B1

Storie

The Legend of Sleepy Hollow by Washington Irving / Легенда о сонной лостоте Вашингтоном Ирвинг

1
The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York state.

Долина, известная как Сонная Полая шкуры из мира в высоких холмах штата Нью -Йорк.
2
There are many stories told about the quiet valley.

Есть много историй о тихой долине.
3
But the story that people believe most is about a man who rides a horse at night.

Но история, в которой люди верят больше всего о человеке, который едет на лошади ночью.
4
The story says the man died many years ago during the American revolutionary war.

История говорится, что человек умер много лет назад во время американской войны за революцию.
5
His head was shot off.

Его голова была застрелена.
6
Every night he rises from his burial place, jumps on his horse and rides through the valley looking for his lost head. Near Sleepy Hollow is a village called Tarry Town.

Каждую ночь он встает из своего захоронения, прыгает на лошадь и едет по долине в поисках потерянной головы. Рядом сонни находится деревня под названием Tarry Town.
7
It was settled many years ago by people from Holland.

Это было урегулировано много лет назад людьми из Голландии.
8
The village had a small school.

В деревне была небольшая школа.
9
And one teacher, named Ichabod Crane.

И один учитель, названный Ичабод Крейн.
10
Ichabod Crane was a good name for him, because he looked like a tall bird, a crane.

Ичабод Крейн был для него хорошим именем, потому что он выглядел как высокая птица, кран.
11
He was tall and thin like a crane.

Он был высоким и худым, как кран.
12
His shoulders were small, joined two long arms.

Его плечи были маленькими, присоединились к двум длинным рукам.
13
His head was small, too, and flat on top.

Его голова тоже была маленькой и плоской сверху.
14
He had big ears, large glassy green eyes and a long nose. Ichabod did not make much money as a teacher.

У него были большие уши, большие стеклянные зеленые глаза и длинный нос. Ичабод не заработал много денег как учитель.
15
And although he was tall and thin, he ate like a fat man.

И хотя он был высоким и худым, он ел как толстый человек.
16
To help him pay for his food he earned extra money teaching young people to sing.

Чтобы помочь ему заплатить за свою еду, он заработал дополнительные деньги, обучая молодых людей петь.
17
Every Sunday after church Ichabod taught singing. Among the ladies Ichabod taught was one Katrina Van Tassel.

Каждое воскресенье после церкви Ичабод преподавал пение. Среди дам Ичабод преподавал, была одна килограмма Катрина Ван.
18
She was the only daughter of a rich Dutch farmer.

Она была единственной дочерью богатого голландского фермера.
19
She was a girl in bloom, much like a round red, rosy apple.

Она была девушкой в ​​цвету, очень похожей на круглое красное, розовое яблоко.
20
Ichabod had a soft and foolish heart for the ladies, and soon found himself interested in Miss Van Tassel. Ichabod's eyes opened wide when he saw the riches of Katrina's farm: the miles of apple trees and wheat fields, and hundreds of fat farm animals.

У Ичабода было мягкое и глупое сердце для женщин, и вскоре оказался заинтересованным в мисс Ван Тассел. Глаза Ичабода открылись широко, когда он увидел богатства фермы Катрины: мили яблони и пшеничных полей, а также сотни жирных фермерских животных.
21
He saw himself as master of the Van Tassel farm with Katrina as his wife. But there were many problems blocking the road to Katrina's heart.

Он считал себя мастером фермы Ван Тасселя с Катриной в качестве своей жены. Но было много проблем, блокирующих дорогу к сердцу Катрины.
22
One was a strong young man named Brom Van Brunt.

Одним из них был сильный молодой человек по имени Бром Ван Брунт.
23
Brom was a hero to all the young ladies.

Бром был героем для всех молодых женщин.
24
His shoulders were big.

Его плечи были большими.
25
His back was wide.

Его спина была широкой.
26
And his hair was short and curly.

И его волосы были короткими и вьющимися.
27
He always won the horse races in Tarry Town and earned many prizes.

Он всегда выигрывал скачки в Тарри Таун и заработал много призов.
28
Brom was never seen without a horse. Sometimes late at night Brom and his friends would rush through town shouting loudly from the backs of their horses.

Бром никогда не видел без лошади. Иногда поздно ночью Бром и его друзья бросались через город, громко кричащий от спины своих лошадей.
29
Tired old ladies would awaken from their sleep and say: 'Why, there goes Brom Van Brunt leading his wild group again!

Усталые старушки пробудились от сна и говорили: «Почему, снова идет Бром Ван Брант, снова лидирующий в своей дикой группе!
30
' Such was the enemy Ichabod had to defeat for Katrina's heart. Stronger and wiser men would not have tried.

» Таково было вражеское Ичабод, чтобы победить за сердце Катрины. Более сильные и мудрые люди не пробовали бы.
31
But Ichabod had a plan.

Но у Ичабода был план.
32
He could not fight his enemy in the open.

Он не мог сражаться с врагом на открытом воздухе.
33
So he did it silently and secretly.

Так он сделал это молча и тайно.
34
He made many visits to Katrina's farm and made her think he was helping her to sing better. Time passed, and the town people thought Ichabod was winning.

Он совершил много посещений фермы Катрины и заставил ее думать, что он помогает ей петь лучше. Прошло время, и городские люди думали, что Ичабод выигрывает.
35
Brom's horse was never seen at Katrina's house on Sunday nights anymore. One day in autumn Ichabod was asked to come to a big party at the Van Tassel home.

Лошадь Брома больше никогда не видели в доме Катрины в воскресенье вечером. Однажды осенью Ичабода попросили прийти на большую вечеринку в доме Ван Тассел.
36
He dressed in his best clothes.

Он одет в свою лучшую одежду.
37
A farmer loaned him an old horse for the long trip to the party. The house was filled with farmers and their wives, red-faced daughters and clean, washed sons.

Фермер одолжил ему старую лошадь на долгую поездку на партию. Дом был заполнен фермерами и их женами, дочерьми с красным лицом и чистыми, вымытыми сыновьями.
38
The tables were filled with different things to eat.

Столы были заполнены разными вещами.
39
Wine filled many glasses. Brom Van Brunt rode to the party on his fastest horse called Daredevil.

Вино заполнило много бокалов. Бром Ван Брант поехал на вечеринку на своей самой быстрой лошади под названием Сорвиголова.
40
All the young ladies smiled happily when they saw him.

Все молодые дамы счастливо улыбнулись, увидев его.
41
Soon music filled the rooms and everyone began to dance and sing. Ichabod was happy dancing with Katrina as Brom looked at them with a jealous heart.

Вскоре музыка наполнила комнаты, и все начали танцевать и петь. Ичабод был счастлив танцевать с Катриной, когда Бром смотрел на них с ревнивым сердцем.
42
The night passed.

Прошла ночь.
43
The music stopped, and the young people sat together to tell stories about the revolutionary war. Soon stories about Sleepy Hollow were told.

Музыка остановилась, и молодые люди сидели вместе, чтобы рассказать истории о войне за революцию. Вскоре были рассказаны истории о сонной лостоте.
44
The most feared story was about the rider looking for his lost head.

Самая страшная история была о том, как гонщика ищет его потерянную голову.
45
One farmer told how he raced the headless man on a horse.

Один фермер рассказал, как он гонял без головы на лошади.
46
The farmer ran his horse faster and faster.

Фермер управлял своей лошадью быстрее и быстрее.
47
The horseman followed over bush and stone until they came to the end of the valley.

Всадник последовал за кустом и камнем, пока они не подошли к концу долины.
48
There the headless horseman suddenly stopped.

Там безголовный всадник внезапно остановился.
49
Gone were his clothes and his skin.

Ушли его одежда и кожа.
50
All that was left was a man with white bones shining in the moonlight. The stories ended and time came to leave the party.

Все, что осталось, был человек с белыми костями, сияющими в лунном свете. Истории закончились, и пришло время покинуть вечеринку.
51
Ichabod seemed very happy until he said goodnight to Katrina.

Ичабод казался очень счастливым, пока он не сказал Катрине.
52
Was she ending their romance?

Она закончила их роман?
53
He left feeling very sad.

Он остался очень грустным.
54
Had Katrina been seeing Ichabod just to make Brom Van Brunt jealous so he would marry her?

Катрина видела, что Ичабод просто заставил Бром Ван Дравень ревновать, чтобы жениться на ней?
55
Well, Ichabod began his long ride home on the hills that surround Tarry Town.

Ну, Ичабод начал свою долгую поездку домой на холмах, которые окружают Тарри Таун.
56
He had never felt so lonely in his life.

Он никогда не чувствовал себя таким одиноким в своей жизни.
57
He began to whistle as he came close to the tree where a man had been killed years ago by rebels. He thought he saw something white move in the tree.

Он начал свистеть, когда подошел к дереву, где много лет назад убили человек. Он думал, что видел, как что -то белое движется на дереве.
58
But no, it was only the moonlight shining and moving on the tree.

Но нет, это был только лунный свет, сияющий и двигаясь на дереве.
59
Then he heard a noise.

Затем он услышал шум.
60
His body shook.

Его тело встряхнуло.
61
He kicked his horse faster.

Он пнул свою лошадь быстрее.
62
The old horse tried to run, but almost fell in the river, instead.

Старая лошадь пыталась бежать, но вместо этого чуть не упала в реку.
63
Ichabod hit the horse again.

Ичабод снова ударил лошадь.
64
The horse ran fast and then suddenly stopped, almost throwing Ichabod forward to the ground. There, in the dark woods on the side of the river where the bushes grow low, stood an ugly thing.

Лошадь бегала быстро, а затем внезапно остановилась, почти бросив Ихабода вперед на землю. Там, в темных лесах, на боковой стороне реки, где кусты растут низко, уродливая вещь.
65
Big and black.

Большой и черный.
66
It did not move, but seemed ready to jump like a giant monster. Ichabod's hair stood straight up.

Это не двигалось, но, казалось, готово прыгнуть, как гигантский монстр. Волосы Ичабода встали прямо.
67
It was too late to run, and in his fear, he did the only thing he could.

Было слишком поздно бежать, и в своем страхе он сделал единственное, что мог.
68
His shaking voice broke the silent valley. 'Who are you?

Его дрожащий голос сломал тихую долину. 'Кто ты?
69
' The thing did not answer.

' На эту вещь не ответила.
70
Ichabod asked again.

Ичабод снова спросил.
71
Still no answer.

Все еще нет ответа.
72
Ichabod's old horse began to move forward.

Старая лошадь Ичабода начала двигаться вперед.
73
The black thing began to move along the side of Ichabod's horse in the dark.

Черная вещь начала двигаться вдоль стороны лошади Ичабода в темноте.
74
Ichabod made his horse run faster.

Ичабод заставил свою лошадь бежать быстрее.
75
The black thing moved with them.

Черная вещь двигалась вместе с ними.
76
Side by side they moved, slowly at first.

Сначала они двигались, сначала медленно.
77
And not a word was said. Ichabod felt his heart sink.

И ни слова не было сказано. Ичабод почувствовал, как его сердце погрузилось.
78
Up a hill they moved above the shadow of the trees.

Вверх по холму они двигались над тенью деревьев.
79
For a moment the moon shown down and to Ichabod's horror he saw it was a horse.

На мгновение луна показала, и к ужасу Ичабода он увидел, что это лошадь.
80
And it had a rider.

И у него был гонщик.
81
But the rider's head was not on his body.

Но голова гонщика не была на его теле.
82
It was in front of the rider, resting on the horse. Ichabod kicked and hit his old horse with all his power.

Это было перед гонщиком, отдыхая на лошади. Ичабод ударил и ударил свою старую лошадь со всей его силой.
83
Away they rushed through bushes and trees across the valley of Sleepy Hollow.

В гостях они бросились через кусты и деревья через долину Сонной Лощины.
84
Up ahead was the old church bridge where the headless horseman stops and returns to his burial place. 'If only I can get there first, I am safe,' thought Ichabod.

Впереди старый церковный мост, где останавливается безголовный всадник и возвращается в свое место захоронения. «Если бы я только мог добраться туда в первую очередь, я в безопасности», - подумал Ичабод.
85
He kicked his horse again.

Он снова пнул свою лошадь.
86
The horse jumped on to the bridge and raced over it like the sound of thunder.

Лошадь прыгнула на мост и мчалась над ним, как звук Грома.
87
Ichabod looked back to see if the headless man had stopped.

Ичабод оглянулся, чтобы посмотреть, остановился ли без головы мужчина.
88
He saw the man pick up his head and throw it with a powerful force.

Он увидел, как мужчина поднял голову и бросил ее мощной силой.
89
The head hit Ichabod in the face and knocked him off his horse to the dirt below. They found Ichabod's horse the next day peacefully eating grass.

Голова ударила Ичабода по лицу и сбила его с лошади на грязь внизу. Они нашли лошадь Ичабода на следующий день мирно съедят траву.
90
They could not find Ichabod. They walked all across the valley.

Они не могли найти Ихабода. Они шли по всей долине.
91
They saw the foot marks of Ichabod's horse as it had raced through the valley.

Они увидели ноги лошади Ичабода, когда она мчалась по долине.
92
They even found Ichabod's old hat in the dust near the bridge.

Они даже нашли старую шляпу Ичабода в пыли возле моста.
93
But they did not find Ichabod.

Но они не нашли Ичабода.
94
The only other thing they found was lying near Ichabod's hat. It was the broken pieces of a round orange pumpkin. The town people talked about Ichabod for many weeks.

Единственное, что они нашли, лежала рядом с шляпой Ичабода. Это были сломанные кусочки круглой оранжевой тыквы. Городские люди говорили об Ичабоде в течение многих недель.
95
They remembered the frightening stories of the valley.

Они вспомнили пугающие истории долины.
96
And finally they came to believe that the headless horseman had carried Ichabod away. Much later an old farmer returned from a visit to New York City.

И, наконец, они пришли к выводу, что всадник без головы унес Ичабода. Гораздо позже старый фермер вернулся из посещения Нью -Йорка.
97
He said he was sure he saw Ichabod there.

Он сказал, что был уверен, что видел там Ичабода.
98
He thought Ichabod silently left Sleepy Hollow because he had lost Katrina. As for Katrina, her mother and father gave her a big wedding when she married Brom Van Brunt.

Он думал, что Ичабод молча оставил сонную пустоту, потому что потерял Катрину. Что касается Катрины, ее мать и отец провели ее большую свадьбу, когда она вышла замуж за Бром Ван Брант.
99
Many people who went to the wedding saw that Brom smiled whenever Ichabod's name was spoken.

Многие люди, которые ходили на свадьбу, видели, что Бром улыбнулся всякий раз, когда было произнесено имя Ичабода.
100
And they wondered why he laughed out loud when anyone talked about the broken orange pumpkin found lying near Ichabod's old dusty hat.

И они удивлялись, почему он громко засмеялся, когда кто -то говорил о сломанной апельсиновой тыкве, найденной лежащей возле старой пыльной шляпы Ичабода.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому