The Man Who Cut Off My Hair by Richard Marsh / Человек, который срезал мои волосы от Ричарда Марша

Меня зовут Джудит Ли, и я учитель. Я учу людей, которые глухие и глухие, и я учу их читать губы. Когда люди произносят слово, все они двигают губами одинаково, поэтому, если вы внимательно наблюдаете за ними, вы знаете, что они говорят. Мой отец был одним из первых, кто преподавал чтение губ. Моя мама была глухой, но она могла читать губы, поэтому чтение губ всегда было частью моей жизни. И поскольку я всегда мог это сделать, я смог сыграть роль в приключении, о котором я собираюсь рассказать вам ... Мне было тринадцать лет, когда это произошло. Моя мама и отец посещали другую страну, и я останавливался в маленькой деревне, в коттедже, который нам владел. Миссис Диксон, наш слуга, осталась со мной. Однажды я возвращался домой на поезде, после посещения друзей. Напротив меня сидели два человека, мужчина и женщина. Женщина вышла на станцию ​​недалеко от моего дома. Затем человек вошел и сел рядом с тем, кто уже был там. Казалось, они знали друг друга. Они говорили тихо в течение нескольких минут, и было невозможно услышать, что они сказали. Но мне нужно было только смотреть на их лица. Я читал журнал и посмотрел вверх, чтобы увидеть, как первый человек сказал что -то, что удивило меня. ‘… Миртл Коттедж. У него есть большое мирт в переднем саду. Другой человек сказал что -то низким голосом, но его лицо было отвергнуто от меня. Первый мужчина ответил, и я снова прочитал его губы. ‘Его зовут Colegate, и он использует его в качестве летнего коттеджа. У него есть одни из лучших старых серебряных в Англии. Другой мужчина покачал головой и повернулся, чтобы я мог видеть его лицо. Я видел, как он сказал: «Старое серебро не лучше нового. Вы можете только растопить. Лицо первого человека стало красным. ‘Только растопите это!

Не будь глупым!

Я могу продать старое серебро по хорошим ценам. И это серебро в мирт -коттедже должно стоить более тысячи фунтов. Там серебряный соляный клетчик стоит по крайней мере сто ». Другой мужчина посмотрел на меня, когда я смотрел, как его друг говорит. У него были честные волосы и голубые глаза. «Этот ребенок наблюдает за нами», - прошептал он. 'Будь осторожен.' Взгляд в этих голубых глазах начал меня пугать. Первый мужчина сказал: «Пусть она смотрит, она не слышит нас». Я был наедине с ними, и я был довольно маленьким. Поэтому я оглянулся на свой журнал вместо того, чтобы смотреть остальную часть их разговора. Я знал Миртл Коттедж, потому что он был не очень далеко от нашего собственного коттеджа. И я знал мистера Colegate и о его старом серебре. Я знал, что серебряный соляный язвея, о котором говорили двое мужчин, и удивлялся, почему они интересовались этим. Я был очень молод. Я не думал: «Эти двое мужчин, которые говорят во« Шепот », могут быть не честными». Они оба вышли на станцию ​​перед нашей деревней. После чая в тот вечер я пошел прогуляться, не сказав миссис Диксон. Моя прогулка прошла мимо Миртл -Коттедж. Он был маленьким, и рядом с ним не было других домов. Я знал, что мистера Colegate отсутствует, но когда я пошел в сад, я увидел, что окно в переднем комнате было открыто. Я заглянул внутрь. То, что я видел, меня очень удивило. В комнате был первый человек из поезда. Все серебро мистера Colegate было на столе перед ним, и он держал серебряный соляный клетчик. Я не знал, что думать. Что он там делал?

Что я должен делать?

Я все еще пытался решить, когда рука обошла мое горло. ‘Если ты соберусь, я убью тебя», - сказал мужский голос на ухо. ‘Поверьте, я буду!

Это был другой человек, и он узнал меня. ‘Это девушка из поезда!

он сказал. Первый человек подошел к окну. 'Что происходит?

' он спросил. ‘Кто тот ребенок, который вы держите?

Другой мужчина толкнул мое лицо вперед. ‘Вы не видите?

Я знал, что она слушала!

«Она не могла слышать нас в поезде», - сказал первый человек. ‘Никто не мог слышать, как наши шепот. Дай ей ее. Я прошел через окно, и теперь его руки обошли мои руки. 'Кто ты?

' Он хотел знать. ‘Если вы кричите, я сразу же вытаскиваю вам голову!

Я не двигался и не разговаривал. «Разрежьте ей горло»,-сказал другой человек, и взял длинный, ужасно выглядящий нож с серебряной ручкой со стола. «Подожди», - сказал его друг. Он взял кусок веревки из своей сумки. Затем они толкнули меня в стул и связали веревку вокруг моих рук и ног. Они также привязали что -то на мой рот, чтобы перестать говорить. Человек с голубыми глазами двигался ко мне ножом. Я был уверен, что он собирался перерезать мне горло. Но он взял мои длинные волосы в одну руку, и с этим ужасным ножом он срезал все это от моей головы!

Я был более зол, чем я думал. Я хотел взять этот нож и вонзиться в него!

Мои длинные волосы были более ценными для меня, чем почти все. Не из -за моей собственной любви к этому, а потому, что моя мама любила это. Это так порадовало ее, и она часто рассказывала мне, как это было красиво. И теперь этот человек ограбил меня самым ужасным способом. В этот момент я хотел убить его. Он ударил меня по лицу своими волосами. «Мне не потребовалось много времени, чтобы отрезать его, - сказал он, - но я бы быстрее перерезал тебе горло, если попытаешься двигаться». Мужчина с голубыми глазами позволил мне упасть на меня. Затем они вдвоем начали класть серебро мистера Colegate в две большие сумки. Именно тогда я понял, что они крадут его, и я ничего не мог сделать. Человек с голубыми глазами двигался к окну, неся одну из сумок. Первый человек положил руку на руку, и я смотрел, как он шепчет: «Вы помните план?

» Человек с голубыми глазами положил рот близко к уху другого человека. Я наблюдал за его губами, когда он сказал: «Коттерилл, плащная комната, станция Виктория, Брайтонская железная дорога». Я знал, что слова были важны, и пообещал себе, что не забуду их. Он вышел из окна, и его сумка была передана ему. Он повернулся ко мне и сказал: «Извините, я не могу взять кусок твоих волос. Возможно, я вернусь к некоторым позже. Затем он пошел, и гнев сгорел во мне. Его друг не смотрел на меня. Он взял свою сумку и вышел через дверь. Я не знаю, что с ним случилось. Я остался один, всю ночь. Я не боялся, но веревка повредила мои руки и ноги. Я повторил слова: «Коттерилл, плащная комната, станция Виктория Брайтон Железная дорога». Я был уверен, что они были важны. Я не спал той ночью. День наступил, и я задавался вопросом, что делала миссис Диксон. Она меня искала?

У меня были друзья, которые жили в трех или четырех милях отсюда. Иногда я оставался с ними на ночь, не говоря никому дома. Думала ли я миссис Диксон, я был с ними?

Я не знаю, сколько времени было, когда услышал звук ног снаружи. День казался почти закончился. Я смотрел открытое окно, и внезапно появилось лицо. Это был мистер Colegate. 'Джудит!

' он сказал. ‘Джудит Ли!

Он не был молодым человеком, но он забрался через это окно так же быстро, как мальчик. Он взял нож из кармана и порезал веревку вокруг моих рук и ног, затем он обнаружил мой рот, и, наконец, я мог говорить. ‘Cotterill, Cloakroom, Victoria Station, Brighton Railway», - сказал я. Затем я попал в руки мистера Колегата. Я больше не знал, пока не проснулся в постели с миссис Диксон, стоящей рядом со мной. С ней были доктор Скотт, мистер Колегат, Пирс -Виллидж -полицейский и другой человек. Позже я обнаружил, что он детектив. Я видел, что я был в комнате в Миртл -Коттедже и сел в постель - и вспомнил все. ‘Он срезал мои волосы длинным ножом!

Я сказал. Моя голова чувствовала себя странной. Я попросил зеркало, затем снова разозлился, когда увидел работу голубоглазого мужчины. Прежде чем кто -то смог остановить меня, я выпрыгнул с постели. ‘Cotterill, Cloakroom, Victoria Station, Brighton Railway», - сказал я. ‘Где моя одежда?

Сначала они думали, что я сумасшедший. Но потом я рассказал им свою историю. ‘Cotterill, Cloakroom, Victoria Station, Brighton Railway», - сказал я снова. ‘Вот где я гонг, чтобы поймать человека, который срезал мои волосы. И если мы не пойдем быстро, мы можем быть слишком поздно. Мистер Колегат согласился. Он хотел вернуть свое серебро так же сильно, как я хотел найти человека, который подстриг мне волосы. Таким образом, мы пошли в Лондон в первом поезде, который мы могли бы поймать - мистер Колегат, детектив и почти безволосый ребенок. Мы добрались до станции Виктория и пошли в плату. ‘Здесь есть посылка во имя Коттерилла?

Спросил детектив. ‘Один из имени Коттерилла был взят всего полминуты назад», - ответил мужчина в гриле. ‘Разве вы не видели, чтобы он ушел с этим?

Он посмотрел вдоль станции. ‘Там он есть!

Кто -то собирается поговорить с ним. Я видел человека, несущего посылку, и увидел человека, который собирался поговорить с ним. ‘Это мужчина, который подстригает мои волосы!

Я крикнул и побежал к нему так быстро, как мог. Он оглянулся и увидел меня, и быстро понял, кто я. Он прошептал человеку с посылкой, прежде чем убежать. Я ясно видел, что он сказал. ‘Банток, 13 Харвуд -стрит, недалеко от Оксфорд -стрит. Это были слова. А потом он повернулся и убежал. Мистер Colegate и детектив были рядом со мной. Человек с посылкой увидел нас, и сразу же бросил посылку и убежал. Мы не поймали его, или мужчину, который подстриг мне волосы. Станция была полна людей, выходящих с поезда, что облегчало сбежать обоим мужчинам. Но мы получили посылку. Он был недостаточно большой, чтобы сдержать серебро мистера Колегата, мы поняли это. Но это содержит гораздо больший сюрприз. Драгоценности!

Был отправлен лондонский детектив. Он посмотрел на драгоценности и сказал: «Это драгоценности Герцогини Дахет. Полиция по всей Европе их ищет ». Человек из гардеробной был с нами. «Эта посылка была с нами почти месяц», - сказал он. ‘Человек, который взял это, заплатил за двадцать семь дней». «Хотел бы я поймать его», - сказал лондонский детектив. ‘У меня есть одно или два слова, которое я хочу сказать ему». «Думаю, я знаю, где вы можете его найти», - сказал я. ‘Банток, 13 Харвуд -стрит, недалеко от Оксфорд -стрит. ‘Кто такой Банток?

Детектив спросил. «Я не знаю», - сказал я. ‘Но я видел человека, который срезал мои волосы, шепчет эти слова, прежде чем он убежал». ‘Вы видели, как он шептал их?

Лондонский детектив посмотрел на других. ‘Что она имеет в виду?

Молодая леди, ты был на расстоянии пятнадцати метров. Как ты мог слышать, как он шепчет?

«Я не сказал, что слышал, как он шепчет», - ответил я. ‘Я сказал, что видел его. Мне не нужно слышать, чтобы знать, что говорит человек. «Джудит-отличный читатель для губ»,-сказал г-н Colegate. Он объяснил, но другим было трудно поверить. ‘Так что ты видел, как он шепчет?

спросил детектив. «Я скажу вам, смогу ли я пойти с вами», - сказал я. Детектив засмеялся. Казалось, он думал, что я был забав, но я не знаю, почему. Он не понимал, как я злился на мои волосы. «Хорошо», - сказал он. ‘Вы можете приехать. Теперь скажите мне, что вы видели, что он шепчет. Поэтому я снова сказал ему, и он записал это. «Я знаю Харвуд -стрит, но я не знаю мистера Банток», - сказал он. ‘Сначала я отправлю сообщение для помощи, затем мы пойдем и посетите мистера Бантока - если есть мистер Банток». Четверо из нас пошли в такси - два детектива, г -н Colegate и I. Через некоторое время такси остановилось на углу улицы. «Это Харвуд -стрит», - сказал лондонский детектив. ‘Мы можем идти до конца пути. Мы не хотим останавливаться за дверью. Они могут догадаться, кто мы. Это была улица, полная магазинов. Магазин под номером 13 продал драгоценности и другие менее ценные вещи. Название ‘Банток был над верхней частью окна. Когда мы добрались до магазина, такси остановилось на нем, и пять человек вышли. Лондонский детектив узнал их и не выглядел довольным. «Теперь наш визит не будет сюрпризом», - сказал он. ‘Давай, давай быстро пойдем. И мы вошли, сначала детектив и я позади него. На другой стороне магазина были два молодых человека. Когда они увидели нас, я увидел одного шепота: «Они детективы!

Звони будильник!

‘Он собирается позвонить в будильник!

Я крикнул. Мужчины из другого такси были также детективами. Они быстро вошли и держали каждого из двух молодых людей. В конце магазина была дверь, которую открыл лондонский детектив. «Лестница», - сказал он. ‘Мы будем подняться. Вы, мужчины, ждете здесь, пока вас не захочется. Я последовал за ним по лестнице. На вершине были еще две двери. Я мог слышать, как голоса, идут из -за одного из них. Лондонский детектив пошел к нему. Он открыл дверь и вошел, и я был рядом с ним. Там было несколько мужчин, но меня интересовали только один. Он стоял на другой стороне стола. ‘Это человек, который срезал мои волосы!

Я плакал. Сначала он казался человеком, который видел призрака, но потом сказал: «Хотел бы я перерезать тебе горло!

» Полиция поймала всех воров. Их разыскивались во всем мире за другие грабежи. Мистер Colegate вернул свое серебро. Мистер Банток, который владел магазином, был тем, кто купил и продал украденные драгоценности. Он и все остальные мужчины в этой комнате были отправлены в тюрьму. Моим волосам потребовалось много лет, чтобы снова расти, и они никогда не росли столько, сколько раньше. Каждый раз, когда я смотрел в зеркало, некоторые из моего гнева возвращались. Но мужчина, который подстриг мне волосы, был глуп. Прежде чем он порезал это, веревка сильно повредила мне, и меня не интересовали, что он и его друг делали или говорили. Но после того, как он порезал его, я был очень зол, и поэтому я наблюдал за каждым шагом, который они - и их губы!

- сделал!