B1

Storie

Neighbors by Chris Rose / Соседи Криса Роуз

1
Alberto took one look at his new neighbors and knew that his life was going to get more difficult. He watched them arrive in their big, noisy car and watched them get out. There they were, two of them, as big and as noisy as their car, and smelly and stupid as well. ‘Terrible!

Альберто взглянул на своих новых соседей и знал, что его жизнь станет сложнее. Он наблюдал, как они прибывают в свою большую, шумную машину и смотрели, как они уходят. Там они были, двое из них, такими же большими и такими же шумными, как их машина, и вонючие и глупые. 'Ужасный!
2
' he thought. ‘How am I going to put up with them?

' Он подумал. ‘Как я собираюсь мириться с ними?
3
' He went to tell Mimi. Mimi was the friend he lived with. ‘Have you seen the new neighbors?

Он пошел рассказать Мими. Мими был другом, с которым он жил. ‘Вы видели новых соседей?
4
' he asked her. ‘No' she said. ‘Who are they?

он спросил ее. «Нет», - сказала она. 'Кто они?
5
' ‘Two of them. The ones we don't like. Big and noisy and stupid and smelly. Just like they always are.' ‘Oh, no' said Mimi. ‘How awful!

' ‘Два из них. Те, которые нам не нравятся. Большой, шумный, глупый и вонючий. Так же, как они всегда есть. «О, нет, - сказал Мими. ‘Как ужасно!
6
Still, I suppose we can just ignore them.' ‘I suppose you're right' agreed Alberto. ‘We'll just have to ignore them.' For a few days, then, Alberto and Mimi tried to ignore their new neighbors. When the neighbors went out for a walk, Alberto and Mimi didn't say hello to them. When the neighbors were in their garden, Alberto and Mimi went inside. This was OK for a few days, but, perhaps inevitably, things didn't stay this way … One day Alberto woke up from his sleep to find one of the neighbors in his garden. 'Mimi!

Тем не менее, я полагаю, мы можем просто игнорировать их ». «Полагаю, вы правы» согласился Альберто. ‘Нам просто нужно их игнорировать». В течение нескольких дней Альберто и Мими пытались игнорировать своих новых соседей. Когда соседи вышли на прогулку, Альберто и Мими не поздоровались с ними. Когда соседи были в своем саду, Альберто и Мими вошли внутрь. Это было нормально в течение нескольких дней, но, возможно, неизбежно, что -то не осталось ... Однажды Альберто проснулся от сна, чтобы найти одного из соседей в своем саду. 'Мими!
7
' he shouted. ‘Have you seen this!

Он крикнул. ‘Вы видели это!
8
?

?
9
He's in our garden!

Он в нашем саду !
10
!

!
11
!

!
12
!

!
13
Look!

Смотреть!
14
' ‘How terrible' said Mimi. ‘Let's call our staff and make sure they get rid of him immediately!

' «Как ужасно» сказал Мими. ‘Давайте назовем наших сотрудников и убедитесь, что они сразу же избавится от него!
15
' Mimi went off to call their staff. Two minutes later Alberto and Mimi's head of staff was out in the garden trying to get rid of the unwelcome neighbor. ‘Go on!

» Мими ушла, чтобы позвонить своим сотрудникам. Через две минуты Альберто и глава штаба Мими были в саду, пытаясь избавиться от нежелательного соседа. 'Продолжать!
16
' he shouted. ‘Get out of here!

' Он крикнул. ‘Убирайся отсюда!
17
Go home!

Иди домой!
18
' The neighbor. didn't say anything, but gave Alberto and Mimi's head of staff a dirty look, then he went back into his garden. Alberto and Mimi felt better, and then asked their head of staff to prepare their lunch for them. However, it wasn't enough. Over the next few days Alberto and Mimi often found one or other or both of their new neighbors walking around their own garden. It was terrible. To show how they felt, Alberto and Mimi went into their neighbors' garden, at night, when the neighbors were inside, and broke all the flowers. The next morning one of the neighbors came to talk to Alberto. ‘Hey!

Сосед. Ничего не сказал, но заставил Альберто и глава штаба Мими грязный взгляд, затем он вернулся в свой сад. Альберто и Мими почувствовали себя лучше, а затем попросили своего главы персонала приготовить их обед. Однако этого было недостаточно. В течение следующих нескольких дней Альберто и Мими часто обнаружили одного или других или оба своих новых соседей, ходящих по своему саду. Это было ужасно. Чтобы показать, что они чувствовали, Альберто и Мими вошли в сад своих соседей ночью, когда соседи были внутри, и сломали все цветы. На следующее утро один из соседей пришел поговорить с Альберто. 'Привет!
19
' he said. ‘Hey you!

' он сказал. 'Эй, ты!
20
' Alberto ignored him, but he continued talking. ‘You came into our garden last night and broke all the flowers!

' Альберто проигнорировал его, но продолжал говорить. ‘Вы пришли в наш сад прошлой ночью и сломали все цветы!
21
' Alberto didn't say anything, but gave his neighbor a dirty look. ‘Now I'm in trouble!

» Альберто ничего не сказал, но заставил своему соседу грязный вид. ‘Теперь у меня проблемы!
22
continued his neighbor. They think I did it!

продолжил его сосед. Они думают, что я сделал это!
23
' ‘Who are ‘they'?

'Кто они'?
24
' asked Alberto. ‘My owners, of course … ‘replied the neighbor. ‘Owners !

' спросил Альберто. ‘Мои владельцы, конечно,…‘ ответил сосед. ‘Владельцы !
25
!

!
26
?

?
27
?

?
28
?

?
29
' said Alberto. ‘You have ‘owners'?

сказал Альберто. ‘У вас есть« владельцы »?
30
' ‘Course we do' said his neighbor. ‘Don't you?

» «Конечно, мы делаем», - сказал его сосед. ‘Не так ли?
31
' ‘Oh no' replied Alberto. ‘We have staff.' Alberto went to tell Mimi that the neighbors didn't have staff, but they had owners. ‘That's not a surprise' said Mimi. ‘That explains everything. That's why they're so noisy and smelly and stupid. We need to make their 'owners' become 'staff. The next day, Alberto and Mimi were actually very friendly with their new neighbors. They tried to explain how to make their owners become 'staff.' ‘Listen' said Alberto to them. ‘It's very easy. First, understand that the house is your house, not theirs … ‘ ‘And second' said Mimi, ‘make sure that you are always clean.' ‘Make sure they give you food whenever you want!

«О, нет, - ответил Альберто. ‘У нас есть персонал. Альберто пошел сказать Мими, что у соседей не было персонала, но у них были владельцы. «Это не сюрприз», - сказал Мими. ‘Это все объясняет. Вот почему они такие шумные, вонючие и глупые. Нам нужно заставить их «владельцев» стать персоналом. На следующий день Альберто и Мими были на самом деле очень дружелюбны со своими новыми соседями. Они пытались объяснить, как заставить своих владельцев стать «персоналом». «Слушай» сказал Альберто им. ‘Это очень легко. Во -первых, поймите, что дом - это ваш дом, а не их ... ‘ «А во -вторых», - сказал Мими: «Убедитесь, что вы всегда чисты». ‘Убедитесь, что они дают вам еду, когда хотите!
32
' ‘Sit on the newspaper while they are reading it!

» ‘Сядьте на газету, пока они ее читают!
33
' ‘Sleep as much as possible – on their beds!

‘Спите как можно больше - на их кроватях!
34
' ‘And finally, try not to bark, but to miaow instead.' But it was no good. The neighbors just didn't understand. After a week, they gave up. ‘It's no good' said Mimi. ‘They'll never understand – dogs have owners, cats have staff.'

» ‘И, наконец, постарайтесь не лаять, а вместо этого». Но это было не хорошо. Соседи просто не поняли. Через неделю они сдались. «Это плохо», - сказал Мими. ‘Они никогда не поймут - у собак есть владельцы, у кошек есть персонал».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому