже не делает свои раунды!
29
' 'Hello, John.

» «Привет, Джон.
30
My cat died in our swimming pool.

Моя кошка умерла в нашем бассейне.
31
It's made me very sad.

Мне это очень расстроило.
32
I'm writing to you to ask why you are living in my house.

Я пишу вам, чтобы спросить, почему вы живете в моем доме.
33
Please write back.' Inside the house, I quickly composed a response.

Пожалуйста, напишите. Внутри дома я быстро составил ответ.
34
The kid's prank was beginning to weigh on my nerves. 'Hi, Chris.

Шутка для ребенка начала взвешивать мои нервы. «Привет, Крис.
35
What do you mean your house?

Что вы имеете в виду свой дом?
36
Did you live here at one time and move?

Вы жили здесь когда -то и двигались?
37
' I placed the response letter in the box and began to walk away.

Я поместил ответное письмо в коробку и начал уходить.
38
That's when I heard a loud metallic thud. My blood went cold.

Вот когда я услышал громкий металлический стук. Моя кровь холодно.
39
Inside the mail box laid another white letter.

Внутри почтового ящика уложило еще одно белое письмо.
40
I picked it up, opened it, and read its contents. 'Hello, John.

Я поднял его, открыл и прочитал его содержимое. «Привет, Джон.
41
No, I still live here.

Нет, я все еще живу здесь.
42
How long will you be staying?

Как долго вы будете оставаться?
43
Please write back.'

Пожалуйста, напишите.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому