A Retrieved Reformation by O’Henry / Полученная реформация О'Хенри

Джимми Валентин отбыл десять месяцев четырехлетнего срока за взломанные сейфы. Он был профессиональным грабителем, мастером в своей работе, и никто не мог соревноваться с ним в искусстве трещин. Десять месяцев назад он был пойман Беном Прайсом, выдающимся детективом, который был его личным врагом. И сегодня он был освобожден из тюрьмы из -за прощения губернатора, которое было получено для него усилиями его многочисленных друзей. В семь часов утра Джимми покинул тюрьму, одетый в неуклюжую одежду и скрипучую туфли, и держал пятилетний счет и билет поезда, которые все дали ему тюремный клерк. Прежде всего Джимми отправился в ресторан, где он попробовал первые сладкие радости свободы, затем направился на железнодорожную станцию ​​и сел на поезд. Три часа спустя он находился в маленьком городке возле государственной линии. Там он пошел в кафе, которое принадлежало своему другу Майку. Майк тепло приветствовал его. 'Есть мой ключ?

спросил Джимми. 'Вот'. Он получил свой ключ и поднялся наверх в комнату, где он был арестован десять месяцев назад. Все было таким же, как он оставил его, и даже кнопка «воротник Бена Прайса», которую Джимми разорвал из рубашки детектива, все еще находился на полу. Джимми открыл прячутся в стене и вытащил пылевой чемодан. Когда он открыл его, он увидел лучший набор инструментов грабителя. Это был уникальный, разработанный на заказ набор из специально закаленной стали: тренировки, удары, брекеты и зажимы, некоторые из них изобрели самим Джимми. Это стоило ему более девяти сотен долларов, чтобы сделать этот набор, и он очень гордился этим. Через полчаса Джимми спустился вниз и через кафе. Теперь он был одет в со вкусом и хорошо облегающую одежду и нес свой пыль и чистил чемодан в руке. Через неделю после выхода Джимми Валентина в Ричмонде, штат Индиана, была безопасная сорока. Восемьсот долларов были украдены. Через две недели после этого запатентованное, улучшенное, защищенное от грабителя в Логанспорте было легко открыто, а пятнадцать сотен долларов отсутствовали. Это начало интересоваться полицией. Затем был открыт старомодный банк в Джефферсон-Сити и потерял пять тысяч долларов, что сделало убытки достаточно высокими, чтобы ввести дело в класс работы Бена Прайса. Бен Прайс исследовал сцены ограблений и определил их как работу Джимми Валентина, самого профессионального и элегантного из всех грабителей. Бен Прайс знал привычки Джимми. Он узнал их, работая над делом Спрингфилда. Прыжки в длину, быстрые прохождения, без конфедератов и вкус к хорошему обществу-эти способы помогли мистеру Валентану стать успешным уклонением возмездия. Бен Прайс пошел по тропе кризиса. Он пообещал, что на этот раз Джимми вынесет все свое предложение без какого-либо короткого времени, и другие владельцы сейфов чувствовали себя более непринужденно. Однажды днем ​​Джимми Валентина и его чемодан снялись с поезда в Элморе, маленький городок в Арканзасе. Джимми отправился в отель, когда внезапно молодая женщина пересекла улицу, передала его за углом и вошла в дверь, над которой был знак «Банк Элмор». Джимми Валентин посмотрел ей в глаза, забыл, что он был, и стал другим мужчиной. Молодая леди опустила глаза и слегка покраснела. Молодого человека стиля и внешности Джимми редко можно было увидеть в Элморе. Джимми остановил мальчика и задал ему вопросы о городе, давая ему цента с интервалами. Наконец, когда дама вышла, он спросил мальчика о ее имени. «Она Аннабель Адамс», - сказала мальчик. «Ее отец владеет этим банком». Джимми отправился в отель плантаторов, зарегистрировался как Ральф Д. Спенсер и получил номер. Он сказал клерку отеля, что приехал в Элмор, чтобы начать обувь. Мистер Ральф Спенсер, ранее известный как Джимми Валентайн, остался в Элморе, открыл обувную магазин и процветал. Он завел много друзей и, что было более важным, он встретил мисс Аннабель Адамс и становился все более близким с ней. В конце года ситуация мистера Ральфа Спенсера была следующей: он завоевал уважение сообщества, его обувное магазин процветал, и он и Аннабель были замужем, чтобы пожениться через две недели. Однажды Джимми сел в свою комнату и написал письмо одному из своих старых друзей: Дорогой старый приятель: Не могли бы вы быть на месте Салливана, в Литл -Рок, в следующую среду вечером, в девять часов. Я хочу, чтобы ты сделал мне одолжение. Я также хочу сделать вам подарок моего набора инструментов. Я знаю, что вы будете рады их получить - вы не могли бы дублировать этот набор даже за тысячу долларов. Я покинул старый бизнес год назад. У меня есть хороший магазин, я честно зарабатываю и собираюсь жениться на лучшей девушке на земле. Я больше не буду касаться доллара денег другого человека. Обязательно будь у Салли, потому что я должен увидеть тебя. Я возьму с собой инструменты. Ваш старый друг, Джимми. В понедельник вечером после того, как Джимми написал это письмо, Бен Прайс вышел из поезда в Элморе. Он тихо прогуливался по городу и узнал все, что хотел знать. От аптечного магазина через дорогу от обувного магазина Спенсера он хорошо посмотрел на Ральфа Д. Спенсера. «Собираюсь жениться на дочери банкира, ты, Джимми?

» сказал Бен мягко. «Ну, я не знаю!

» На следующее утро Джимми отправился в Литл -Рок, чтобы заказать свой свадебный костюм и купить что -то хорошее для Аннабель. Это был бы первый раз, когда он покинул город с тех пор, как приехал в Элмор. Прошло уже больше года с тех пор, как последняя профессиональная «работа», и он чувствовал себя в безопасности. После завтрака вся семья пошла в центр города: отец Аннабель, Аннабель, Джимми и замужем за сестрой Аннабель с ее двумя маленькими девочками в возрасте пять и девять лет. Они приехали в отель, где все еще жил Джимми, и он подбежал в свою комнату и привел с собой свой чемодан. Затем они все пошли в банк, где стояли лошадь и багги Джимми. Все вступили в банк Элмора, потому что он только что поместил новый сейф, и отец Аннабель, который был владельцем банка, хотел показать им новый механизм сейфа. Мистер Адамс объяснил, что его работа, и двое маленьких детей, Мэй и Агата, были в восторге от сияющих металлов и забавных часов. В то время как все слушали мистера Адамса, Бен Прайс пришел незамеченным и стоял недалеко от компании. Он сказал клерку, что ему ничего не нужно, но он просто ждал человека, которого он знал. Внезапно появился крик: в то время как взрослые были заняты, слушая мистера Адамса, май, девятилетняя девочка, заперла свою сестру Агату в сейфе. Старый банкир вскочил в ручку и попытался открыть ее. «Дверь не может быть открыта», застонал он, - часы не были намотаны, ни набор комбинации ». Мать Агаты снова закричала истерически. Там за толстой дверью девушка визжала в темноте в панике ужаса. «Моя дорогая девушка», закричала мать. «Она умрет от испуга. Откройте дверь!

О, сломай это!

Аннабель повернулась к Джимми с ее глазами, полными надежды. Для женщины ничего не кажется невозможным для сил мужчины, которого она любит. «Разве ты не можешь что -то сделать, Ральф?

» Он посмотрел на нее с мягкой улыбкой на губах «Аннабель, - сказал он, - дай мне ту розу, которую ты носишь, не так ли?

» Удивленная, она отпугнула цветок от своего платья и растянула его к нему. Он снял пальто, и Ральф Д. Спенсер скончался, и Джимми Валентайн занял свое место. «Уйди от двери, все вы», - вскоре приказал он. Затем он открыл свой чемодан и достал тренировку. Он выполнял свою работу спокойно, как и всегда. Другие наблюдали за ним в глубокой тишине. Через десять минут, побив свой собственный рекорд, он открыл дверь, а Агата почти рухнула, но в безопасности была на руках ее матери. Джимми Валентин надел пальто и подошел к входной двери. Когда он ушел, он услышал далекий голос, который он когда-то знал, назвал «Ральф!

» Но он никогда не колебался. У двери там стоял большой человек. 'Привет, Бен!

' сказал Джимми, все еще с его странной улыбкой. «Получил меня наконец, не так ли?

Ну, поехали. А потом Бен Прайс действовал довольно странно. «Думаю, вы ошибаетесь, мистер Спенсер», - сказал он. «Я не думаю, что мы встречались раньше». Затем он вышел из берега и ушел.